Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
chiamata
Torna indietro

bilingue

chiamata
  • 1a

    s.f. clamade, vôs Copia

    [AD] (il clamâ, il jessi clamât)
    da' una chiamata a tuo fratello = dai une clamade a to fradi
  • 1b

    s.f. clamade Copia

    [AD] (invît a intervignî li che e je bisugne)
    i vigili del fuoco hanno ricevuto molte chiamate a causa degli allagamenti = i vigjii dal fûc a àn vudis tantis clamadis par vie dai inagaments
  • 2

    s.f. clamade Copia

    [CO] (sun dal telefon che al pant une telefonade)

    s.f. clamade Copia

    (telefonade)
    fare una chiamata a casa = dâ une clamade a cjase
  • 3

    s.f. clamade Copia

    [CO] (vocazion)
    la chiamata del Signore = la clamade dal Signôr
  • 4

    s.f. clamade, mot Copia

    [TS] (la solecitazion fate in cierts zûcs di cjartis al compagn par che al zui la cjarte juste)

locuzioni

    avviso di chiamata
  • avîs di clamadeCopia
    [CO] (servizi telefonic che al vise che intant che si telefone e je daûr a rivâ une gnove clamade)
    • chiamata alle armi
  • clamade a lâ sot, cartuline, clamade dentri, clamadeCopia
    [CO] (ordin di presentâsi par fâ il soldât)
    • chiamata in causa
  • clamade in causeCopia
    [TS] (at che al fâs jentrâ intun judizi une altre persone)
  • clamade in causeCopia
    [CO] (invît a cjapâ part a di une discussion e v.i., cjapantsi sù lis sôs responsabilitâts)
    la chiamata in causa dei sindacati di categoria = la clamade in cause dai sindicâts di categorie
    • chiamata telefonica
  • clamade telefoniche, clamade, telefonadeCopia
    [CO] (telefonade)
    • chiamata urgente
  • clamade urgjenteCopia
    [CO] (telefonade che e ven passade taiant une che e jere za sù)

monolingue

clamade s.f.
(cla-ma-de)
Il clamâ, il jessi clamât, ancje in maniere uficiâl o formâl
esempi
"Lisute si sierave te cjamare cence rispuindi aes clamadis"
da "La fie çuete" di Maria Forte
"ogni cuâl trat, ca e là, cualchi clamade: "Lineee! Linuteeee!""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"tal neri di chei voi, dopo chê clamade dal priôr, si viodeve alc di strani, alc di gnûf, alc di dolorôs…"
da "Madalene" di Zuan Lurinçon
"la clamade de Comission, firmade dal assessôr, no je ben formulade"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
clamade s.f.
(cla-ma-de)
Sburt morâl o psicologjic, di cussience, di istint e v.i. (fig.)
esempi
"i fradis de Nande no le judavin plui, che la miserie e fâs pierdi ancje la clamade dal sanc"
da "La cjase dal Murat" di Maria Forte
clamade s.f.
(cla-ma-de)
Telefonade
sinonimi
clamade telefoniche, telefonade
esempi
"se e jere robe pal bonsignôr, i passave la clamade"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
"o ai a pene vude cumò devant une clamade anonime"
da "Tuuut... Tuuut..." di Laurin Zuan Nardin
clamade s.f.
(cla-ma-de)
Vocazion
sinonimi
vocazion
esempi
"sun chei scjalins [...] agns prime al ere inzenoglât un biât frut che sí passeve di sium e di rosade e che al cjapave, cui prins rais dal soreli, ancje la lûs interiôr e la clamade"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
clamade s.f.
(cla-ma-de)
[TS] (zûcs) Domande fate in cierts zûcs di cjartis al compagn, par che al zui la cjarte juste
Torna in Cima
Torna in Cima