Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cialtrone
torne indaûr

bilengâl

cialtrone s.m.
  • 1

    s.m. lazaron, tirepîts Copie

    [CO] (persone volgâr in ce che e fâs e e dîs e che si svante di cualitâts e capacitâts che no à)
    non devi fare il cialtrone con lei = no tu âs di fâ il lazaron cun jê
  • 2

    s.m. pucefadie Copie

    [CO] (persone pegre e cence voie di lavorâ)

monolengâl

pucefadie adi., adi.inv., s.m., s.m.inv.
(pu-ce-fa-di-e)
Che, cui che nol à voie di fâ, di lavorâ, di impegnâsi (fig.)
sinonims
pelandon, pelandron, poltron, smucefadie, voie di fâ nuie, frucemaniis, stracezornade, gratepanze, scjinfon, sflacjon
esemplis
"ducj, compagns! Une manie di pucefadie: drindulâsi ator e lassâ che a lavorin chei altris"
gjavât fûr di "A passe la scalmane" di Anute Fabris
"al è ancje cualchi furlan clopadiç, disonest e pucefadie"
gjavât fûr di "Il difiet" di Lelo Cjanton
Viôt ancje: spucefadie
pucefadie s.f.
(pu-ce-fa-di-e)
Mancjance di volontât di fâ, di lavorâ, di impegnâsi
sinonims
dalosetât, malevoie, pegrece, tedie, pocje voie di fâ ben, voie di fâ nuie
esemplis
"vêso viodût chel altri temul di so fi Selmo che al à fat, za agns, il garzonât de pucefadie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù