Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
chiacchierare
Torna indietro

bilingue

chiacchierare
  • 1

    v.intr. tabaiâ, cjacarâ Copia

    [AU] (fevelâ dal plui e dal mancul, discuti cun plasê)
    abbiamo chiacchierato per tutta la serata = o vin cjacarât dute la sere

    v.intr. tabaiâ, cjacarâ Copia

    (cjacaruçâ indulà e cuant che no si pues)
    ha chiacchierato durante tutta la messa = al à cjacarât dute la messe
  • 2

    v.intr. fevelâ, tabaiâ, cjacarâ Copia

    [AU] (fevelâ di ce che al rivuarde altris personis)
    la gente chiacchiera su di loro = la int e cjacare oppure e fevele su di lôr
  • 3

    v.intr. fevelâ Copia

    [AU] (pandi segrets, contâ)
    non chiacchiera nemmeno sotto tortura = nol fevele nancje a torturâlu

monolingue

tabaiâ v.intr.
(ta-ba-iâ)
Fevelâ dal plui e dal mancul, soredut cence masse impegn o dibant
sinonimi
babâ, badaiâ, badascolâ, bardelâ, conversâ, craçolâ, discori, fevelâ, peteçâ, resonâ, 'sabaiâ, sbaiafâ, tabaiuçâ, trabascjâ, tratâ, zornâ, cjacarâ
esempi
""Ce fasêso culì, simpri cjacarâ, simpri tabaiâ, e intant i lavôrs no van indenant"
da "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"si po doprâ la lenghe tant par fevelâ che nome par tabaiâ tant par discori che nome par cjacarâ"
da "I furlans e il fevelâ" di Riedo Pup
"a scomençarin a tabaiâ dal plui e dal mancul, dai lavôrs te cjase che aromai a jerin pes ultimis, dal matrimoni, dai debits che al veve scugnût fâ"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
tabaiâ v.intr.
(ta-ba-iâ)
Fevelâ dai afârs di chei altris
sinonimi
peçotâ, peteçâ, slengotâ, cjacarâ
esempi
"tabaie che ti tabaie, ancje a Condo i vignì tes orelis un alc, un rivoc di ce che si diseve in paîs"
da "Pensâ mâl" di Meni Ucel
tabaiâ v.intr.
(ta-ba-iâ)
In gjenerâl, esprimisi a vôs, cun dutis lis acezions di "fevelâ"
sinonimi
fevelâ, cjacarâ
esempi
""Se no tu âs il coragjo di tabaiâi al to om, al vûl dî che no je propite dismenteade, cheste storie!""
da "La foghere" di Luciano Rocco
tabaiâ v.intr., v.tr.
(ta-ba-iâ)
Doprâ une cierte lenghe
sinonimi
cjacarâ, fevelâ
esempi
""Bon, se tu vôs tu pôs tabaiâ par talian [...]""
da "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
"par jessi sù bisugne tabaiâ la lenghe dai parons!"
da "La nestre storie" di Francesc Placerean
tabaiâ v.intr.
(ta-ba-iâ)
Frontâ un argoment, no dome a vôs, ma ancje tun scrit o par television, par radio e v.i.
sinonimi
resonâ, cjacarâ, tirâ fûr, tocjâ, fevelâ
esempi
"ancje la riviste “Strumenti musicali” e à tabaiât di voaltris"
da "La musiche e concuiste la scuele" di Piero Cargnelutti
tabaiâ v.intr.
(ta-ba-iâ)
Di fats, reperts, provis, elements che si puedin osservâ e v.i., fâ capî, dâ une testemoneance, fâ capî une cierte realtât (fig.)
sinonimi
cjacarâ, fevelâ
esempi
"lassâ che lis robis a tabain di bessolis"
da "Ponts di colôr sul mont" di Pieri Cargnelutti
Torna in Cima
Torna in Cima