Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
cesta
torne indaûr

bilengâl

cesta s.f.
  • 1

    s.f. cosse, zee Copie

    [AU] (zei cu lis spuindis altis, massime di venc)
    la cesta del pane era colma di panini ancora caldi = la cosse dal pan e jere plene di pagnuts inmò cjalts

    s.f. cosse, zei, cos Copie

    (cuantitât di robis che a stan in chel contignidôr)
    ha mangiato una cesta di funghi = al à mangjât un cos di foncs

monolengâl

cosse s.f.
(co-sse)
Grant contignidôr di vencs par puartâ robis a schene
sinonims
zei, cos
esemplis
"mari e fi a vevin cjamadis lis cossis su la schene e si jerin inviâts"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"al implenave, cu la sô pazience la cosse, po biel planc se tirave su la gobe, e vie, pleât in doi, cui braçs in crôs sul stomi"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
cosse s.f.
(co-sse)
[TS] (pescj.) Sorte di scjaipule di vencs o di filistrin che si vierç in forme di plere di maniere che il pes, o gjambar o altri che al jentre nol rive a cjatâ plui la fate di tornâ fûr
sinonims
carnîr
torne sù

cognons

Cestari, Cestaro
Non di mistîr: cui che al fâs zeis. Al corispuint al furlan zeâr che al à dât il cognon Zeàro. Tal Schedari Corgnali: 1321 Joh. dicto Cesta de Aquileia a Cividât; 1513 Ser Leonardo de Cestarijs Gastaldionis Aviani; 1554 Piero Cestarijs a Udin; 1556 Ser Nicolò Cestariis a Tumieç. A Cividât tal 1598 Cian cestaro. La forme Cestàri e je a Udin; Cestàro a Monfalcon.
fonts
1509, ai 5 di Jugn Orsola Cestari f. di m.° Leon. di Osoppo sposa Ser Franc. f. di Ser Giac. Filippo di Ferrara abit. a Cormons (ANU 3896); 1521, ai 5 di Zenâr Ser leonardo Cestari de Cestaris da Aviano gastaldo di Carnia (nodâr Andrea Vigna); 1543 Pietro de Cestaris notaio di Udine (ASU); 1612 Ser Franc. Cesti della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1739 Franc. Cestari di Plate fator dei nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1755 Pietro q. Antonio Cestari da Venezia anni 30 abit. Udine andava vendendo galanterie per il Friuli (Filze).
torne sù