Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
chiatta
torne indaûr

bilengâl

chiatta s.f.
  • 1

    s.f. çate Copie

    [CO] (barcje gruesse e plache doprade tai canâi e tai puarts o tant che pas tai flums)
    la chiatta era ferma, legata al molo = la çate e jere ferme, leade tal puart

monolengâl

çate s.f.
(ça-te)
Barcje gruesse e plache doprade tai canâi e tai puarts o tant che pas tai flums
sinonims
barchet, barcjace, barcje, batele, burcjo, çatare
esemplis
"cu la spade al taie un pôcs di lens grues; ju lee insiemi come une çate e cussì a rivin a passâ"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"jù pal flum a corevin lis çatis di lens taiâts a mont"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù