Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
chiusa
Torna indietro

bilingue

chiusa
  • 1a

    s.f. sierai Copia

    [CO] (ripâr o cente, massime ator di cjamps)
    una chiusa contro i caprioli = un sierai par tignî fûr i cjavrûi
  • 1b

    s.f. sierai, aclût Copia

    [CO] (il teren centât)
    i cinghiali sono entrati nella chiusa e hanno rivoltato la terra = i cenglârs a son jentrâts tal aclût e a àn savoltât la tiere
  • 2

    s.f. scluse, scluset, stue, stuon, stuet Copia

    [CO] (implant par sierâ in maniere artificiâl une aghe corinte, par regolâ la cuantitât dal flus)
    tutti i vicini devono contribuire alla manutenzione delle chiuse = ducj i vicins a àn di judâ pe manutenzion dai sclusets
  • 3

    s.f. sieradure, sierade Copia

    [CO] (part finâl di un scrit o di un discors)
    il romanzo ha una chiusa a sorpresa = il romanç al à une sieradure cun sorprese

locuzioni

    a scatola chiusa
  • cu la cjavece, tal sacCopia
    [CO] (cuant che si compre o si vent, cence domandâ o permeti di controlâ la marcjanzie)
    comprare a scatola chiusa = comprâ cu la cjavece
  • cu la cjavece, tal sacCopia
    (cence podê controlâ la justece o la autenticitât)
    • busta chiusa
  • buste sieradeCopia
    [CO], [TS] (-)
    • canto a bocca chiusa
  • cjant a bocje sieradeCopia
    [CO] (cjant fat cence vierzi la bocje)
    • casa chiusa
  • [CO] (vedi casa d'appuntamenti)
    • catena chiusa
  • cjadene sieradeCopia
    [TS] (complès di membris colegâts a cubiis, che i siei membris esternis a son leâts un cul altri)
  • cjadene sieradeCopia
    [TS] (cjadene di atoms cui estrems sierâts a anel)
    • chiusa leonardesca
  • [TS] (vedi conca di navigazione)
    • infissione di chiusa
  • metude in vore di sclusetCopia
    [TS] (il fâ la vore di meti un scluset intun cors di aghe)
    • scarpa chiusa
  • scarpe sieradeCopia
    [CO] (scarpe, soredut di leâ, che e cuvierç il cuel dal pît)
  • scarpe sieradeCopia
    (cualsisei scarpe di femine che no lassi fûr il talon o i dêts)
    mi servirebbe un paio di scarpe chiuse da mezza stagione = mi coventaressin un pâr di scarpis sieradis di mieze stagjon
    • tenere la bocca chiusa
  • tasê cidin, tignî la lenghe a cjase, tignî la lenghe in bocje, tignî la bocje sierade, stâ cidin, tignî la bocje stropade, tignî la bocje cuside, tignî la lenghe tai dincjCopia
    [CO] (no dî nuie di ce che si sa a nissun)

monolingue

Sierade s.f.
(Sie-ra-de)
Stagjon dal an che e ven daspò dal Istât e prime dal Invier
sinonimi
Atom
esempi
"o varessis di viodi, vie pe Sierade, ce braidis plenis di pomârs cjamâts e ce orts plens di verdure"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"ancje tal curtîl dai Moràs e jere jentrade cence visâsi la Sierade, cu lis sôs zornadis grisis e chel sô aviliment misteriôs"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
Sierade s.f.
(Sie-ra-de)
Part di une dade di timp che si invie viers la fin, cence jessi ancjemò la fin (fig.)
sinonimi
amont, Atom, tramont
esempi
"un om che si è autodefinît “te Sierade de vite ma te Vierte par chel che al inten lis sodisfazions”"
da "Dut ce che no si môf si romp" di Daniele Martina
Torna in Cima
Torna in Cima