Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ciarlatano
torne indaûr

bilengâl

ciarlatano s.m.
  • 1

    s.m. çarlatan Copie

    [CO] (cui che tai marcjâts al vendeve bevarums fasint crodi che a fossin medisinis miracolosis)
    il ciarlatano cercava di appioppare alla gente elisir e unguenti = il çarlatan al cirive di sbolognâi ae int elisîrs e onzints
  • 2

    s.m. çarlatan Copie

    [CO] (cui che al cîr di vendi robe di pôc)
  • 3a

    s.m. imbroion, çarlatan Copie

    [CO] (cui che al imbroie)
  • 3b

    s.m. çarlatan, mestri fufigne Copie

    [CO] (cui che al è incompetent, che nol sa fa)
    se chiami quel ciarlatano a farti il lavoro, invece di risparmiare spenderai il doppio perché lo dovrai far rifare = se tu clamis chel mestri fufigne che ti fasi il lavôr, invezit di sparagnâ tu spindarâs il dopli par vie che tu varâs di fâlu fâ une altre volte

monolengâl

imbroion adi., s.m.
(im-bro-ion)
Che, cui che al ingjane, che al fâs crodi a chei altris robis che no son, massime par vê un vantaç personâl
sinonims
ingjanadôr, imbroiele
esemplis
"invezit, la fabriche di fâ sù al jere stât un grues imbroi, i machinaris che a vevin di vignî da la Inghiltere al jere un fals, [...]. Cun Carlin Muraie al jere colât te vuate di chel imbroion ancje un siôr de Basse"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"il fantat al jere svelt di cjâf, ma no imbroion"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù