Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
chiamata
torne indaûr

bilengâl

chiamata s.f.
  • 1a

    s.f. clamade, vôs Copie

    [AD] (il clamâ, il jessi clamât)
    da' una chiamata a tuo fratello = dai une clamade a to fradi
  • 1b

    s.f. clamade Copie

    [AD] (invît a intervignî li che e je bisugne)
    i vigili del fuoco hanno ricevuto molte chiamate a causa degli allagamenti = i vigjii dal fûc a àn vudis tantis clamadis par vie dai inagaments
  • 2

    s.f. clamade Copie

    [CO] (sun dal telefon che al pant une telefonade)

    s.f. clamade Copie

    (telefonade)
    fare una chiamata a casa = dâ une clamade a cjase
  • 3

    s.f. clamade Copie

    [CO] (vocazion)
    la chiamata del Signore = la clamade dal Signôr
  • 4

    s.f. clamade, mot Copie

    [TS] zûcs (la solecitazion fate in cierts zûcs di cjartis al compagn par che al zui la cjarte juste)

locuzions

    avviso di chiamata
  • avîs di clamadeCopie
    [CO] (servizi telefonic che al vise che intant che si telefone e je daûr a rivâ une gnove clamade)
    • chiamata alle armi
  • clamade a lâ sot, cartuline, clamade dentri, clamadeCopie
    [CO] (ordin di presentâsi par fâ il soldât)
    • chiamata in causa
  • clamade in causeCopie
    [TS] dir. (at che al fâs jentrâ intun judizi une altre persone)
  • clamade in causeCopie
    [CO] (invît a cjapâ part a di une discussion e v.i., cjapantsi sù lis sôs responsabilitâts)
    la chiamata in causa dei sindacati di categoria = la clamade in cause dai sindicâts di categorie
    • chiamata telefonica
  • clamade telefoniche, clamade, telefonadeCopie
    [CO] (telefonade)
    • chiamata urgente
  • clamade urgjenteCopie
    [CO] (telefonade che e ven passade taiant une che e jere za sù)

monolengâl

mot adi.
Che al è dinamic, svelt, che al cambie
sinonims
inviât, svelt
esemplis
"la mê flaba a coreva via cença disfiliâsi, ferma e mota tal istès timp"
gjavât fûr di "Fat di voladia" di Novella Cantarutti
mot adi.
Di fotografie o riprese, che no je ben intaiade par vie dal moviment dal sogjet o de machine intant de esposizion
esemplis
"une fotografie mote"
mot adi.
Di tiere, pôc fisse par vie che e je stade lavorade o svangjade che al è pôc
esemplis
"intun blec di pradissit si viodeve une musse di tiere mote, segnade di une grande crôs"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
mot adi.
Di superficie de aghe, ingrispade di ondis
esemplis
"al restà nome un sgrisul di aghe mote a lusôr di stele"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
mot s.m.
Moviment fat cul cjâf, cui voi o cu la man, par fâ intindi alc cence fevelâ
sinonims
moviment, segnâl
esemplis
"lu saludavin cuntun mot dal cjâf"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"si passe une man su la culate, intun mot mecanic come par cirî la côt"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
Viôt ancje: moto
mot s.m.
[TS] (zûcs) Segnâl fat in cierts zûcs di cjartis al compagn par che al zui la cjarte juste
torne sù
torne sù