Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cincischiare
torne indaûr

bilengâl

cincischiare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. sghirlissâ Copie

    [BU] (ruvinâ cun tais fats mâl, taiuçâ cence criteri)
    cincischiare un foglio con le forbici = sghirlissâ un sfuei cu lis fuarpiis
  • 1b

    v.tr. fruçâ, frapâ Copie

    [CO] (fâ frapis o grispis)
    cincischiare una maglia nuova = frapâ une maie gnove
  • 2

    v.tr. trabascjâ, marmuiâ, rugnâ, sbrovâ sù Copie

    [BU] (barbotâ, fevelâ in mût che no si capìs)
    cincischiare un saluto = sbrovâ sù un salût
  • 3

    v.intr. fufignâ, futiçâ Copie

    [CO] (pierdi timp cence rivâ di nissune bande)
    se non la smetti di cincischiare non farai mai carriera = se no tu le finissis di fufignâ no tu fasarâs mai cariere

    v.intr. fufignâ Copie

    (jessi malsigûr)
    cincischiava, senza prendere una decisione = al fufignave, cence decidi nuie

monolengâl

frapâ v.tr.
(fra-pâ)
Tocjâ, fracâ, pleâ e v.i. alc di slis in mût che si jempli di grispis
sinonims
frucignâ, ingrispâ, fruçâ, grispâ
esemplis
"ocjo di no frapâ la cjamese, che e je a pene sopressade"
frapâ v.tr.
(fra-pâ)
Someti a pression fin a rompi o a disfâ (ancje fig.)
sinonims
cjalcjâ, fracâ, sfracaiâ, tibiâ, fruçâ, folâ, strucâ, striçâ
esemplis
"pre Tite al curave di bessôl il so vignâl, al frapave la uve cui siei pîts e al travasave cu lis sôs mans"
gjavât fûr di "Il vin di pre Tite" di M. B.
"nus tocje di sintî la vôs sclapade di cualchi pedoli nostran che al domande l'onôr di jessi frapât des mans di Rome"
gjavât fûr di "Sul ultin scjalin" di Josef Marchet
torne sù
torne sù