SuperDizionari

Cia

E je une probabile forme aferetiche di Lucia. 1541 La Cia moglier de Tomè del mulinar da Cordenons (Corgnali). Al è a Pordenon.

Ciampa

Al è un cognon dal Abruç e de Campanie, presint a Gurize. Al ven de peraule taliane ciampo “çuet", o dut câs al indiche une persone cun difiets tes gjambis. (CI 465).

Cianci

Al è un cognon de Italie meridionâl che si cjate a Monfalcon. Nol è probabil che al vedi a ce fâ cu la forme Chianchi che e jere li presinte tal Sietcent: 1746 Marcantonio Chianchi anima di Comunione di Monfalcone (ACAU 737).

Cianciotta

Cognon de zone di Bari che si pues sclarî in plui manieris (viodi CI 467); al è presint a Tumieç.

Cibau

Si lu cjate a Gurize, San Pieri dai Sclavons, Cividât, Udin.

fonts

1794 Cibau presints a Cividât (Corgnali); 1710 Paolo Cibaù di Seuzza, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445); 1969 al mûr il scultôr Geminiano Cibau, nassût a Cividât tal 1893 (Nazzi, 1992).

Cibei, Cibej

Si lu cjate a Gurize. Tal 1593 Jernei Chibel si comunica in Chiesa di S. Pietro di Gorizia (ACAU 724/1).

Cibert

La seconde part e varès di jessi Bert, la forme aferetiche di nons tant che Alberto, Roberto, e vie indenant. La prime part e je plui dificile di sclarî: e podarès jessi la forme curte o mudade di cualchi altri non di persone, par esempli Cian (viodi). Al è a Remanzâs. Tal Schedari Biasutti: 1558 m.° Simone e Bertrando f.lli Ciberti di Attimis avevano venduto pecore a Iotto di Ravosa; 1629 Ser Giovanni Ciberto da Cividale chiede correzione libro battesimi di Iplis dove il 18 gennaio 1612 suo figlio legittimo e naturale Gio. Antonio è segnalato come illegittimo, mentre lui era sposato da 21 anni con donna Caterina; 1656 Domenico Cibertis da Udine spezale vendeva cera alle Chiese; 1763 don Vincenzo Cibert di Zuanne da Remanzacco dalle Carceri di Cividale prende a livello per sue difese ducati 100 dalla Confraternita della Concezione di Cividale.

fonts

1590 Ser Joanne Antonio Cyberto cabballario Utini (Corgnali); 1601 Zuan Angelo Ciberto de Savorgnano di Torre (Corgnali); 1602 Locaz. dei nobb. Zucco a Gregorio Cibert dè Stanavischia (ASU Zucco 73); 1677 Heredi q. Sig. Ciberto d’Udine, fittuale in Reana (ASU CRS 402/1); 1722 m.° Sebastian Ciberto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Remanzaco (ASU CRS 404/1).

Cibinèl

Si lu cjate a San Vît dal Tiliment. Al è probabil che al sedi un diminutîf di Cibìn (viodi).

Cibischino

A somee un deverbâl di cibiscjâ “cisicâ". Al è a Udin, Talmassons, Listize.

fonts

1773 Giuseppe di Gio. Batta Del Ponte da Talmassons sposa Maria Cibischino (Filze); 1809 Dom.co Cibischino possiede 6 bovi, 2 vacche e 1 cavallo in Talmassons (ASU Della Torre/B 30).

Cibìn

Cognon presint ogni tant in plui bandis dal Friûl; al è frecuent a San Donà di Piave (VE) e avonde difondût tal rest de provincie di Vignesie, ma ancje in chês di Padue e di Trevîs. Forsit al è la forme curte di Ciribìn che al ven di Chiribìn “Cherubin" (Olivieri 1923).

fonts

1604 Gasparo Cibin da Visinal di Pasian di Pordenon fittuale Popaite (ASU Popaite 6.4); 1609 Gasparo Cibin de Oderzo debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3).

Ciccone

E je la peraule Cicco che e je deventade un cognon: te Italie meridionâl al è l'ipocoristic popolâr di Francesco (De Felice, 1978). Duncje, al corispuint al nestri Ceccone / Cecconi. Al è a Udin e a San Pieri dai Sclavons.

Cicconetti

Come Ciccone (viodi), te forme diminutive.

Cichìn

Variante di Cechìn, diminutîf di Cec che al è l'ipocoristic di Francesc(o). Al è a Cormons.

fonts

1608 Zanutto Cichino di Brazzano, fittuale Coo. Florio (ASU Florio 316); 1652 Dom.go Cichino della Vicinia di Brazzano (ASU CRS 175/2).

Cicigoi

Al è un cognon nassût tal comun di Drencje e al jere tipic tal paîs di Lase (1643 filius Lucae Zazigoi de Lasiz; 1680 filius Stephani Cicigoi de Drenchia; 1716 filius Valentini Cizigoi de Lasiz). Di Drencje al è emigrât te valade di Savogne e di precîs a Vernassin (tal 1798 e tal 1802), e di culì a Savogne (tal 1901) dulà che si è estint di pôc. Vuê al è presint ancje te planure furlane pe emigrazion economiche che si è vude massime dopo de seconde vuere mondiâl. Ae fin dal Sîscent al à tacât a comparî tant che sorenon a Duole, che dopo e je deventade Picig, clamade ancje Cicigoi, come che e dimostre cheste documentazion gjavade fûr dai libris de parochie di San Lenart: 1696 filius Gregorij Cesnico de Cicigoi siue Potcrauar; 1700 Gregorius Cesnicus dictus Cicigoi; 1702 Johanus Cesnich de Cicigoi, Elisabeta uxor Gregorij Cesnich De Cicigoi de Podbridan; 1716 Gregorius Cicigoi de Cicigoi. Ae fin dal Sietcent al è documentât ancje te zone di Tulmin (1795 Jacobus Cicigoi de Podmeuza miles transfuga – Libris dai matrimonis di San Lenart). Cicigoi al jere un non antîc slâf di persone che, come tancj altris nons che a finissin in -goj, al à inmaneât dute une schirie di cognons massime de bande dal confin etnic linguistic sloven ocidentâl. Il significât di chest non nol è ancjemò clâr. (Zuanella, Dom, 6, 2000).

fonts

1535 Mathia Cicigoi de Bisiglars (Corgnali); 1582, ai 2 di Lui Luca Cicigoi di Cravero ferisce mortalmente Urbano Crisetig e suo f. Paolo di anni 18 di Usivizza in casa loro che ne muoiono – condannato dal gastaldo Monast. Valle a bando perpetuo e se preso al taglio della testa sulla piazza di Cravero e duc. 50 ai minori del q. Urbano. La vedova Isubetta appellò (ACU 152/11); 1591 Piero Cicigoi a Cravar (Corgnali); 1795, ai 17 di Jugn Giacomo Cicigoi di Giuseppe da Podmeuza abit. a Clastra sposa Orsola Qualizza da Clastra q. Tomaso – Lui era disertore da esercito austr. (Filze); 1816 Simone Felletigh di Casparo nato nel 1797 in Raune Comune di Luico, sposa Anna Cicigoi di Cristoforo di Lasse (A.P. Drencje).

Ciciliòt

Come Ceciliòt (viodi). Al è a San Denêl.

Cicinelli

Al è un cognon dal Molise e de Pulie, ma presint ancje a Rome (CI 473); te nestre regjon al è a Monfalcon.

Cicogna

Al po stâi che al vegni dal non talian de cicogne, uciel cussì tant biel; dut câs nol è di escludi che al vegni di Cecóna / Cecógna, feminin di Cecco, che al è la forme curte di Francesco. Infin, ricuardìnsi che Cicogna al è il non di cualchi localitât, che une di chestis, une vore piçule, e je tra lis provinciis di Verone e di Padue, no lontan di Montagnana. Si lu cjate a Grau dulà che, par Scaramuzza 2001 al è rivât di Buran te prime metât dal Sietcent (al è avonde presint a Vignesie, Verone, San Donà di Piave).

fonts

1586, ai 27 di Fevrâr Pasquale Cicogna doge di Venezia (Candiani 1902); 1695, ai 3 di Setembar Pasqualino Cicogna (o Cigogna) Veneto abit. a Udine – si accusa di proposiz. ereticali durante il gioco (S. Uff. 640); 1718, ai 9 di Zenâr Lucia Cicogna di Udine accolta nell’Osp. Udine famiglia Slattati – Il padre aveva 10 figli – sfortunatissimo (Osp. 302); 1730, ai 15 di Avost Sig. Giacomo Cicogna di Udine era conduttore dei beni e rendite del N.H. Zen di Pavia (Civilium); 1645 a. 50 mercante in Udine (Filze); 1756 eletto cameraro osp. Udine (Osp. 304); 1758 Eredi q. Santo Cicogna di Grado, debitori verso la Confraternita di S. Antonio Abbate (ASU CRS 243); 1762 aveva comperato le case degli eredi q. Sig. Valentino Oliverio in borgo Isola (= vie Giovanni da Udine) – (Osp. 304/82); 1759, ai 28 di Març don Pasqualino Cicogna del Sig. Giac. q. Pasqualino di Udine borgo S. Giustina (dove via Cicogna) – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1780 Gio. Batta Cicogna in Borgo Gemona a Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1784 Sig. Gio. Batta Cicogna, gastaldo Confr. SS.ma Concez. di Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1815 Pasqualino Cicogna di Rocco di Udine sposa Anna Ceschiutti pure di Udine (A.P. Udin Sant Zorç); 1815 Sig. Giambattista Cicogna Romano figlio del Sig. Orlando Cicogna possidente di Udine, sposa la Sig.na Angela Romano nata in Villa Orba nel 1795 figlia del Sig. Giambattista Romano possidente di Villa Orba (A.P. Vissandon); 1868 muore Emanuele Antonio Cicogna nato a Venezia nel 1789 – Studiò nel collegio dei nobili tenuto dai Somaschi in Udine (AB). Biasutti: cussì e scrîf la Enciclopedie Catoliche – ma a Udin a jerin i Barnabitis – I Somascs a jerin a Cividât – La sô biblioteche e je tal museu Correr – là che a son 5000 codiçs manuscrits – Al sarà interessant esaminâju par viodi ce che al inten il Friûl.

Cicotti

Variante di Cecotti, di Cec(co) ipocoristic di Francesco. Al è a Udin.

Cicuta

Facil che al sedi come Cicutti e Cicuttini (viodi), ma al feminin. Al è a Pordenon, Purcie, Gurize.

fonts

1508 m.° Lonardo detto della Cicutta – sua donazione di beni a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento con obbligo alli camerari di far celebrar ogn’anno messe due per l’Anima Sua e di non affittare detti beni ad alcuna Persona habitante nel Borgo di Vulpinis (ASU CRS 511/1); 1557, ai 13 di Jugn m.° Simone Cicutta q. Dom. da S. Daniele – teste (ANU 3930); 1705, ai 9 di Avost don Gio. Batta Cicutta q. Sebast. da Rutars – gli fa patrim. eccl. lo zio pat. don Francesco Cicutta – studiava a Gorizia (AB); 1722 Lorenzo Cicutta notaio da Cividale (ASU); 1818 Antonio Cicutta di Pietro nato nel 1783 in Mossa, ora pescatore in Marano, vedovo, sposa Maria Castalini di Valent. vedova di Torsa (A.P. Pucinie).

Cicuto

Probabil che al vedi la stesse origjin di Cicutti e Cicuttini (viodi). Il cognon al è documentât tal comun di Cjasarse dal 1570, ma al ven di San Lurinç, tal comun di Darzin (Luchini, 1995). Al è ancje a Tisane, San Michêl, Fossalte, Cintiel (Tei), Cordovât, Darbe, Pinçan (Casa Cicuto in IGM), Tor di Zuin. Tal Schedari Corgnali: 1412 Cicutum q. Jacobi de Coloredo di Montalban; 1426 Jacum nevot di Cicut a Tresesin; 1432 Cuchuttus q. Guerci a Tarcint; 1464 iuxta Thomadum Cichut a Ontagnan; 1464 Cichuttus q. Jacobi q. Lunardo de Muçana; 1482 Cichutus de Pagnaco; 1549 M.° Cicut stringaro a Pordenon; 1575 Cicutto di Luins a Cuâs. Tal 1545 Nicolò q. Gio. Antonio Cicut de Ragogna (Biasutti). Un Bosco Cicut a Claut (IGM).

Cicutti

E je une variante vocaliche di Cecutti, derivât di Cecùt, forme diminutive di Cec (par talian, Cecco), che al ven di Francesc “Francesco". E je mancul probabile la derivazion di cic “fruçon", cul sufìs diminutîf -ùt e duncje al sarès stât il sorenon di une persone minude. Un Hericus Çichuti a Glemone tal 1380, Madalena çichut a Vençon tal prin Cuatricent, un Cicut marascalco al jere te confraternite dai faris di Pordenon tai agns Otante dal Cinccent. Al è un cognon presint a Montenârs dulà che al è documentât dal 1603, ma a Glemone tal 1570 Franciscus filius Antonii Cicutti de Montenario. Tal Schedari Biasutti: 1407 Nicolò Zicutti da S. Daniele; 1412 Domenico di Nicolò Zicutti da S. Daniele; 1420 don Nicolò Cicutti da Udine canonico; 1523 Bertossio q. Leonardo Cichuti da Fagagna; 1527 Bernardino q. Tomaso Cicutti da Adorgnano incolpato di bestemmie; 1537 m.° Battista barbiere q. Giovanni Franceco Cicutti da S. Daniele; 1558 don Alvise Cicutti di Vito.

fonts

1303 Dom.co figl.° di Gregorio di Martinazzo franca et assolve Ser Cicutto di Tarcento dell’annuo Livello... (ASU CRS 511/1); 1413 Antonio q. Nicolò di Segnaco vende a Franc. Cicutto di Volpinis un campo detto in Molinis (ASU CRS 511/1); 1429 Romano q. Leonardi Ciccuti de Bolzicho, teste in Utino (ASU Zucco 58); 1483 Zichutto de Valeriano habit. S.to Daniele, teste (ASU Perusini 96); 1570 presint a San Zuan (Cjasarse) Battista Cicuto, oriunt di San Lurinç (Luchini, 1995); 1594 Lonardo Cicutto, cameraro Fraterna S. Floriano di Adorgnano (ASU CRS 1); 1597 Margiareta del Cichut della Fraterna dei Battudi di Rualis (ASU CRS 411/1); 1598 Pelegrin Cicutto, in docum. Confr. S. Antonio A. di Bagnarola (ASU CRS 23); 1609 Cianus q. Joannis Dom. Cicutti de Montenario, teste (ASU Barnaba 19.15); 1613 Francesco Cicut di Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.2); 1638 Valentin q. Hieronimo Cicutto della Villa di Salto, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 1); 1659 Franc. Cichutto q. Nadal di San Lunardo hora habit. in Arba (ASU CRS 8/1); 1664 m.° Franc. Cichuto di Prabedoi, teste in Azzano (ASU CRS 22); 1684 Zuanne q. Franc. Cechutto (ancje Zicut e Cicut) habit. in Arba, escomiato dai beni dall’Ill. mo Sig. Co. Nicolò Cosso di Codroipo (ASU CRS 9/3); 1687 Ser Gio. Batta di Cicho (o Cichuto) attuale Procuratore della Chiesa B.V. del Carmine di Toppo (ASU CRS 523); 1751 Gio. Batta Cicutto, cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ANU CRS 6); 1788 Ciacomo Ciccut, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Quirino (ASU CRS 448); 1799 Sig. Pietro Cicutto, Ammin.re Ven. Scuola del SS.mo Rosario di Annone Veneto (ASU CRS 6); 1899 al mûr Antonio Cicuto, arcipredi di Bagnarole, professôr tal seminari di Puart e esiliât politic. Al jere nassût a Darbe tal 1818 (Angelillo, 2002).

Cicutto

Come Cicutti (viodi). Al è a Montreâl. Tal 1539 Cichuto filgio de fu Giovanni Tommasi da Androna di Martignacco abitante a Cormons (FS).

Cicuttìn, Cicuttini

Come Cicutti (viodi), cu la zonte dal sufìs diminutîf -ìn. La forme Cicuttìn e je a Tisane e a Roncjis; Cicuttini a Cividât, Remanzâs, Udin.

fonts

1325 q. çucutini de Surnìs (Corgnali); 1500 Cicutìn presints a Cividât (Corgnali); 1532 Domenico q. Ant. Zichutin da Valeriano (ANU 3902); 1541, ai 14 di Jugn Stefano Cicutino di Valeriano – stima migliorie in casa e terreni di Pietro Cicutino (ANU 3916); 1558, ai 3 di Otubar Franc.° q. Stefano Zicutini da Lavariano – teste in S. Daniele (ANU 3934); 1565, ai 19 di Otubar Leonardo dott. Cicutin prof. di grammatica cittad. Udine – confinaz. di sue terre in S. Giovanni di Manzano (ACR 784/6); 1577, ai 18 di Lui Cicuttino Cicutto q. Stefano da Valeriano (AB); 1650 Ser Marcho Cichutino, suo Legato alla Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1655 Mattia Cicutino q. Giacomo detto “della Zugaita” (Biasutti al dîs che Zugaita e jere une localitât te jurisdizion de puarte Bressane a Cividât) – (ACR 148/2 c. 6); 1686 Gioseffo Cicuttino di Tarcento (ASU CRS 514/3); 1697, ai 27 di Jugn don Zuanne Cicutino q. Val. da Latisana – teste (ACR 408/1); 1742, ai 10 di Mai ore 21 muore Gio Batta Cicuttino da Piancada – suo erede il cugino Ant. Cicuttino (ACR 623/2 c. 364); 1758 Giacomo q. Alvise Cicutin cameraro Scuola B.V. dei Carmini di Latisanotta (ASU Perusini 546.3); 1764 Ser Lorenzo Ciccottino q. Ant. di Qualso, teste (ASU Perusini 98); 1816 Zanone Zanone q. Bernardo nato nel 1761 in Zuccola comune di Cividale, vedovo, villico, sposa Catterina Cicutini di Andrea da Sanguarzo, villica (A.P. Cividât-Sants Pieri e Blâs); 1819 Angelo Cicuttin di Gio. Batta nato in Latisanota nel 1797, villico, sposa Angela Buffon di Giacomo villica da Latisanota (A.P. Tisane); 1956 Bons. Luigi Cicuttini, nassût tal 1906 a Marsuris (Paulêt), al è vescul di Città di Castello (Nazzi, 1992).

Cidìn

Cidìn o sedi "cêt". Duncje, in principi al à di jessi stât un sorenon fat sul compuartament di une persone. G. Colledani al viodarès culì ancje une contrazion di cividìn ven a stâi “di Cividât". Al è a Gurize, Foian e Redipuie, Cormons, Aquilee, Romans dal Lusinç, Çarvignan.

fonts

1639 Domenego Cidino de Jassico (Corgnali); 1697 Giovanni Cidin della Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1714 Sabbata q. Gio. Battista Cidin di Feltron, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1734 Andrea Cidin giurato Vicinia di Campolongo (ACAU 745/2).

Cieol

Nus pâr clope la idee che al vegni di cièul, che al è il non di un pes clamât ancje "bolpine", par talian "cefalo", ma no vin elements par fâ altris ipotesis; o vin dome la impression che al puedi tratâsi di un ipocoristic. Cognon di San Vît dal Tiliment; al è presint a Vildiflum. Tal 1792 Anzolo Cieol (o Cieul) della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).

Cigagna

Come Cigàna (viodi). Al è a Davian, Daçan, Pordenon, Sacîl. Tal 1769 Giacomo Cicagna da Pordenone – fornace laterizi (ACR 348/6).

Cigalotto

Al è facil che al vegni dal venit cigàla “ciale". Il venezian al à ancje cigalàr par “peteçâ" e cigalón par “tabaiot". Presint a Udin. Tal 1707 Pietro Cigalotto q. Tomaso notaio Montereale (AB).

Ciganotto

incressitîf di cigàno che in cualchi dialet venit al vûl dî “zingar". Al è a San Vît dal Tiliment e a San Stin.

Cigliani

Cognon di Dimplan dulà che tal 1850 si è stabilît un Raimondo Cegliano. De Stefani 2003, 166 lu riferìs al toponim Cigliano te provincie di Vercelli.

Ciglic

Al è a San Florean dal Cuei.

Cignacco

Chest cognon nol è facil di sclarî, si lu cjate a Premariâs, Cividât, Udin e Pordenon.

fonts

1426 Antonio dicto Cignach de Cassaco, teste in Vendoleo (ASU CRS 837/1); 1568 Nicolao q. Dom. Cignaci de Cassaco, teste in Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1568, ai 28 di Zenâr Revisione della divisione dei f.lli Gio., Nic. e Pietro q. Dom. Cignach (o Cignaco) da Cassaco (ANU 4986); 1584, ai 9 di Jugn don Giuseppe Cignacco capp. Cassacco – concub. con sposata, bestemmie, ubriachezze: 2 mesi carcere – sospeso a divinis per 5 anni e bando. Se preso 18 mesi galera (Sentenze), tal 1588 al è cappellano a Fossalta (Filze), tal 1596 sua morte – era cappellano del Comune di Clauiano (Filze); 1640 Zuanne Cignacho a Percût (Corgnali); 1654 Joseph Cignaccus Civitatensis al è predi (ACAU); 1684, ai 7 di Mai Alberto Mistruzzi da S. Daniele – da lettera del Comune di S. Daniele al patriarca risulta che aveva ucciso nel 1682 Gabriello Cignacco da Malborghetto (AAU Filze); 1684, ai 17 di Mai Antea Mistruzzi da S. Daniele nata da cospicua famiglia in Gemona s’era sposata in S. Daniele ove morì il marito e restata con 2 figli e 2 figlie s’era messa a fare la fornaia. Una sua figlia aveva sposato Gabriele Cignacco di nascita tedesco e di profess. armarolo che maltrattava la moglie e provocava il figlio maggiore Alberto sino a che nel 1682 con archibugiata Alberto uccise Gabriele (Extraordinariorum); 1705 Biagio Cignacco, giurato Vicinia di Gagliano (ASU CRS 225/1); 1747 Antonio Cignacco, cameraro Fraterna SS.mo Rosario Ipplis (ASU CRS 248); 1816 Giacomo Cignaco di Gio. Battista nato nella Villa d’Ipplis nel 1789, sposa Cattarina Delle Vedove di Leonardo da Premariacco (A.P. Premariâs).

Cignini

Facil che al vegno dal verp cignâ che, come cimiâ, al vûl dî "fâ di voli". No escludìn un diminutîf di cigno "cesen". A Buie cun cignìn si vûl dî il fant di spadis o “pampalugo". Cognon tipic di Magnan dulà che da pît de mont Faêt, a confin cun Dartigne, al è il Borc dai Cignìns o Borc Cignìn(a Dartigne chest cognon nol jere tant difondût, ma al è ancjemò in dì di vuê e intun document di Glemone si cjate tal 1438 muglir Pieri Cignin d’Artigna).

fonts

1409 Lazaro dicto Zignino (o Zigninum) de Artenea (Corgnali); 1590 Thoma Cegnino a Dartigne (Corgnali); 1638, ai 7 di Mai Tomaso Cignino q. Ser Daniele da Artegna – teste (ACR 10); 1667 Tommaso Cignino Uomo di Comun d’Artegna (ASU Barnaba 19.16); 1702, ai 6 di Zenâr Tomaso Cignino q. Daniele da Artegna abit. in Lavariano “famiglio del Piovano” (ACR 252/1); 1708 Giacoma moglie di Valent. Cignini di Magnan, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1722 Zuanne q. Valent. Cignino di Magnano, affittuale della Fraterna di S. Antonio da Padova di Magnano (ASU CRS 254).

Cignola

Al è a Gonârs e a Udin. Salacor al è un diminutîf di cigno "cesen". Tal Schedari Corgnali: 1377 magister çignolla (o çignole) olim Miculli de Buya; 1393 Donna Zignolla (o Zignola) de Grezano a Udin; 1404 Zignola fabro q. Nicolao fabro a Buie. A Muimans a jerin lis formis Cignola/Cignolla/Cignolo: 1580 Piero di Sion detto Cignola da Moimacco colono nel convento di S. Domenico di Cividale (Biasutti); 1612 Borthosso Cignolla e Matthia Cignolla (Ziani, 1999). Tal 1784 Gio. Batta Cignolla di San Guarzo fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III part 33).

Cignolini

Forsit al ven di cigno "cesen", ma si pues viodi ancje Cignini. Tal Schedari Corgnali: 1422 Mininus q. Cignulini de Villa S. Martini sub Quadruvio; 1544 Jacobi Zignolini (o Cignolino) a Codroip. Al è a Palaçûl, Pordenon, Udin.

fonts

1504 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo dà Vignudo q. Giac. Cignolin d’un Livello perpetuo di Formento (ASU CRS 192/3); 1579 M.° Pietro Zignolino fittuale della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo (ASU CRS 191/7); 1626 Sedime delli Cignolini di Codroipo (ASU Perusini 559.4); 1741, ai 16 di Avost don Sebast. Cignolino q. Franc. di Codroipo – il f.llo Gio. Batta gli fa patrim. eccl. duc. 1033 (AB); 1762 Sig. Franc. di Gio Batta q. Franc. Cignolino (o Cignolini) da Codroipo aveva comperato per duc. 759 beni all’incanto di Luoghi Pii in Pozzo Codroipo (ACR 810/2); 1817 Giuseppe Cignolini di Giovanni agricoltore di Codroipo sposa Gioseffa Tomada di Teodoro, contadina di Mereto (A.P. Merêt di Tombe).

Cigoi, Cigoj

Al è a Gurize.

Cigolòt, Cigolotti, Cigolotto

Come Cigalotto (viodi). La forme Cigolòt e je a Davian e a Udin; Cigolotti a Davian, Udin e Pordenon; Cigolotto a Udin.

fonts

1603 Ser Paulo Sigoloto della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313). La famee Cigolotti, vignude de Val di Ledro, tal Trentin, si stabilive a Montreâl te prime metât dal Sîscent. Si son sostituîts ai conts di Montreâl, che si jerin trasferîts a Pordenon, e a son deventâts Siôrs di Montreâl. Tal 1736 un branc de famee al è ametût tal Consei nobil di Sacîl, cul titul di conts di Midune e Livence (Angelillo, 2002). 1740 i Cigolotti a rivin a Cjasarse, vignûts di Morsan (Luchini, 1995); 1740, ai 8 di Novembar Angela Roletti-Cigolotti q. Bartolomeo di Aviano – accusata di stregoneria, patto col demonio e partecipazione al “sabba”; 1759 al mûr Nicolò Gigolotti, fatôr pe Pedemontane de famee Correr, patrizis venezians di Purcie, che al jere detentôr dal monopoli de menade dai lens. Al jere nassût a Montreâl tal 1686 (Angelillo, 2002); 1839 il conte Giuseppe Cigolotti cede diversi terreni in Bressa ai Sigg. Giacomo e Benedetto di Osvaldo Chiussi di Udine per lire austriache 16.500,00 (Cromaz 2004); 1859 Conte Lucio Sigismondo Cigolotti q. Nicolò, domic. a Cavasso Nuovo contrada Pian del Molin (AB).

Cigàina

Po stâi che al vegni di zigàinar, un adatament furlan dal todesc Zigeuner “zingar". Al è a Tisane e a Udin. A Feagne (IGM 1899 e 1937) i Casali Chiarandis-Cigaina (Zucchiatti, 2000).

fonts

1690, ai 15 di Setembar Sig. Francesco Cigaina da Palma si reca a Venezia a sposare una giovane che si trova là in un convento. Era un tempo garzone nella spezieria del Sig. Pachini e poi nella spezieria di S. Marco del Sig. Sachi (e à di jessi a Vignesie). Era venuto fanciullo a Palma col padre (Filze); 1735 Marco q. Francesco Cigaina notaio da Palmanova (ASU); 1756, ai 6 di Fevrâr Sig. Marco Cigaina professa nel monast. Cappuccine Udine sua figlia Sr. Angela (ACR 593/7); 1790, ai 21 di Novembar dott. Giuseppe Cigaina medico fisico condotto q. Marco abit. da 14 anni a Marano sposa Paolina Zanetti da Pocenia (Filze); 1819 Elena Cigaina di Dionoro nata in Latisana nel 1794, artista, sposa Domenico Zoja di Matteo marinaio di Latisana (A.P. Tisane).

Cigàinero

Di zigàinar “zingar". Tal 1437 a Buie (catapan) juxta Antonium Cigainer. Cognon presint a Muçane.

fonts

1541, ai 11 di Avrîl Ser Angelo Pezzetta q. Ser Gio. da Buia abit. in Campo per 5 duc. compra mezo campo in Palut di Buia da Daniele q. Toffulo Cygayner di Buia (ANU 3907); 1618 M.° Marco q. Antonio Cigainer abit. in Latisana (Corgnali); 1620 Gasparino q. Joannis Cigaineri vocato Pain a Buia (Corgnali); 1697 Antonio Cigainero di Buia (ASU CRS 33); 1708 Ser Andrea Cigainero “botigero” da Buia – fornisce olio a confr. e chiese (ACR 34); 1772 Nicolò Cigainero fittuale in Muscletto nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1818 Giovanna Cigainero di Nicolò da Driolassa d’anni 20, agricola, sposa Antonio Pellizzari d’anni 57 fabro di Preon di Cargna domic. in Muzzana (A.P. Muçane).

Cigàna

Par cualchi dialet venit al vûl dî “zingare" e duncje in principi al à di jessi stât un sorenon. Al è a Pordenon, Pasian di Pordenon, Prate di Pordenon, Sacîl, Purcie. Tal 1865, ai 24 di Avrîl Antonio Cigana di Serafino, nato in S. Gio. di Motta nel 1839, sensale, sposa Maria Prosdocimo artista da Meduna (A.P. Midune).

Cijan

Al è a Savogne dal Lusinç e a Gurize. Facil che al sedi Cian (viodi) te grafie slovene.

Ciligòt

Cognon di Gjais di Davian che al somee jessi une metatesi dal cognon di Davian Cigolòt (viodi). Dut câs, la uniche atestazion che o vin, dal 1520,e fevele di un Sebastianus Celigotto di Gjais: duncje, al podarès jessi dongje dal venit celega “passare". Tal Schedari Corgnali: 1348 Ciligus q. Artusij dicti Auscelli de Prata; 1520 Donato q. Antonij de Ciligot de Villa Giaijs di Davian.

fonts

1465 Vignut de Ziligot de Gyays debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenon (ASU Popaite 1.2); 1737 m.° Sebastià q. Gio. Maria Ciligot-Ciligotti (ancje Celigotto) cameraro dell’Oratorio di S. Antonio da Padova di Giais d’Aviano (ASU CRS 243).

Cilénto

Al è difondût in Campanie e tes zonis dulintor, ma al è ancje in Friûl (par esempli a Palme). Al ven dal non des monts de Campanie meridionâl, il Cilénto.

Cima

Forsit al ven di un non gjeografic (par esempli "piche di une mont") o di un toponim; Rapelli 1995 al ripuarte Cima, frazion di Porlezza (Como), Cima ai Prà, frazion di Ponte nelle Alpi (Belum), Cima Colletta, frazion di Brallo di Pregola (Pavie), e vie indenant. Tal Schedari Corgnali: 1327 Martino Cima de Civitate; 1369 q. Nicolai Cime de Bagnarola; 1400 çimer et Franciscus eius frater de Rivignano; 1735 Donna Cattarina q. Giac. Cima di Lizeer, meriga di Cadunea. A Darte il cognon Cima si cjate de seconde metât dal Sietcent e al ven di Cjadunee dulà che al è atestât ancje tant che Cimi dal Cinccent: cheste atestazion no somee dacuardi cu lis ipotesis fatis chi parsore.

fonts

1474 Giacomo Cima q. Ant. Maso di Flaibano; 1488 Antonio f. di Giac. Cima di Flaibano in lite con Daniele Bisuti (ANU 3884); 1480 Francesco Ianis dott. diritto Tolmezzo – suo parere legale in causa dott. Nic. de Zampis can. Udine con Giacomo Cima di Flaibano (ANU 3884); 1524, ai 24 di Fevrâr Antonio del çima q. Giac. da Flaibano assume livello 1 St. frum. (ANU 3901); 1644, ai 23 di Novembar p. Pietro Cima maestro OM convento da Conegliano – licenza predicare a Gemona (Patriarcalis); 1729 Sigg. Cima di Pravisdomini, fittuali della Chiesa di S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1740 Processo dei nobb. Panigai contro Andrea Cima per i diritti sulla roggia del mulino di Gerosa (ASU Someda 24); 1744 D.no Daniel Cima, gastaldo Fraterna S. Antonio Abbate di Portogr.° (ASU CRS 386/3); 1759 eredi q. Sig. Andrea Cima (o Cimano) affittuali Ven. Scuola SS.mo Rosario di Annone V.to (ASU CRS 6); 1760 D.° Daniel Cima, fittuale Scola del SS.mo Sacramento di Concordia (ASU CRS 196/2); 1761 eredi Cima, affittuali Ven. Scuola di Santa Fosca di Annone (ASU CRS 6); 1769, ai 28 di Dicembar Vincenzo Cima di Udine (Arch. Rosazzo); 1798 Domenica di Zuanne Cima q. Gio. Batta da Cadunea sposa Francesco Cella (Filze); 1799, ai 12 di Avrîl Sig. Giuseppe Cima q. Vincenzo di Udine Esattore affitti semplici e Fattore Campagna Osp. Udine (Osp. 307); 1807 agente del co. Ottaviano Tartagna (ACR 568).

Cimadór

Al è il non i un mistîr. Il cimadôr al jere l'operari tessil che al faseve la cimadure, o ben al netave vie il pêl che al jere in plui suntune tele o pûr la rifilave. Un Micolao Cimidor al jere a Cividât te seconde metât dal Tresinte (Frau, 1991); a Udin tal 1425 Matie çimidor e tal 1439 mestri Fillip zimidor (Vicario, 2001, b); a Prât di Cjargne tal 1794 d.no Valentino q. Leonardo Cimador. Cognon presint a Gradiscje dal Lusinç e a Udin.

fonts

1576 Bart.s Cimador, della Fraterna di S. Francesco di Udine (AAO ms. 1063); 1578 Ser Vicenzo di Coneian Cimador in Pordenon (ASU CRS 370/3); 1609 Francesco Cimador, priore della Fraterna di San Gerolamo a Udine (AAO ms. 1017); 1620 Petrus Cimator della Confr. di S. Nicolò di Rauscedo a Udine (AAO ms. 1033); 1660 Heredi q. Giacomo Cimador (ancje Zimador) di Truia, fittuali Confr. di S. Valentino d’Osaij in Cargna (ASU CRS 302); 1698 Zuanne q. Odorico Cimadore di Pieria, debitore Confr. del SS.mo Rosario di Prato Carnico (ASU CRS 397); 1769 Valent.° Cimador di Prato Carnico sposa Domenica di Giac. Martin (Filze 4); 1820 Matteo Cimador q. Zuanne di Buje Istria (ASU Perusini 242); 1821 Angelo Cimador di Lorenzo nato in Cesio diocesi di Feltre nel 1775, militare, domicil. in Segnacco, sposa Benvenutta Venturina nata nel mondo nel 1793, Figlia del Pio Ospitale di Maria di Misericordia Udine, allevata in Loneriaco, cattolica (A.P. Tarcint); 1938 Cimadòr 24 fameis tal Comun di Prât di Cjargne (Corgnali).

Cimarosti

Cognon tipic di Manià cuntune buine presince a Spilimberc (al è ancje tes provinciis di Triest, Vignesie, Mantue). Tal 1598 a Cividât Bastian Cimarosto official.

fonts

1484, ai 29 di Dicembar m.° Pietro Cimarost, -ti fabbro falzario q. Bartol. da Maniago (ANU 3886), 1494, ai 18 di Avost abit. Udine S. Lucia lui e suo f.llo Costantino vendono (fanno contratto per) 200 falci a duc. 28 al cento a m.° Andrea Blancone d.° calligaro di Udine q. Andrea tintore di Spilimbergo (nodâr Giacomo Clapiz); 1538 Vito f. di Bartol. Cimarosto da Maniago (ACR 256/4); 1594 Zuan Cima Vost (o Cimarost) di Galeriano fitt. nobb. Colloredo di Maso osentato Locho et focho in Talmasons (ASU Colloredo-Mels I parte 13.112); 1610 Sebast. q. Vicenzo Cimarosto de Maniago, cede beni alla Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1616, ai 15 di Avost Ser Zuane q. Bastian e Ser Dom. q. Pietro ambi Cimarosto da Maniago devono tornare alla guerra sotto il cap. Testa capitano della mostra di Porcia (ACR/4); 1629 Dominico q. Laurentij Cimarosto de Maniaco incoles Fanna, teste in Chiesa S. Martino (ASU CRS 219/1); 1772 Francesco Cimarosti q. Osvaldo notaio di Maniago Grande (AB); 1779 Pietro q. Dom. Cimarosto d.° Cerlico di Maniago, in Tesis (ASU CRS 521); 1780, ai 14 di Setembar assume i beni toccati a Osp. Udine per fallimenti Sigg. f.lli Tomaso e Pietro Nascimbeni di Maniago per duc. 1340 (Osp. 305,87); 1820 Anna Maria Cimarosti di Gio. Batta di Fanna sposa Sebastian Pagot di Antonio, villico di Cavolano abit. a Sacile (A.P. Sacîl).

Cimatoribus

Come Cimadór (viodi), ma cuntune latinizazion pompose fate di cualchi nodâr o scriturâl. Cussì al sclarìs Sedran tal 1989: “Al è un tic sglonfât Cimatoribus, derivât dal furlan o venit cimadór, ven a stai l'operari che al gjavave il pêl ae tele o che le rifilave. Il finâl in -ibus al è un ricuart dal ablatîf plurâl latin, o ben de forme che si regjistrave tai ats dai nodârs. Salacor chest cognon al à vût sucès judât dal efiet ironic di chestis formis latinis cussì pesantis su la fantasie popolâr (si visaiso dal latinorum di Renzo tai 'Promessi Sposi'?)". Cognon di Spilimberc.

fonts

1480 Giuseppe Eliteo Cimatoribus notaio Spilimbergo (AB); 1523, ai 2 di Març m.° Polidoro Cimatoribus q. Nicolò da Spilimbergo aveva bottega in Aviano Pieve (ACR 372/1); 1530 don Pietro q. Ser Polidoro Cimatoribus rettore di S. Lor. di Marsure Aviano e notaio (AB); 1545, ai 2 di Març don Benedetto q. Ser Polidoro de Cimatoribus da Aviano – teste (ANU 3929); 1549, ai 14 di Mai D.no Alovisio q. Ser Gio. Leon. de Cimatoribus da Spilimbergo sposa Romana di Ser Daniele Natolini di S. Daniele – dote duc. 600 (ANU 3902); 1562 Giacomo Cimatoribus notaio e coadiutore cancelleria S. Vito Tagl. (AB); 1672 Daniele Cimatore cittad. e notaio Spilimbergo (AB).

Cimenti

Cognon tipic de Cjargne. Stant che a Fielis (comun di Zui), tal 1776, dongje di un Giacomo Ciment al jere un Gio Batta Zument, si pues pensâ che chest cognon al vegni di zument “cjavale", ma ancje di un sorenon par dî di une "femine sbrenade, che no si rive a tignîle". Bongioanni 1928 le pense in maniere diferente: “il cognon cjargnel Cimenti, intune regjon che e à conservât il nes latin cl, al somee une anomalie, ma no lu è. La forme locâl che mi à segnalât il gno consulent pe Cjargne, D. Antonio Roia, e je Ciumènt, dal carintian Kment = Clemente". Noaltris o podìn dome zontâ che la pronunzie di Zumènt, a dî il vêr, e je Ciumènt (che po al è facil rivâ a Cimènt), ma nus restarès di sclarî il passaç di Kment a Ciumènt / Cimènt. Il cognon al è a Vile di Cjargne, Enemonç, Tumieç, Davâr, Zui, Paluce, Udin, San Denêl. Tal Schedari Corgnali: 1589 Zuan di Zument di Vinaio; 1736 Maria vedova Deciment a Zui; 1938 Cimenti 47 fameis tal Comun di Lauc. Tal 1444 honesta domina Menia quondam Warnerii de Çument de Ossays. Dell’Oste 1999 al classifiche chest Çument tra i toponims (in chest câs un microtoponim di Dasais a Prât di Cjargne ) e no tra i nons di persone.

fonts

1580, ai 15 di Fevrâr Si sposa a Lauco Domenica filia di de Zumento, mentre Giovanni Zuminto è testimone di nozze (Lauc, 2003); 1647 Mis. Adamo di Zumento q. Gregorio di Vinai d’età d’Anni 56 (ASU Perusini 728.6); 1665, ai 10 di Lui incendio a Vinaio che distrugge tutte le case all’ora terza, cioè 9 antim., meno quella di m.° Pantaleon Fadi (o Fadin) – bruciate pure 2 figlie di m.° Gregorio Zument. Iniziato in casa di m.° Dom.co Cressan d.° Turunello (AB); 1684 Gio. Giacomo q. Giovanni anni 54 q. Francesco q. Giacomo Cimenti da Vinaio sposa Domenica di Dom. Gressani (Filze); 1687 Domenica di Domenico Gressani figlio di Giovanna Cimenti q. Gregorio da Vinaio sposa Gio. Giacomo di Giovanni Cimenti q. Francesco q. Giacomo pure da Vinaio (Filze); 1693 Ser Dom.co q. Pietro Ciment di Vinaio di Cargna habit. in Udine, teste (ASU CRS 837 Vendoglio); 1693, ai 7 di Fevrâr Gio. Batta Zument (o Cimenti) de Vinaio aveva fatto fare altare San Valentino con pala per sua devoz. Il comune aveva ottenuto di far aggiungere i SS. Antonio e Floriano sulla pala, ma alle proteste dello Zument il vic. Gen. Celso Prampero ritirava la licenza; il 25 maggio il vic. Gen. ordina che sia cancellato il ritratto del Zument dalla pala e in suo luogo siano dipinti i SS. Antonio da Padova e Floriano (Mandatorum); 1695 don Dom.co Ciment (o Zument) q. Pietro da Vinaio – i f.lli G.B. e Adamo gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium), 1712, ai 24 di Avost ottiene mansioneria in Venezia ove abita presso la nobildonna Girolama Malipiero Barbarigo a Santa Fosca (Filze), 1717 abitava sempre in Venezia in casa dell’Ill. mo ed Ecc.mo Sig. Annibale Fonte suo Patrone (Filze); 1700 Adamo q. Pietro Deciment di Vinaio debitore Venturini di Fielis (ASU Gortani I parte doc. 8.123); 1741 Gio. Batta q. Giac. Cument di Vinajo, debitore della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1762 Il Comun di Fielis loca la Montagna di Chiaas a D.no Zuanne e Giac. F.lli e figli di D.no Gio. Battista Cimenti (ASU Gortani I parte doc. 8.115).

Cimetta

Cimetta al è un piçul centri abitât a Sudest di Conean (provincie di Trevîs). Il cognon al è a Tesis di Vivâr dulà che però al è documentât tant che Cima (1453 johannes filius Leonardi Cima) e duncje al podarès jessi un diminutîf di chest (viodi Cima).

fonts

1535 Piero Cimetta de Dolegnan (Corgnali); 1558 Ser Bernardino Cimetta cittad. e abit. Concordia (ACR 481); 1593 Gio. Domenico Cimetta notaio da Latisana (ASU); 1599, ai 19 di Fevrâr Gio. Pietro da Cimetta accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 344); 1793 Lorenzo Cimetta in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1822 muore Caterina Cimetta di Paolo di anni 75, possidente di Sacile (A.P. Sacîl).

Cimigotto

Par Olivieri 1923 al ven dal verp venit cimegàr “cucâ", ma visìnsi ancje dal furlan cimiâ che in cualchi puest al à dât il sorenon “ Cimiùt. Viodi ancje Cimiotti. Cognon tipic di Maran.

Cimino

Cognon de Italie meridionâl. Si lu cjate a Palme e a Udin. Al ven di cimino, par talian “comino", o pûr dal non di persone dal grêc moderni Kymínos (CI 476). Tal 1927 al nas a Palme Rodolfo Cimino, senegjatôr di fumets (Nazzi, 1992).

Cimiotti

Dal verp cimiâ “fâ di mot striçant un voli”. Cimiòt, duncje, al è “chel che al cimie”, ma al podarès ancje significâ une persone che e à un tic gnervôs intun voli. Presint a Darte. Tal 1776 Pietro di Zuane q. Sebastiano q. Zuane q. Sebastiano Cimiotti da Cabia sposa Osvalda di Antonio Di Colle di Piano (Biasutti).

fonts

1627 Pietro Cimi q. Gio. di Cadunea sp. in Zuglio Maria Bianzano d’Arta (ASU Gortani I part doc. 6.96); 1655 Sebastiano Cimiotto de Piano o ben Dimplan (Corgnali).

Cimitàn

Al ven dal trevisan cimitàn “che al è nassût a Cimetta ", frazion di Codognè te provincie di Trevîs. In plui che tal Venit, al è ancje a Pordenon e a Starançan. Tal 1938 Cimitàn une famee a Prât di Resie (Corgnali).

Cimolino

Forsit al è il diminutîf di gìmul / zìmul; par furlan al è ancje gimilìn (par esempli il toponim Prât di Gimilìn a Trasaghis; tal 1467 vidua relicta olim magisteri Nicholai Zimilini de Glemona). Al podarès ancje vê un colegament cul verp venezian cimolàr che, come che al dîs Boerio "è il trascerre la lana e, quasi pelandola, cernere la buona dalla cattiva, per poi scardassarla". Tal stes idiome e je ancje la peraule cimolìna "nome che si dà a quella femmina che impiegasi a spelazzare la lana appiastrata, per nettarla dalle immondezze". Di un document dal 1342 si podarès pensâ che cimul al fos ancje un colôr: tre vachas, duas rubeas et unam cimulam (o volaressial dî dome “zimule"?); de quibus vachis lupus interfecisset unam que erat çimulla (Bortolami, 1997). Tal 1330 a Udin une Çymulina mulier (Moro, 1991). Tal Schedari Corgnali: 1364 Jacobo Scimulino (ancje Samulin) a Feagne; 1411 Daniele Zimulini de Carpacho; 1469 Nicolai Zimulini a Glemone. Cognon di Cjarpât, tal comun di Dignan.

fonts

1438 Leon. f. di Daniele Zimulin (o Zimulino) cameraro ch. S. Michele di Carpaco; 1441, ai 2 di Fevrâr Daniele d.° Cimulino q. Rainardo de Carpaco (ANU 3874); 1495 disivione tra Nicolò e Giacomo f.lli q. Dom. Zimulin de Carpacco (ANU 3895); 1510 m.° Antonio Cimolino di Porcia, teste a testamento (ASU CRS 354); 1546 Ser Baldo dei Spadari acquista un campo da Biasio q. Brilisio Zimulino di Carpaco (ASU Torriani/A 31.1); 1558, ai 31 di Març Mattia di Valent. de Floreano da Carpacco – per 10 duc. compra da Antonio Cimolino campo lì del prat della cassina (ANU 3930); 1561 Valentino q. Leon. q. Dom. Cimolino da Carpaco colono di nob. Franc. Salla de S. Daniele (ANU 3918); 1568 Daniel Zimolin di Chiarpaco fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1591 i Sigg. di Spil. acquistano beni da Dom. del q. Zorzi di Zolli ovvero Cimolini di Carpaco (ASU Torriani/A 31.1); 1816 Perina Cimolina figlia di Zuanne Cimolino nata nel 1783 in S. Odorico, vedova, villica, sposa Pietro Marcolino villico di S. Odorico (A.P. San Durì).

Cimolài

Dal centri abitât di Cimolàis tal Cjanâl da la Ciline. Tal Schedari Corgnali: 1529 Dominicum Zimulay de Cisis; 1561 Antonio Zimulais a Pontêbe. Al è a Fontanefrede e a Pordenon.

Cimpello

Di Cimpello o ben Çumpiel, centri abitât tal comun di Vildiflum. Al è presint a Aquilee e a San Quarin.

fonts

1486 m.° Zimpello a Pordenon (Corgnali); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Nicodemo Cimpillin, volontario della città di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Cimpiél

Al è il non no italianizât dal centri abitât di Cimpello, o ben Çumpiel tal comun di Vildiflum. Al è presint a Daçan.

Cimò

Cognon sicilian presint a Cjasarse. Facil che al sedi la forme apocopade dal non Simon(e).

Cina

Forme aferetiche di nons tant che Leoncina, Baroncina, Guidoncina, ma ancje Vincenzina, Lorenzina, e vie indenant. Al è presint a Pordenon. Tal 1633 a Cordovât Domenica di Cina schiavigola devorata dai lupi. A Clausêt Cine al è un sorenon di famee e si dîs che al vegni di une ativitât par produsi cjalcine.

fonts

1751 Piero Cine, cameraro della Fraterna Madonna del Rosario di S. Quirino (ASU CRS 448); 1752 Francesco Cina gastaldo Fraterna B.V. Carmine di Portogr.° (ASU CRS 386/1).

Cinetto

Diminutîf di Cino, non antîc di persone (viodi Cinàt). Al è a Udin.

fonts

1322 in pertinentiis Cyneti a Murùs (Corgnali); 1330 çinetus a Udin (Corgnali); 1543 Giacomo Cinetto d’Aquileia fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1620 Iacobus Cinus de Confraternite di Sant Nicolau di Rossêt a Udin (AAO Ms. 1033).

Cinganotto

Incressitîf di cìngano che par venezian al vûl dî "zingar". Cognon di Cjaurlis.

Cingerli

Si lu cjate a Gurize.

Cinquetti

Al ven dal sorenon Cinque, documentât par esempli tal Cuatricent in Trentin. Nol è facil capî di dulà che al è nassût chest sorenon: salacor dal doprâ dispès il numar cinc in cualchi mût di dî tant par fâsi viodi (par esempli, “se lui al à un cjaval, poben jo o 'nd ai cinc!", e vie indenant), o forsit dal fat di jessi in cinc intune famee o di altris motîfs (Rapelli, 1995). Cognon de zone di Verone; al è a Monfalcon.

Cinti

Al è a San Zorç di Noiâr e a Gurize. Forsit al ven di une forme aferetiche dal non Giacinto, o pûr di un toponim (Cinto o ben Cint; Cinto Euganeo). 1616 Daniel Cinto di Fratta (ASU CRS 225/1); 1695 Rafael Cinto, Confratello Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/1).

Cinàt

La famee dai Cinàt e je di Durcinins Disot, une frazion di Çopule, dulà che e je documentade za tal secul XV (1461 Johannes Cinati de Orcenigo; 1516 Joanne Antonio Cynati q. m Jacobo de Ovoleto; 1593 Joseffo Cinato d’Urcinins; e vie indenant). Cualchi branc de famee al è emigrât di Durcinins bande puescj chenti; il çoc principâl, che dopo al à cjapât il stracognon di Romàn, al à durât e al è ancjemò li (ancje se, par un pôc di timp a son stâts a Çopule, ai prins dal Votcent, e a Cjasteons, tor dal 1880/90, ma infin a son tornâts a Durcinins). Ducj chescj spostaments a fasin pensâ che i components dai diviers brancs de famee a lavorassin la tiere in mût saltuari (cun contrats di fit, di enfiteusi o simii) par diviers parons (i conts di Çopule, chei di Cusan, altris fameis nobilis tai contors, beneficis eclesiastics e vie indevant). In timps plui resints la dispersion e je continuade par vie de emigrazion, massime a Cjasarse, a Pissincjane (Vildiflum), a Daçan e ancjemò di altris bandis. Dal pont di viste etimologjic, il cognon Cinàt al ven dal non di persone Cin(o), o sedi la forme curte (la linguistiche le clame “ipocoristic aferetic”) di nons di persone che a finissin cun -cin(o), par esempli Baroncino, Bencino, Guidoncino, Leoncino (e forsit ancje Bonifazzino, Innocenzino, Lorenzino, Vincenzino,e vie indenant). Tal nestri câs, la forme curte origjinâl *Cino, che e je documentade te Italie centrisetentrionâl za te alte Ete di Mieç, e à il sufìs peioratîf incressitîf -àt (Nerio Petris). Tal Schedari Corgnali: 1300 Zinat a Glemone; 1390 Cinàt (o Zinat) a Visepente (Basilian); 1482 q. Johannis çinatti de Azano o ben Daçan. A Udin tal 1425 de muglir di Çini chialiar. Tal Obituari di Tresesin Nicolaus dictus Çino (OT 83). A dut chest o zontìn dome che la presince dai Cinàt di Durcinins e je documentade tal paîs di Cjasarse tal 1791 e te frazion di San Florean tal 1594 (Luchini, 1995).

fonts

1390 Iacobus Cinatus Potestas Villa Urcinici inferius (ASU Perusini 725.2); 1538 nob. Tomaso Colloredo: comperai beni à Laude di Dio da Zacaria del Cinatto d’Azzano (ASU Perusini 761.8); 1594 presints a San Florian (Cjasarse) i fradis Giovanni, Giuseppe e Donato Cinat fîs di Natale, oriunts di Durcinins Disot (Luchini, 1995); 1601 Zan Cinat in Vicinia di Urcinin di Sotto (ASU Perusini 725.2); 1651 Dom.co Cinnato fittuale in Villafranca di Cusano di Beni Feudali dei nobb. Formentini di Cusano (ASU Perusini 725.2); 1791 presint a Cjasarse, oriunt di Durcinins Disot, Natale q. Giobatta Cinat, maridât cun Pasqua Bernava (Luchini, 1995).

Cinàusero

Al è un cognon di derivazion todescje. A Buie, tal 1431, al è documentât tant che non di persone: Margareta uxor Zinauseri. Par B. Cinausero (informazion personâl) al ven dal todesc medi alt ziner “stagnin" cun Hauser che al vûl dî "une persone che e je a stâ di cualchi bande", il paron di cjase o simil. Al è presint a Tumieç e a Tresesin (tal 1578, tai statûts di Bueriis, Sijmonem q. Hieronimi Cijnauser de Tricesimo, incolam dicti loci Biverijs). Tal Schedari Corgnali: 1348 Cinauser a Cividât; 1412 Cinauser Bilitino a Buie; 1416 Nicolao dicto çinausero a Buie; 1469 Petro Zinauser de Buya; 1535 Leonardo Cinauser a Tresesin; 1550 Simona filia Candidi Orlandini Cinauseri de Buya.

fonts

1450, ai 6 di Zenâr Pietro Cinauser q. Nic. da Buia vorrebbe ottenere un quarto di mulino sulla roggia del Ledra sotto Chiaminades di Buia (ANU 3875); 1512 Bernardo di Dom. Cinauser (o Cinausero) da Tricesimo curatore del nipote adulto Leonardo – con maso in Remugnano (ANU 4983); 1528, ai 20 di Zenâr m.° Nicolò cerdone in Tricesimo f.° di Pietro Driussi di Illegio in Tricesimo – prende a livello enfituetico da Girol. q. Dom. Cinauser di Tricesimo casa in Tricesimo (ANU 4983); 1597 Bernardo Cinauser di Reana fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1656 Mistro Valantin Cinauser e Figli di Tricesimo abit. in Poccecho fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 752.2); 1674 Zuanne Cinausero dell’Altare SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1678 Ser Leonardo Cinausero di Remugnano, teste (ASU CRS 407/1 Rosario); 1698 Gio. Batta Cinausero degano di Reana (ASU CRS 402/1); 1736 Sigg. Gio. Batta e Valentino F.lli Cinauseri q. Leonardo di Remugnano fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1822 Giuseppe e F.llo q. Dom. co Cinausero, fittuale del Co. Florio in Cavalicco (ASU Florio 254).

Cinèl, Cinello

Di Cin(o), non antîc di persone, cuntun sufìs diminutîf (viodi ancje Cinàt). La forme Cinèl e je a San Michêl e a Manzan; Cinello a Feagne (1561 Leonardo Zinello de Pithiano di Madrisio di Fagagna tal Schedari Biasutti; culì la toponomastiche uficiâl e à Vicolo dei Cinelli), Tisane, Talmassons, Lignan.

fonts

1490, ai 25 di Otubar Nicolò q. Zinelli (o Cinelli) affitta campi in Valeriana di S. Daniele a Crist. q. Paolo di Valeriano (ANU 3894); 1558, ai 4 di Otubar Giovanni di Leon. q. Giov. Cinello da S. Daniele messo dal padre per 6 anni con m.° Girol. q. Ant. Tulissio di S. Daniele falegname in Venezia per duc. 18 a imparar mestiere (ANU 3930, 21); 1561 Leonardo Zinello (o Cinello) de Pithiano di Madrisio Fagagna – teste in Fagagna (ANU 2059/3); 1655 Simon Cinello di Fagagna fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1667, ai 22 di Fevrâr don Francesco Cinello q. Ser Sebastiano da Fagagna – si fa patrim. eccl. – gliel’aveva fatto il Sig. Gio. Domenico Fabricio (Filze); 1674 Paolo e F.lli Cinelli, fittuali Fraterna del SS.mo Rosario di Fagagna (ASU CRS 217/5); 1689 Maso di Zuanne Cinello, nella Terra di Fagagna (ASU CRS 847/7); 1747 Valentin Cinel, debitore della Confraternita di S. Valentino di Talmassons (ASU CRS 510); 1809 Giac. Cinel possiede 4 bovi e 1 cavallo in Talmassons e Sebast. Cinello possiede 2 bovi, 3 vacche e 1 cavallo in Flambro (ASU Della Torre 30); 1816 Valentino Dolso di Benedetto nato nel 1769 a Villalta, ved. di Maria Tonito oriunda di Ciconico, agricoltore, sposa Teresia Cinello di Giovanni nata Faugnacco nel 1791, contadina (A.P. Martignà); 1891 Bonifacio Cinello di Madrisio, con la media del 9.50, premiato con filo di ferro zincato, valore lire 7.20, per frequenza domenicale a conferenze per agricoltori di Fagagna (BCU Bull. Agr. Fr.).

Ciocca

Pues stâi che al vegni dal venit trevisan ciòca “clocje". Al è presint a Grau (in plui che a Trevîs e a Quinzano d’Oglio te provincie di Bressie). Tal 1609 Ser Dom.go Chiocca della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313).

Cioffi

Al è un cognon de Italie meridionâl, presint in Calabrie, Sicilie, Basilicade, ma ancje a Napoli e tal Salent; al ven di un sorenon fat cu la peraule simile siciliane cioffu “çuf di cjavei" (Rapelli, 1995). Par Corgnali Ciofo = Cristoforo (o Cristofano). Si lu cjate a Udin. Tal 1702 don Leonardo Ciofi – curato di Sesto al Reghena (ACR 471/20D).

Ciol

O vevin pensât a cieul, il non dal pes che si clame ancje “bolpine”. A Cimolais ciol al vûl dî “riul” (cussì Borsatti e Trevisàn 1994, invezit Appi E. e R. a àn scioi pe stesse peraule). Chest cognon nol è facil di sclarî: cui che al è plui dongje al è cence dubi Gianni Colledani che al sugjerìs che e sedi une forme aferetiche dal non Angiol “Agnul” che al pues vê mudât di -ğ- in -č-. No son di escludi formis aferetichis di (Lu)ciol, (Fa) ciol, diminutîfs di Lucio e Facio, che chest ultin al ven di Bonifacio. Roberto Moschion al da cualchi forme documentade a Voleson (1581 Gaparus q. Joseffi vocatus de Chiol; 1591 quei di Chiol) che a somein orientâts par un sun prepalatâl (duncje cu la grafie di cumò Cjol) pe cuâl lis ipotesis che o vin dit prime no son plui validis. E se al fos la forme aferetiche di Matiòl, diminutîf di Mattia, palatalizât in (Ma)cjòl? Al è presint a Cjasarse e a Tei.

fonts

1396 Antonius q. Francisci q. Joh. Cioll de Belgrado (Corgnali); secul XIV çiola de Belgrado (Corgnali); 1624 Maschio del Chiol q. Steffano di Barcis, teste (ASU CRS 25); 1736 Sig.a Lucina Reggia rel. q. Sig. Pietro Ciola di Fanna (ASU Perusini 757.11 bis); 1929 al nas a Cjasarse il fotograf Elio Ciol. Al à fat une documentazion fotografiche une vore largje de art dal Friûl (Nazzi, 1992).

Ciotola

Cognon de Campanie presint a Tarvis e a Udin.

Cipolla

Al ven dal non talian de civole, plante dal ort che ben si cognòs. Al è presint a Pordenon e a Udin (al è une vore difondût in tantis bandis de Italie). A Vasinis di Trasaghis Cevòla “cevole" al è un stracognon dai Urbàn e al à fat il toponim Rìul di Cevòla che al è te bande ocidentâl de mont Naruvìnt. Tra i Urbàn al è ancje il stracognon Fasûl...

fonts

1539 Antonio Cipola de Davian di Pordenon (Corgnali); 1559, ai 25 di Setembar Ser Martino Cipolla q. Ser Nicolò di Aviano pieve – teste (Osp. 239); 1721, ai 25 di Mai Nicolò Cipolla orefice di Udine stima gli ori e belisie portati in dote da Teresa Magris (Filze).

Cipolàt

Nol è di escludi che al vegni des cipolle, o ben lis cevolis, che a àn dât plui cognons; nus somee interessant ancje il sclariment dât di Gianni Colledani che par lui al sarès une deformazion di Zopolàt o sedi “un che al è a stâ, o che al ven di Zoppola ", o ben Çopule. Duncje, al corispuint a Zoppolàt e Zoppolato (viodi). Cognon tipic di Davian (1698 Gio. Maria q. Antonio Cipolato da Aviano Pedemonte sposa Anna); al è presint ancje a Pordenon e a Purcie (Rorai Piçul).

fonts

1492, ai 21 di Jugn Bernardino Zepolato di Ant. di Cinto in lite con nob. Gio. Giorgio di Zoppola (ANU 3888); 1465 Durigo de Culau Zipolla da Pieve de Avian debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1526 Daniel Zevolat q. Dom. Maur di S. Paolo al T. (ANU 247); 1556 Martin Cipola d’Avian cede terreni ai Sigg. Popaite, terreni che poi condurrà in affitto Batista Cipola (ASU Popaite 8.7); 1602 Ser Gasperin e Lonardo Cipolat di Roncole, fittuali Chiesa SS. Maria e Giuliana d’Aviano (ASU CRS 16); 1614 Lenardo Cipollato d’Aviano fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.5); 1617 Odorigo Cipolato d.° Brasil d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1698 Gio. Maria q. Ant. Cipolato da Aviano Pedemonte sposa Anna (AB); 1716 Eredi q. D.° Felice Cepolini di Palse, debitori della Fraterna B.V. del Carmine di Visinale di Pasian (ASU CRS 843); 1754 Jseppo e Osvaldo f.lli q. Gio. Batta Cipolato d’Aviano, testi a testamento (ASU CRS 209 Dardâc).

Cipone

Al è a Gnespolêt, Lonche, Udin.

fonts

1553 Valentino Cipono de Lonche, teste in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1560 Donna Agata Ciponia di Portogr.° (ASU Panigai 215); 1664 Michel Ciponio fittuale in Muscletto nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1680 Angelo et Fratello q. Pietro Cipone, fittuali Fraterna di S. Antonio di Nespoletto (ASU CRS 296/1); 1734 Dom.co q. Valent. Cipon, -no di Nespoledo, debitore della Fraterna dei SS.mi Sacram. e Rosario di Basagliapenta (ASU CRS 26).

Cipriàn, Cipriani

Al ven dal non di persone Cipriano. Tal Schedari Corgnali: 1482 Cojaniç famulus Ciprianj de Tricesimo; 1504 Ciprian de Lazà; 1522 Joanne Marie de la Cipriana a Villa Scura; 1541 Ciprian fiol de Isepo del Bin de Ceneda. Tal 1500 Bartholomeus qm. Cipriani de Monteregalis. La forme Cipriàn si le cjate a San Foche di San Quarin, Tisane, Martignà, Pordenon, Prate di Pordenon, San Michêl, Brugnere; Cipriani al è tipic di Tresesin dulà che al è ancje il toponim Supriàne a Munistêt.

fonts

1481 Cipriano di Tricesimo in lite con Ambrogio di Noiaris tessitore (ANU 3891); 1486 Cipriano Pilino di Tricesimo (ANU 4984); 1537, ai 2 di Lui i f.lli Gio., Gius. e Gio. Ant. di Nicolò q. Battista Cipriani da Tricesimo abitavano in Fraelacco ed erano coloni del Sig. Gio. Franc. de Ottatibus di Gemona che dà loro 2 paia buoi per 13 duc. (ANU 4984); 1538 Dom. q. Ant. Cipriani aveva beni in Ramandulo (ANU 4984); 1543 Cipriano e Costantino q. Canciano Cipriani da Tricesimo comprano prato in Sainca (ANU 4985); 1549 Ser Cijpriano de Udene fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1558 Francesco Cipriani notaio Tricesimo (AB); 1569, ai 28 di Fevrâr m.° Leonardo Cipriani q. m.° Gio. da Cabia tessitore in S. Daniele (ANU 3910); 1587 Francesco Cipriani, -o notaio da Tricesimo (ASU); 1588 muore m.° Cipriano lapicida in Tricesimo – i suoi figli Ser Gio. Pietro e Ser Gerardo rivendono beni in Collalto (ANU 3723); 1602 Josephum q. Dominici Cipriani in Vicinia Plaini (ASU Perusini 548.4); 1603 nasce a Cormons Pasca fig.la de Piero Cattarino – madrina Catterina fig.a q. Lonardo Ceprian (ACAU 726/1); 1606, ai 24 di Març Giuseppe de Cipriano da Plaino accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 639); 1645, ai 3 di Març don Iseppo Ciprian di Ser Ciprian di Godega – Ser Bastian q. Zanut Cevolin di Vigonovo completa il suo patrim. eccl. già fatto nel 1644 da Ser Franc. Ciprian e F.lli q. Bastian (AB); 1651 Gio. Maria Benedetti figlia di Orsola Cipriani q. Gio. Maria q. Martin da Caneva Sacile sposa Cipriana di Nadal Ciprian q. Vido pure da Caneva Sacile (Filze); 1665 M.° Lorenzo Ciprian contadino di Cormons (ACAU 727/2); 1676 Giacomo Ciprian, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1695 Sig. Franc. Cipriano di Raspano, teste (ASU CRS 400/1); 1705 Madalena Cipriana – suo debito verso la Fraterna del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1730 Gio. Batta Cipriani notaio di Cormons (AB); 1713 Heredi q. Marco Cipriano di Tricesimo, coloni Martina (ASU Martina 559 n. 4.8); 1718 m.° Gio. Batta q. Giac. Cipriano da Cordenons, teste in Fraterna S.ti Floriano e Sebastiano (ASU CRS 197); 1755, 13 di Dicembar Angelo di Gio. Cipriani da Osoppo – anni 25 – attestato di libertà Vissuto a Osoppo fino ai 17 anni, poi per il mondo a fare il cestaro (Filze); 1783 Ser Giac. Ciprian q. Simon ora abit. in Portogruaro, teste (ASU CRS 386/2); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Marco e Giuseppe Cipriani e Girolamo Ciprian, volontari della città di Pordenone, accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani,1902).

Cirandi

Al è probabil che al sedi la italianizazion di Cirànt (viodi). Al è presint a Roscjà di Faedis e a Faedis. Tal Schedari Corgnali: 1361 çirandus de Bagnarola a Siest; 1931 Cirandi 4 fameis a Faedis cul sorenon Scursôr. Tal 1750 m.° Dominico q. Giovanni q. Dominico Cirant da Faedis (Biasutti).

Circosta

Cognon de Calabrie che si cjate a Vilès. Al ven dal grêc medievâl kyr Kôstas che al corispuint a “siôr Costa" (CI 462).

Ciriani

Al pues vignî dal non di persone Ciriano (CI 482) o, forsit, al podarès vê a ce fâ cun ceri par volê dî di cualchidun che "al fâs ceris" o che "al puarte il ceri tes processions". Nus pâr mancul probabil che al vegni di Cereàni, che al voleve dî di cualchidun che al è des bandis di Cerèa (provincie di Verone) o di Ceriàno Laghetto (provincie di Como, cumò di Monza e Brianza). Cognon tipic di Manaçons intal comun di Pinçan; si cjatilu ancje a Flavuigne tal comun di Forgjarie, Cjastelgnûf, Pordenon, Udin, Pagnà, Çopule.

fonts

1522 Zuan e Toni Cirian de Malazump. (o Zumpichia) (Corgnali); 1551, ai 6 di Fevrâr Daniele de Cirian q. Giac. di Daniele del Zuet da Manazons (ANU 3717); 1562, ai 24 di Avrîl Daniel Ciriano da Manazons creditore di L. 67 verso Leon. della Chiandona di Manazons (ANU 3918); 1589, ai 28 di Zenâr Antonio Ciriani q. Daniele de Manazons compra biade da Ant. Zuz di Pinzano (ANU 3941); 1626 Dominico Ciriano, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1662 Ser Marco Ciriano, procuratore dell’Oratorio di S. Biagio di Manazzons (ASU CRS 254); 1702 Domenico Ceriano q. Nic. di Manazzons abit. a Flagogna (ANU 2185A); 1771 Bernardino Ciriano, debitore della Fraterna del SS. Rosario di Zompicchia (ASU CRS 845/2); 1778 Giuseppe Ciriano bottega Casiacco forniva olio a chiese (ACR 224); 1779 M.° Zuanne di Marco Cerian, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Anduins (ASU CRS 5); 1780 Pietro q. Pietro q. Domenico Ceriano (o Ciriani) da Flagogna sposa Caterina Venuti (Filze).

Ciribino

Nol è di escludi che al vegni di une variante di Cherubin (viodi) che al podeve jessi ancje un non di persone. Al è a Sedilis tal comun di Tarcint. Tal Schedari Corgnali: 1365 Nicolussio notario q. Dominici Cirbini de Utino; secul XVI l’espurio Chiribino.

Cirillo

Al ven dal stes non di persone. Al è presint a Udin, Pordenon, Monfalcon. Al è une vore difondût in Campanie e avonde in altris bandis de Italie meridionâl.

fonts

1681, ai 16 di AvrîlArnoldo Gerscoven da Tricesimo – licenza di sposare Fiammetta Cirillo con una sola pubblicazione (Extraordinariorum); 1757 Santin Zante detto Cirillo, gastaldo della Fraterna B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244).

Cirio

Al è probabil che al vegni dal venit cirio “il ceri di Pasche", ma no je di escludi une variante dal non di persone Ciro. Tal secul XII a Aquilee un Thomas cirie (Biasutti, 1956). Tal Schedari Corgnali: 1260 Biachino çirioli a Glemone; 1298 Antonio filio çirioli de Buya; secul XIII terra çiriole de Prestento; 1341 Bertholomeo q. Bernardi Cirioli de Glemona a Udin. Cognon che si cjate a Udin (plui presint in Piemont e in Ligurie).

fonts

1624 Sig. Franc. q. Sig. Girolamo Cirio di Varmo (ACR 836/2); 1645 Girolamo Cirio notaio di Udine (AB); 1654 Giacomo q. Domenico Cirio notaio da Varmo (ASU); 1673 Gio. Batta de Cirio da Bologna abit. in Belgrado – teste (Osp. 140,87); 1736, ai 20 di Lui nob. Marcantonio Cirio q. dott. Francesco di Udine concorre per Esattore Osp. Udine (Osp. 303,76); 1745, ai 27 di Fevrâr Lugrezia Cirio del nob. Marcantonio – dote per entrare monastero S. Agostino Udine (ACR 539/2); 1745 Nob. Sig. Girolamo Cirio, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Varmo (ASU CRS 836).

Cirànt

Cirànt o sirànt al è il non di un uciel che al à lis plumis di un vert carateristic (par talian "verdone"). Il cognon al è presint a Cividât, ma si pues viodi ancje Cirandi.

fonts

1720 Maria figlia di Dom.co Cirant, consorella del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1750 m.° Domenico q. Gio. q. Dom. Cirant da Faedis (ACR 845/1); 1782, ai 16 di Setembar don Giuseppe Girand (o Cirant) di Dom. q. Zuanne da Faedis – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1817 Maria Cirant di Gio. Batta nata in Cividale nel 1795, cucitrice, sposa Mattia Temporini di Nicolò da Cividale (A.P. Cividât -Sants Pieri e Blâs).

Ciròi

Ciròi al voleve dî “chirurc, che une volte al podeve jessi ancje un barbîr, e il so mistîr al jere soredut chel di gjavâ sanc e di comedâ o cuinzâ dislogaments e roturis di vues" (NP). Cognon di Gonârs; al è presint a Gurize e a Udin. Come Ceròi (viodi). Tal Schedari Biasutti: 1432 Antonio di Giacomo Ciroi da Nogaredo di Corno; 1482 Leonardo q. Antonio Zaroi da Nogaredo di Corno; 1534 Daniele e Aloisio f.lli q. Leonardo Ciroi da Nogaredo di Corno.

fonts

1440 Laurentius Ciroicus de Verona a Cividât (Corgnali); 1627 Her. q. Odorigo Ciroi di Nogaredo Corno, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1659 Andrea Ciroi di Flaibano, stalliero del Co. Florio di Udine (ASU Florio 115); 1666 nasce a Fraforeano Pietro figliolo di m.° Sebast. Ciroi (ancje Cireo) hora habita in Fraforeano (ASU CRS 224/1); 1815 Maria Ciroi nata in Bagnaria nel 1795, figlia di Giuseppe oriundo di Fauglis, sposa Giacomo Codarin di Giovanni di Bagnaria (A.P. Bagnarie).

Cisilotto

Come Cisilìn (viodi), ma cuntun sufìs incressitîf. Al è presint a Pordenon.

Cisilìn, Cisilino

Al è facil che al vegni di Cisilìn, diminutîf di cisìle e duncje “piçule cisile, cisilin” (une famee Costantini di Trasaghis e à il sorenon i Cizilìns). Cisilìn al podarès jessi ancje il rondin o rondul che al somee une vore ae cisile. Pe cuâl, alore, al sarà stât un simpatic sorenon. CI 484 nol calcole buine la idee che al vegni di Gisilìn, diminutîf dal non antîc di persone Gisèl. Tal Schedari Corgnali: 1321 Cisilino de Toryano; 1352 Franciscus q. Zisilin nodâr di Cividât; 1352 Gervasutto et Iohanne dicto Zisilla a Udin; 1367 Carolo Cysilin colono in Pantianins; 1368 olim çisilini de Guricio; 1426 Leonardus Cisilinus a Pantianins; 1430 Antonio q. Mathei Zisilae de Frisanco; 1441 Cisilinus et Bellus fratres de Cararia; 1450 Zuan Zisilin de Gramogliano; 1460 Iohannes Zisilinus q. Ser Xristofori de Missulinis de Utino; 1494 la dona de Cisilin a Pristint; 1518 Cisilinum a Cormons. Un document udinês dal 1550 al ripuarte il non di une braide denominatam la Brayda del Cisilin e tal Sietcent, fûr de puarte dal borc di Puscuel un pezzo di terra prativo detto delle Cisiline. La forme Cisilìn e je tipiche di Migjee, ma si le pues cjatâ ancje a Monfalcon e a Cjopris e Viscon. La forme Cisilino e je carateristiche di Pantianins (comun di Merêt di Tombe); si cjate ancje a Basilian e a Udin.

fonts

1355, ai 31 di Dicembar Cignotto porcaio q. Giacomo Cisilino di Udine – abitava in Grazzano (Osp. 339); 1432, il prin di Març Beltrando Zisilin Leon. da Pantianicco – teste in S. Daniele; 1436, ai 15 di Setembar nob. Ser Giovanni Cisilino da Udine capitano Castello Ragogna (ANU 3873); 1437 Ser Zuan Zisilin di Udine Greçano de fora teneva un Mulino su Roia di Grezan sopra il quale era il Molin de la fradaia dei Battuti di Udine e sotto il Molin di Ser Arcolonian (Osp. 338, 237); 1438, ai 7 di Fevrâr doveva duc. 8 e 1 St. avena per un bue comprato da m.° Michele q. Nic. Federici di S. Daniele (ANU 3874); 1446 Cisilino nob. Francesco di Ser Giov. gastaldo Ragogna ((ANU 3873); 1463, ai 11 di Fevrâr Capitano di Soffumbergo (ANU 3877); 1528 Domenico e Francesco f.lli q. Giac. di Dom. d.° Cisilino di Prestento (ACR 152/12). Biasutti: duncje, al à di jessi un sorenon. 1537 Valantino Cisilino affittuale della Ven.da Fraterna del Beato Bertrando di Udine (AAO ms. 1063); 1556, ai 16 di Març nob. Giovanni de Cisilinis cittad. di Udine era stato pegnorato dall’Osp. Udine (AB); 1591 don Giacomo Cisilino da Pantianicco capp. a Cisterna e Maseriis assunto dai Comuni per St. 10 frum., 10 miglio, duc. 10, 3 campi arati e grapati (AAU Filze); 1595 D. Matthia Cisilino vicario di Cormons (ACAU 725/1); 1640, ai 18 di Dicembar don Lelio di Girol. Cisilino da Cormons, nato nel 1618 e battezz. a Gorizia – il padre gli fa patrim. eccl. (AB); 1682 Martino q. Jacomo Ceschino della Villa di Pantianins cede Livello a Ser Biasio q. Franc. Cisilino di detta Villa (ASU CRS 347/1); 1740 Angelo Cisilino q. Giuseppe notaio da Pantianicco (ASU); 1780 Eredi Cisilini di Pantianins fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1809 Giuseppe Cisilino brazzante in Chiaselis (ASU Della Torre/B 30); 1816 Giovanni Cisilino di Giacomo d’anni 32 agricoltore da Pantianicco sposa Santa Tubaro di Domenico d’anni 24, villica, da Utizzio (A.P. Udin Graciis).

Cisint

Al è a Muçane.

Cisotti, Cisotto

O pensìn che al sedi l'incressitîf di cualchi non di persone, formât cul sufìs -òt: (Tar) cisòt, (Nar)cisòt, (un Zuanne Narcisio al jere des bandis di Grupignan di Cividât tal 1667). Nol è di escludi un microtoponim fat cun cise: tal Sietcent, a Udin a son nomenâts i borghi di Grazzano et Cisis e intun document di Udin dal 1764 si pues lei: una braida fuori della porta di Cussignacco luogo detto del Cisot. Tal 1293 un magister Cesottus de villa superiori Utini (Moro, 1991). Tal Schedari Corgnali: 1302 Nicolao q. Cissotti de Tulmecio a Cividât; 1347 Johannes dictus çissotus a Segnà; 1464 Cisutti a Monfalcon; 1554 Michael q. Francisci Cison a Feletis; 1569 Domenigo Cisot a Quals; 1588 Jacomo Cisot de Zumpita. A Dartigne Cisòt al è il stracognon di une famee Adami (Ceschia, 1998). La forme Cisotti e je a Tumieç; Cisotto al è pal plui tal Venit (a son rivâts di Piove di Sacco a Glemone ai prins dal Nûfcent).

fonts

1471 don Francesco Cisoto di Udine mansionario d’Aquileia e dapifero di quel Capitolo (AB); 1611 Menego Cison de Felettis di Bicinins (ACAU 893); 1626 Jvanni Cisotto, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1748, ai 23 di Avost don Giovanni Cisotti q. Leon. da Leonacco – si fa patrim. eccl. con donaz. del Sig. Gio. q. Valent. Colautti di Tricesimo (Patrimoni), tal 1767 da dieci anni Capp.° Curato di Pieris (ACAU 744/1).

Cita

Al ven forsit dal trevisan antîc cita “zovine" e dut câs ricuardìnsi dal talian citto “zovin". Ma a Muimans tal 1476 une Dominica ditta Citon (Ziani, 1999): duncje, si pues pensâ al furlan cite “pignate". Tal Schedari Corgnali: 1306 olim Martini Citonis de Cisterna; 1319 Cita n.m. a Faedis; 1339 Citàn de Villa Superiori Utini; 1371 Nicolao dicto Cita de Utino; 1426 Citon di Brazan a Cividât;1640 Joannes Cita a Dedeà; 1689 Cita fante a Udin.

fonts

1610 Lonardo q. Giac. Cita di Tavagnaco, fittuale Coo. Florio (ASU Florio 243); 1815 Giacomo Cita di Antonio nato in Udine nel 1787, calzolaio, sposa Maria Teresa Vicario nata in Gorizia d’anni 22, incanatrice, figlia di Bernardo, Pubblico Perito (A.P. Udin Redentôr); 1822 Sig. Pietro Citta d’Udine, fittuale dei Coo. Florio (ASU Florio 254).

Citossi

Al à a ce fâ cu la peraule taliane citto “zovin" che e je ancje in cualchi dialet. Olivieri 1923 al ricuarde il trevisan antîc cita “zovine". No je di escludi la forme aferetiche di un non di persone, par esempli (Lurin)cìt, diminutîf di Lurìnç “Lorenzo", cu la zonte dal sufìs -òs che al è ancje in altris cognons tant che Bertossi, Linossi, Bottòs, e vie indenant. Infin, al è di ricuardâ il furlan cit, "pignatut". Cognon tipic di San Zorç di Noiâr; al è a Porpêt e a Cjarlins.

fonts

1384 Guese filie Zitussii a Cormons (Corgnali); 1593 Franciscus Cittussius de Mossiae (ACAU 717/4); 1819 Giacomo Citos di Pietro nato in S. Giorgio di Nogaro nel 1792, villico, sposa Domenica Rosso di Valent. da Muzzana (A.P. Muçane).

Citràn

Al è probabil che al vegni di Sitràn, un piçul centri abitât te provincie di Belum. Tal 1792 Antonio Cidran (o Citran e Sivran) della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).

Cittàro

Di citâr, il non di un mistîr, “chel che al fâs citis”; dal furlan cite, pignate. A Glemone un Nicolao Citar tal 1405; a Tresesin pieri dal çitar di loneria tal 1450; un Gasparino Citaro a Çopule tal 1623; une braida dei Cittari a Udin tal 1651. Tal Schedari Corgnali: 1360 Joh. Citaruto a Cividât; 1374 Dominicus Citarutus de Toglano; 1374 D.no Johanni Citaruto vicario ecclesia Sancte Marie de Cort; 1407 Nicolao Zitar a Glemone; 1413 q. Dominici Zitar de Aplia; 1418 Zitar a Cividât; 1420 Sabadino sertore q. Dominici Citel de Torsa; 1426 Toni Citar di Trep Pizul; 1442 Francisco del Citar de Valenzano a Cividât; 1446 Marcho del Citar a Urcinins; 1488 Antonium Citarium de Colle Alto; 1450 de lu Zitar a Gramoan; 1487 Duminj del Citar a Gjian; 1492 Jacob. q. Dominici Citary de Bannia; 1516 Danieli Citario q. Olivi de Segnà; 1520 Dominici dicti Citer a Purcie; 1522 Laurinz de Petri Citar a Tierç di Aquilee; 1523 Bastiano q. Colai Citarij de Gaijs a Purcie; 1524 Donatus q. Filippi Citarij de S. Jo. Pulcinici; 1544 Antonio Citaro di Polcenigo-Fanna; 1544 Campum Gusperi Citarye (o Zitarye) de Madrisio; 1584 Petrus q. Valentini della Citaria de Madrisio prope Faganeam. Il cognon al è a Feagne (1447 Andrea denominato Citar; 1761 don Antonio Cittaro di Valentino q. Antonio da Madrisio di Fagagna) e a Udin. Zucchiatti 2008, 76 al segnale che a Feagne al è za un pôc di timp che si pronunzie in maniere falade Cìtar, ma chest al sucêt ancje cun altris cognons (Mènis, Sànson, Dòmini, De Sìmon, e vie indenant). A Damâr al è il stracognon Citâr tra i Mainardis (Moroldo, 1999). Tra Bataie e Madrîs di Feagne un Colle Cittaro (Zucchiatti, 2000).

fonts

1514 Maso Eredi del q. Nicolò Cittar, -ro di Malnisio (ASU CRS 498/2); 1522 Valentino e Pietro f.lli q. Gio. Citaro da Treppo piccolo (ANU 4984); 1528 Francisco Citaria de Madrisio, teste (ASU Perusini 96); 1539 Locatione fatta dai nobb. Panigai a Vespasiano q. Lenardo Cittaro da Bagnara d’un campo posto nelle pertinentie di detta Villa, in luoco detto le Censoline, hoggi comprato da esso Vespasiano per duc. 10 (ASU Panigai 215); 1547, ai 18 di Novembar Biagio Iogna da Madrisio Fag. – prende in affitto campo là del Povol da Gaspare q. Franc. della Citaria (ANU 2059/1); 1549 Lorenzo del Cittar di Treppo fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1561 divisione tra Giuseppe e f.lli q. Gaspare q. Cecco della Citaria da Madrisio di Fag. (ANU 3930); 1563, ai 13 di Novembar Francesco Citar e Lor. Citar cusini da Treppo piccolo (Osp. 242); 1589, ai 24 di Zenâr Ser Bartolomeo Citareo mercante in Udine – creditore di £ 12 s. 2 per due persuttis suinis da mons. Pietro Sini can. di Udine (Extraordinariorum); 1591 m.° Daniele Cittarius de Valeriano incola Venezia (ASU Spil. I parte 33); 1630 Mattia q. Dom.co Cittar di Fanna, cede beni (ASU CRS 219/1); 1643 Giacomo Cittareo notaio di Udine (ASU); 1643 ... in Udine borgo Cussignacco... Pietro pivador detto Cittaro di Fraelacco (Della Porta 1991, 205 Guantars); 1651, ai 20 di Avost a Udin ... una braida fuori borgo di Villalta confinante a sol levado con braida dei Cittari... (Della Porta 1991, 14 Citàrs); 1669 Hon.do Ser Mattia Cittareo, priore della Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1694 Pietro Cittaro, paga Livello in Pozzalis (ASU CRS 253/2); 1761, ai 22 di Avost don Antonio Cittaro di Valent. q. Ant. da Madrisio di Fagagna – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium).

Ciubei

Al è a Gurize.

Ciuffarìn

Al è a Gurize.

Ciulìn

Al è a Pieris (comun di San Ganzian). Forsit come Ceolìn (viodi).

Ciussi

Forsit come Chiussi (viodi), o pûr al ven di zus, scrit ancje cius (çus cu la grafie furlane standard) e pronunziât čus, non che al è dât a uciei predatôrs noturnis e che in sens metaforic al pues corispuindi al talian “barbagianni, allocco". Tal Schedari Corgnali: 1348 Ciussia filia q. Leonardo de Utino; 1350 Zussij presints a Puartis di Vençon; 1426 Lenart Cius di Brazan; 1450 iuxta Michaelem Ciussij a Dartigne; 1564 Valantino Cius filio Blasio di Valle di Nimis. Tal 1476 don Ermacora Ciusii q. Michele notaio di Artegna; tal 1505 Punciano f. di m.° Giacomo Ciussi da Artegna (Biasutti).

fonts

1564 Bap.tam Cius di Martignaci (ASU Perusini 693.1); 1583 Michele Jacobi Ciusso (o Ciussius o Citussio o Fabro) di Pasegliano Sclabonico contro Petro Philippe de dicto Loco (ASU Caimo 38).

Cividìn, Cividino

Cividìn al vûl di “un che al è di Cividât”. Un Biasio cividino a Glemone tal 1571; un Zuanne Cividino a Tombe di Merêt tal 1686. La forme Cividìn si le cjate a Tisane, Darzin, Spilimberc, Udin; Cividino a Maian, Flaiban, Udin, Dartigne. Tal Schedari Corgnali a son etnics simii: 1321 Nicolaus q. Cividati de Toryano; 1327 Cividato fabro a Cividât; 1381 Cividato q. Gregorij de Grupignano; 1411 Cividello de S. Daniele; 1483 Mini (o Duminj) Cividel de Prestento; 1550 Ser Mathia filio magn. Antony Cividinj arithmet. professore Utini.

fonts

1410 Stephano comatario dicto Cividino Utini habitante (Masutti 2000, 157); 1413 Stephano Cividino quondam Rodulphi de Civitate Austria (Masutti 2000, 179); 1463, ai 7 di Setembar Ser Beltrando de Uzellis di Udine q. Ser Ant. de Savorgnano, in lite con Gio. Cividini di Udine (ANU 3877); 1539, ai 3 di Jugn Ser Valentino Cividino giovane q. Ser Nic. da Udine sposa Francesca f. di m.° Daniele q. Leon. Bernardi di S. Daniele serva di nob. Cecilia moglie di nob. Bern.no Savorgnan che le dà duc. 80 (ANU 3915); 1543, ai 28 di Lui Girolamo Cividino q. Leon. da Flaibano deve duc. 5 per armenta a Ser Giac. Sini da S. Daniele (ANU 3909); 1555 Domenico Cividin q. Leon. q. Giusto detto Cividin da Maiano (ANU 3930); 1558, ai 23 di Mai Ser Gio. Batta Cividino cerdone q. m.° Simone di Udine – la Confr. SS. mo gli dà in enfiteusi la casa in borgo del Fieno verso porta Poscolle di Gio. de Castello tonsore per 12 duc. (ACU Iura frat. SS. 77); 1574, ai 27 di Fevrâr m.° Domenico q. m.° Daniele Cividino da Mereto Tomba sarto abit. S. Daniele (ANU 3909); 1575, ai 8 di Avrîl Processo contro Giovanni Battista Cividino, giudaizzante da Cividale (ACAU – Inq. pr. 66); 1577, ai 4 di Novembar don Daniele Cividino di m.° Gio. da Mereto Tomba compera livello da Bernardino Mestroni q. Romano ivi (Filze); 1596, ai 20 di Novembar don Daniele Cividino curato di Mereto di Tomba accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 306); 1599 Gerolamo Cividino di Maiano fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 757.8); 1661 Osgualdo Cividino fittuale in Farla (ASU Barnaba 3.11); 1667 Grazia Bellisant figlia di Luisa di Colao Cividin q. Colau q. Colau q. Vitor da Villanova di S. Giorgio Latisana sposa Bastian di Menigo q. Bernardin q. Ieronimo q. Vitor Cividin pure da Villanova di S. Giorgio Latisana (Filze); 1681 m.° Daniel Cividino di Savalons, teste in S. Marco (ASU CRS 446); 1682, ai 27 di Novembar Ser Gio. Batta Cividino abit. Udine nella speziaria della campana (ACR 544); 1711 Nicolò Cividino da Provesano, presente a Baseglia (ASU CRS 27); 1723 Gio. Daniele Cividino notaio da Mereto di Tomba (ASU); 1733 Locazione dei nobb. Colloredo a Franc. Cividin q. Dom.co della Villa di Laiba sotto Colloredo (ASU Perusini 741); 1780 Gio. Batta Cividino fittuale in Lauzaco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1816 Valentino Cividin q. Gio. Batta nato nel 1788 in Palma nuova, macellaio abit. in Udine, sposa Valentina Rizzi, nata in Udine nel 1796, lavoratrice di bianco, figlia del q. Giacomo che fu scodellaro in Udine (A.P. Udin Redentôr); 1816 Giovanni Cividino di Pietro nato in Majano nel 1783, agricoltore, sposa Maria Sudaro di Dom. da Vergnacco (A.P. Vergnà); 1817 Antonio Cividini di Angelo, agricoltore da Mereto di Tomba, sposa Teresa Mestroni di Giuseppe, contadina di Mereto (A.P. Merêt di Tombe).

Civino

Al è probabil che e sedi la forme curte di cividìn “di Cividât". Il cognon al è tipic curniglàt, o sedi "di Curnin" tal comun di Forgjarie, dulà che al è documentât za de fin dal Cincent cun Daniele q. Giovanni Civin.

fonts

1698, ai 14 di Lui Domenico Civino di Dante da Cornino – in patrim. di don Gio. Batta Chiapolino (Patrimoni); 1735 Giuseppe Ronzoni muratore (di Udin) affitta a Michele Gobesso una casa nel borgo di Aquileia nell’androna detta dei Civini... (Della Porta 1991, Civìns); 1750 Pietro Civino, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209).

Civràn

Par Bongioanni 1928, che a dî il vêr nol è un autôr simpri atendibil, al podarès jessi une variante dal non di persone Ciprian(o). No escludìn civràn, il non di un bocâl grues o di un “recipient di crep che al ten 5 litris" (Ciceri A., Aggiunte al “Nuovo Pirona" – zona di Buja ", SFF, 1968). Cognon presint a Pordenon (e a Conean). A Vildiflum al è il toponim Casa Civran (IGM).

fonts

1672 la Confr. SS.ma Concez. di Portogruaro cede Una Casetta e Terreno al Nob. Sig. Gieronimo Civran fù di Ser Bertuzi, posta nel Borgo di S. Zuane di Portogr.° per andar alli Capuccini (ASU CRS 389/3); 1792 Antonio Civran della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia meridionale 1859-60: Antonio ed Agostino Civran, volontari di Pordenone, accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani, 1902); 1866 Campagna del 1866: Agostino, Domenico e Luigi Civran, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani, 1902).

Ciàn, Ciani

Al ven par aferesi di Canciàn / Canciàno, un non che une volte al jere une vore difondût. Par Rapelli 1995 al vignarès di Ciano, une frazion di Crocetta del Montello te provincie di Trevîs (une ipotesi che e pues jessi calcolade pai Ciani venits). Tal Schedari Corgnali: 1292 Leonardus f. çiani a Udin; 1318 çiano q. Vargendi de Faganea; 1404 Dona Lucia dicta Cian filia q. Fancelli fabri a Udin; 1412 Candidus del Chyan q. Johannis qui fuit de Toryano a Udin; 1424 Cijanus de Percoto; 1426 Pieri Chan de Recoglan; 1426 Cian de Musclet; 1457 çian a Cjopris; 1471 Toni Cian de Lovaria; 1479 Gregorius q. Ciani a Muimans; 1484 Iacobus Cyani de Rurayo; 1486 çiano Ciscutti a Pordenon; 1560 Pauli de Cian a Cjarpenêt; 1620 Valent.° Ciano vocato Bordan a Dartigne; 1620 Bapta Cianus dictus Bordanus a Buie. Tal 1437 Ioannes filius Gregorii Ciani de Butinico; tal 1465 super pratum in gravis Butinici iuxta Gregorium Ciani (Ziani, 1999); si trate di Butinins tal comun di Muimans (culì al somee che il non al comparissi tal 1593 cun Cianus quondam Jacobi Dus). A Cividât un Cian cestaro tal 1598. A Cicunins di Feagne (1582 Joseppum Ciani) li 6 genaro 1646, la mattina. Il Sig. Bartolamio Soardo mentre solo s’incaminava verso le Case d’un suo Colono al fo assalito fieramente da due fratelli Ciani, et da Angelo detto il Gobbo armati di stilo, et d’arcobuso... (Zucchiatti, 1989). A Udin tal 1713, ai 14 di Dicembar Francesco Ciano permuta col Convento della B.V. delle Grazie “uno del detto Ciano prado posto fuori della porta di Borgo di Pracchiuso"" (Della Porta 1991, 40 Pra Ciàn). La forme Ciàn si cjate a Pordenon (a Rorai tall 1513 quei de Cian), Talmassons, Tapoian, Gurize, San Pieri dal Tiritori, Aquilee, Secuals, Udin. Ciani si lu cjate a Bertiûl, Codroip, Udin, Buie, San Zuan dal Nadison, Gurize, Trivignan, Pordenon, Tavagnà, Cormons (culì al jere a stâ tal 1557 Cianus q. Francisci Sclaugnati de Sancta Maria de Sclaunico; tal 1560 Cianus q. Sclaugnat), San Vît dal Tiliment, Bicinins, Cuar di Rosacis, Martignà, Spilimberc, Gonârs, Manzan, Pagnà, Paulâr, Puçui, Tresesin (Ioannis Ciani de Adorgnano in OT 110). A Cicunins di Feagne la Via dei Ciani de toponomastiche uficiâl e passe pai terens che une volte si disevin Braida dei Ciani. I Prati Ciani (IGM) a son te bande plui a Sud dal teritori di Cicunins, a soreli jevât dal paîs di San Marc (Zucchiatti, 2000).

fonts

1480, ai 14 di Mai Ser Antonio q. Sutil di Galleriano colpito dalla devoz. della frat. Battuti Udine nel pellegrinaggio a S.M. di Monte il 1° maggio chiede entrare nella frat. cui dona prato di 6 settori. Con lui entrano Giacomo Basso e Giovanni Cian di Nespoledo massari della frat. (Osp. 290); 1484, ai 11 di Novembar Odorico Ciana q. Antonio da Cervignano aveva con altri sequestrato barca a quei di Marano che pescavano nel fiume di Cervignano (ANU 3883); 1487 Joanne q. Ciani de Villuza di Ruvigne teste in S.to Daniele (ASU Perusini 96); 1487, ai 15 di Setembar Nicolò Padovan abit. Marano aveva fatto società di pesca con Antonio de la Ciana di Cervignano per poter pescare nell’Alsa senza timore sotto l’ombra di d.° Ant. (ANU 3888); 1523, ai 12 di Fevrâr Sebastiano q. Leon. Cian (o Zianus) di Dree (o Andree) di S. Daniele Vocatus Zianus (ANU 3894). Biasutti al scrîf: duncje no dome di Canciano. 1537 Cichut di Cian da Ruraj grant, fittuale Scola della SS.ma Immacolata di Pordenone (ASU CRS 370/1); 1550 Valentin de Cian cameraro Chiesa S. Pietro de Villalta (ASU Caimo 38.18); 1566 Valentinus Ciani de Villalta, in processo (ASU Zucco 60); 1567 Cecco del Cian di Listans fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 609); 1588 Petrus q. Valentini dicti Tinos Cepil de Bicinisio cede beni a Ciano q. altro Ciani Jacumini (o Jacomini) dicti Bicinins (ASU Perusini 98); 1590, ai 16 di Fevrâr dalla antiqua famiglia delli Ciani in Percoto sono di presente le famiglie infrascripte discese – cioè quelli di Michel Fidel, quelli di Nozzo et di Pieron, quelli di Nadal Cian beccaro, Gregorio Cian padre di Lorenzo monaco, et altri (Filze); 1598 famiglia Ciani proprietaria di terreni in Risano (ASU Fondo Liruti 21-5); 1596 Michaeli q. Ciani Claudi, cameraro Fraterna SS. Trinità de Berteolo (ASU CRS 30); 1603, ai 12 di Març la moglie di Giacomo Cian di Bertiolo accusata di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 522); 1610 Antonio de Lorenzo Cian de Roraio, gastaldo Scola della SS.ma Immacolata di Pordenon (ASU CRS 370/4); 1621 Colao de Cian giurato Vicinia Orsaria (ASU Vildivar 9); 1631, ai 14 di Jugn don Michele Ciani, -o da Nespoledo teste – nel 1624 era andato a Roma con Zuane q. Pietro Alvise da Campoformio (Extraordinariorum); 1633, ai 15 di Jugn Ser Agostino Ciano rotadore della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1652, ai 16 di Setembar don Francesco Ciani da Ciconicco – il padre Bastiano gli fa patrim. eccl. (Filze), tal 1660, ai 2 di Setembar già economo di Rodeano – ottiene il beneficio di S. Odorico (Mandatorum); 1681 testamento di Ser Tomaso q. Nicolò di Ser Valentino Ciani da Artegna (AB); 1668, ai 22 di Març Sig. Giacomo Pilarino, marangone di Collalto – era stato da lui garzone Canciano Ciani di Ciconicco f. di Ser Sebast. (Filze); 1679 Zuanne q. Franc. Ciano, fittuale in Nespoletto (ASU CRS 296/1); 1683, ai 23 di Zenâr Sig. Francesco Ciano di Udine cameriere del Patriarca Giovanni Delfino (ACR 764/D); 1690 Pietro Carlo Ciani notaio da Ciconicco (ASU): chest chi, a Cicunins, al è stât il prin di tre nodârs cul non Ciani, l’ultin al à finît di lavorâ tal 1842; 1695 Sigg. Zanetti da Venezia habit. in Palma acquistarono alquanti Pezzi di terra prativa situati in Becenico da Gio. Dom.co Pelosio, che poi vendettero nel 1709 ai Sigg. Ciani ò pure Jacomini di Bicinins (ASU Perusini 98); 1696 Giuseppe, Simone, et Gio. Batta Ciani della Villa di Becenico, cedono beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di Lavariano (ASU CRS 252/1); 1700, ai 20 di Avost don Natale Ciani di Ciano di Farra – l’avo paterno Valent. Petteano gli fa patrim. eccl. e don Michele Petteano parr. di Caporetto gli dà cappella nel Duomo di Gorizia (AB); 1705 Gio. Domenico Ciani notaio in Cormons (AB); 1709 Giacomo Cian muratore in Crauglio (ACR 642/5); 1711 Giacomo Ciani da Nespoledo era a Roma in servizio del Sig. Pietro Angeluzzi (AB); 1715 Osualdo q. Giac. Ciano di Comerzo (ASU CRS 509/2); 1720 Giacomo figlio di Giac. Cian, confratello del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1728 Sig. Pietro Ciani q. Valent. oste in Clauiano (ACR 318/1); 1741 Ser Zuanne e Ser Andrea f.lli q. Zuanne q. Francesco Ciani da Rorai grande (ACR 370/3); 1747 m.° Gioseffo Ciano, priore Fraterna Consolazione di Flumignano (ASU CRS 223/1); 1758 Sig. Francesco q. Andrea Ciano, procuratore della Fraterna di Santa Monaca di Ciconicco (ASU CRS 48); 1762 Pietro di Giuseppe Ciani q. Pietro q. Michele da Pasian di Prato sposa Maria Cecoti (Filze); 1768, ai 12 di Avrîl Simon Ciani conduttor di morti Osp. Udine ridotto salario da L. 100 annue a 80 (Osp. 304, 225); 1791 Antonio di Andrea Malisan da Bertiolo sposa Maddalena di Lorenzo Cian pure da Bertiolo (Filze); 1794 m.° Michele Cian q. Giulio da Tapogliano (ACR 702/6); 1805 m.° Gio. Batta Cian, cameraro Fraterna del SS.mo Sacramemto di Brazzano (ASU CRS 31); 1815 Domenico Driussi di Pietro nato a Udine nel 1790, fabbro, sposa Maria Ciani di Giacomo nata a Palma nuova nel 1791, cucitrice abit. col padre a Udine (A.P. Udin Sant Zorç); 1816 Gian Batta Ciano possidente di Nespoledo (A.P. Visepente); 1816 Francesco Dosso di Gio. Batta di anni 25 di Villa orba, murero, sposa Brugnoli, ossia Ciani Domenica q. Giacomo Brugnoli agricoltore di Lauzaco, nata in Lauzacco nel 1794, cameriera in casa Obizzi di Udine (A.P. Udin Redentôr); 1816 Gio. Batta Ciano di Giacomo nato in Flumignano nel 1772, ora villico in Castions, ved. di Domenica Stoch, sposa Maria Ferro (A.P. Mortean); 1816 Francesco Sicuro di Giuseppe nato in Lauzacco nel 1796, agricoltore, sposa Domenica Ciana domic. in Lauzacco figlia di Giambatta Ciano agricoltore di Percotto (A.P. Risan); 1817 Giuseppe Ciano di Paolo Ciani nato in Bolzano nel 1771, sposa Maddalena Vidussi di Jessico (A.P. San Zuan dal Nadison); 1817 Giovanni Ciano di Giacomo agricoltore da Bicinicco, sposa Anna Maria Cepile di Dom. da Bicinicco (A.P. Lavarian); 1901 F.lli Ciani fittuali in Gramogliano dei nobb. Zucco (ASU Zucco 32); 1925 al mûr a Savorgnan (di San Vît) Angelo Ciani di Giac. q. Angelo. Al jere nassût a Gnespolêt tal 1850 (Savorgnan, 2002).

Ciót, Ciotti

La peraule zot, che si scriveve ancje çot (e che si scrîf cussì te grafie normalizade), come zuét / çuét, al vûl dî "une persone çuete" e la grafie taliane e riprodûs in maniere fedêl la pronunzie (che e sarès čót). Duncje, al corispuint a Del Zotto, Delli Zotti, e vie indenant. A Travês, intune iscrizion che e je te glesie di Sant Pieri, dal 1648, si lei: m.° Antonio et Baldasar Cioto di Metuno. La forme Ciot e je a Pordenon, Prate di Pordenon, Brugnere, Daçan, Vildiflum, Çarvignan; Ciotti a Udin, Buri, Çarvignan.

fonts

1419 Martin Ciotto che sta in porta de Sancto Laçaro a Udin (Corgnali); 1488, ai 11 di Setembar Pietro Ciotto di S. Giov. Manzano era debitore di biade a Barbara Spalatina (ANU 730); 1561 don Luca Ciotto capp. della chiesa di S. Gregorio in Sacile (Filze 1645); 1527 Salvatoris a Ciotta a Cordignano (Corgnali); 1573, ai 4 di Mai Lucrezia vedova q. nob. Filippo Ciotti da S. Cassano Mesco – testa (ANU 3922); 1600 i Cioti, Ciotta presints a Cjanive (Luchini, 1997); 1601 M.° Dom.go Ciot (o Ciotto) di Santo Danielle, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1647, ai 16 di Dicembar don Giorgio Pelis del Sig. Dom. da S. Cassan di Mesco gli fa patrim. eccl. il dott. Filippo Ciotti q. Sig. Pietro di Cordignano (Patrimoni); 1711 Paron Antonio Ciotti di Grado (ASU CRS 243); 1758 Sig. Francesco Ciotti pubblico agrimensor di Cordignano (AB); 1780 Nicolò Ciotto fittuale in Lumignacco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1809 Giuseppe Ciotti possiede 2 bovi e 2 vacche in Passariano di Lauzacco (ASU Della Torre/B 30); 1816 muore Matteo Ciotti di Antonio di anni 58 nativo di Sottocastello (A.P. Plêf di Cjadovri); 1816 Giovanni Venier nato in Pordenone nel 1791, barbiere domic. in Sacile, figlio di Giovanni suonator di violino, sposa Antonia Ciotti nata in S. Cassiano del Mesco nel 1783, serva in Sacile e figlia di Pasquale, calzolajo in S. Cassiano (A.P. Sacîl); 1816, ai 26 di Fevrâr Antonio Ciotti di Matteo nato nel 1793 in Sottocastello Patria del Cadore, villico, sposa Fioreta Genova Papes di Franc. di Pieve (A.P. Pieve di C.); 1818 Domenico Ciotti di Bernardo nato nel 1794 a Sacile, tessitor di tela, sposa Cecilia Narduzzi, cameriera in Sacile, figlia di Batta di Fana (A.P. Sacîl); 1860 Marziano Ciotti, figure di rilêf dal Risorziment talian al è un dai Mil di Garibaldi, ai ordins di Benedetto Cairoli. Al jere nassût a Gardiscje tal 1839 (Angelillo, 2002).

Ciùt, Ciutto

Al è probabil che al sedi une forme aferetiche di cualchi diminutîf di nons di persone. Par esempli Açutus (di Az, par talian “Azzo”), documentât tal 1270, invezit tal 1319 o vin Balçutus et Françutus de Pagnaco (Schedari Corgnali). Ancje un diminutîf di Franz al podeve jessi Franzùt e, stant che la z si podeve pronunziâle c (come pal talian “cena”), une volte si scriveve Françut che, te grafie taliane di vuê si podarès voltâ cun Franciut. Di culì al ven Ciut e Ciutto. Dopo nol è di escludi (Vincen)zùt / (Vincen)ciut, (Loren)zutto,, e vie indenant. Dut câs, Çuto al jere ancje un non di une persone par so cont: tal 1294, un Johannes Çuto a Chiapuzza di San Vito di Cadore che Menegus Tamburin 1973 al è sigûr che al sedi un aferetic cjarinatîf di Açutus. La forme Ciut si le cjate a Çarvignan e a Siest; Ciutto a Tisane. Dal Schedari Biasutti si capìs che tal 1500 e 1600 i Ciut/Ciutti/Ciutto a son a San Denêl: 1590 Ser Giuseppe Ciutti de S. Daniele in carcere, per lui pagano ducati 20 Ser Leonardo Narduzzo e Mattia e Nicolò Pacassio; 1692 Domenico Ciutti colono della Corte Patriarcale. Tal 1673 Dom.co Ciuto in Confr. del SS.mo di Sesto (ASU CRS 491/2).

Cìlia

Forme aferetiche dal non di femine Cecìlia. Tal Schedari Corgnali: 1301 Cilia n.f. a Glemone; 1321 çilia a Pristint; 1358 d.ne Cilie a Codroip; 1393 uxor Stephani Cilie de Greçano a Udin; 1553 Bastian Ciliat a Pordenon; 1592 Cilia de Zumpita; 1937 Cilia 19 fameis a Midun. Cognon di Midun.

fonts

1552 Ser Giuseppe sarto e Ser Franc. q. m.° Ant. sarto q. Simone Cilia cittad. de S. Daniele mercanti, tal 1568, ai 25 di Otubar per 270 duc. comprano maso in Ragogna da co. Alfonso q. Venceslao Porcia (ANU 3918); 1555, ai 23 di Setembar m.° Gio. Antonio q. Daniele di Simone “de Simon” da Osoppo debitore a m.° Giuseppe Cillia di S. Daniele (ANU 3918); 1561, ai 4 di Zenâr Simone Guerra f. di Martino da Vito d’Asio promette 1 e mezzo centenario formaggio di monte a peso di Asio per £ 25.10 a Ser Giuseppe Cilia di S. Daniele (ANU 3902), tal 1566, ai 7 di Jugn deve libbre 150 formaggio salato a Ser Francesco Cilia di S. Daniele (ANU 3926); 1562, ai 10 di Dicembar Giacomo d.° de Globa da Mels – debitore di Ser Francesco Cilia di S. Daniele (ANU 3934); 1582 Ser Leonardo Cillia Capitano del Canale di S. Piero (AB); 1747 lo stemma dei nobili Cillia aveva tre stelle a 6 punte (AB); 1766 Pier Antonio Cilia di Gardiscje, maridât cun Domenica Fornasier, al jere fari a Domanins (Luchini, 1982); 1798, ai 5 di Març don Giacomo de Cillia di Siao Treppo Carnico – patrim. eccl. di 1181 duc. (AB), tal 1813 discesso ad annum – Va a Klagenfurt dagli zii – Aveva dovuto rinunziare alla curazia di Ligosullo per sbocco di Sangue nell’autunno 1812 (AB).

Cìmbaro

Cognon tipic di cualchi frazion di Tarcint (Cuie, Ciseriis: 1764 don Giacomo Cimbaro) che al fâs pensâ al furlan cìmbar (NP) “Cimbar, arbossit di pome coltivât che cualchi volte al devente salvadi". Stant che a son zonis che une volte a fevelavin par slâf, al podarès vignî dal non sloven di une cualitât di ciespe (viodi Merkù, 1982). Di fat, a Cormons i zìmbars a son lis ciespis salvadiis (NP).

fonts

1763 Valent. q. Biasio Cimbero di Ciseris, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/6); 1823 Valentino Cimbaro di Dom.co nato nel 1800 in Ciseriis, contadino, sposa Teresa Foschia di Franc. da Ciseriis (A.P. Tarcint).

Cìngano

Dal venezian cìngano “zingar" che, par Boerio, al volarès dî ancje “om svelt, inteligjent". Cognon venit presint in Friûl da râr.

fonts

1508 Antonio Cingano da Pordenone – faber lignarius – teste (Osp. 247); 1582 Jo. Micel dicto Cingherlino di S. Giorgio di Resia (Corgnali).

Dal Cin

Di Cin, non antîc di persone, probabile scurtadure di nons tant che Simoncino, Leoncino, Pacino, e v.i. Cognon difondût massime te provincie di Trevîs (Sarmede, Conean, Vittorio Veneto); inte nestre regjon al à una presince buine a Sacîl e a Cjanive, cun cualchi code a Pordenon e a Fontanefrede.

fonts

1627 Ser Iacomo Cin, priore de Confraternite di Sant Jaroni di Udin (AAO ms. 1017); 1700 a Fratta di Caneva presenti i Dal Cin detti Moro (Luchini, 1997).

Dalla Cia

Cìa e je une forme aferetiche di Lucìa. Cognon dal Trevisan cul epicentri a Vazzola (CI 560); presint a Cint.

fonts

1558 Gabriel de la Cia del q. Daniel a Parvieri? (Arch. Panigai) (Corgnali); 1594 Antonio et Bernardin detto Bardin di Cia de Pedemont di Avian fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I parte 13.111); 1604 Menego Della Cia Barbier di Pordenon, fittuale Popaite (ASU Popaite 6.4); 1614 Gabriel della Cia da Parviese (ma si podarès ancje lei Parniese o Paruiese) fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6).

De Cicco

Di Cicco che, tal Sud Italie, al è la cognominizazion di une forme ipocoristiche (= scurtade) popolâr dal non Francesco. Tal Venit Cicco al à tant che fonde la vôs regjonâl afetive, proprie dal lengaç infantîl, cicco o cico “piçul; frut, fantat" (De Felice, 1978). Presint a Udin e a Pordenon.

De Cillia

Dal non di femine Cìlie “Cecilia”. Tal 1588 un Zuanne della Cillia a Cjasteons (comun di Çopule). Cognon tipic di Trep di Cjargne; si lu cjate ancje a Udin, Pordenon, Pasian di Prât, Savalons e Plasencis tal comun di Merêt di Tombe. Pai De Cillia di Trep di Cjargne o din cence altri la peraule a don Tarcisio Puntel (Puntel 1998): “I De Cillia a fasin la lôr comparse su la sene locâl tal principi dal 1500 in cualchi at di compravendite o tai libris dai niveis. Il de no si riferìs a un prefìs nobiliâr (e chi forsit si inrabiaran in tancj), ma a un sufìs che i predis a zontavin al non di batisim par indicâ la divignince de famee, par esempli de Broili, de Schiale, de Hortis. Par chel che al tocje l'apelatîf de Cillia, lis spiegazions pussibilis a son variis: al podarès derivâ di un matronimic tant che Cilia che par talian al vûl dî “Cecilia”, o ben une ave che e à dât il non ae cjasade. Une altre ipotesi si le tire fûr di un document dal 1555, cumò conservât a Paluce, li che si fevele di un tâl Mota (Mattia) Straus de Muda vallis Cilliae. Stant che par antîc vallis Cilliae, o val de Zeglia, al jere il non dal Cjanâl dal Gail di vuê, nol è impussibil che un todesc vignût di chê zone e lât a stâ a Trep al vignìs par solit clamât Checo, ipocoristic venit dal non Francesco; l’ipocoristic furlan pal stes non al è Cec e chest al sclarìs la frecuence di cognons tant che De Cecco, Cecchini, Ceccutti, Cecconi, ecc. l’apelatîf de Cillia. Si à di ricuardâ che a Paluce tal secul XVII al jere un numar impuartant di fameis cul cognon todesc, e ancje a Trep a jerin lis fameis Holms de Codrusum, Kanoler da Loos (Kotschach), Rese di Malborghet, Simone Teutonico, ecc.”.

fonts

Secul XV Petri della Cillia a Pontêbe (Corgnali); 1557, il 1n di Zenâr Paolo Mattioni f. di Michele da Ragogna deve duc. 6 per cavalo pili grisi a Ser Francesco de Cilia di S. Daniele (ANU 3930); 1557, ai 3 di Dicembar Ser Giuseppe e Ser Francesco f.lli de Cilia de S. Daniele (ANU 3919); 1570 Heredi de Menego della Cilia de Castigliono di Çopule (ASU CRS 42); 1570, ai 12 di Mai Ser Leonardo q. Ser Gio. Cilia (o de Cilia) de Villa Treppi compra dal nob. Francesco Caporiacco conzi 22 e mezo vino bianco a £ 12 co. e 8 nero a 11.10 pagamento £ 70 – le restanti £ 292: un terzo a S. Vito, un terzo a S. Michele e un terzo a S. Caterina (ANU 3934); 1571, ai 26 di Jugn Daniele Comoretto q. Co. Cristof. Da Buia deve duc. 21 £ 4 s. 4 per conzi vino 21 a £ 6.8 al Sig. Gio. Ant. f. di Sig. Gius. de Cilia di S. Daniele (ANU 3909); 1585, ai 21 di Mai Osvaldo q. Daniele Cilia di Treppo vende a Chiesa S. Pietro Zuglio un livello perpetuo di due staia di frum. per 25 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1623 de Cillia a Colorêt di Prât (Corgnali); 1685 Apollonia di Osvaldo De Cilia q. Cristoforo q. Zuane da Treppo Carnico sposa Apollonio di Nicolò De Cilia pure da Treppo C. (AAU Filze); 1775 Dom.co di Cilia in Vicinia Savalons (ASU Zucco 65); 1848 Luigia De Cillia di Sedean, santule di batisim a Pasian di Pordenon, dulà che la famee e veve terens (Begotti, 1986); 1910 al nas a Trep di Cjargne Enrico De Cillia “il pitôr dal Cjars” (Nazzi, 1992); 1938 De Cillia 68 fameis in comun di Trep di Cjargne, di chestis 37 a Siai (Corgnali).

Del Cin

Di Cin, non di persone antîc (viodi Dal Cin). Presint a Brugnere.

fonts

1694, ai 5 di Avost don Mauro Del Cin di Zuane q. Mauro detti Moro da Rugolo nato nell’anno 1673 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni).

bilengâl

pron.pers. nus

pron.dimostr. i

pron.dimostr. i

pron.dimostr. i

av. i

av.

av. i

pron.pers. nus

pron.pers. nus

pron.pers.

av.

pron.pers. si

pron.pers. si

av.

locuzions

monolengâl

cognons