Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cinghia
Torna indietro

bilingue

cinghia
  • 1a

    s.f. cengle Copia

    [CO] (striche di piel, di stofe o di cuarde, che e covente par strenzi, leâ, tignî sù alc)
  • 1b

    s.f. cinture Copia

    [CO] (striche di piel, di stofe o di cuarde, che e covente par tignî sù i bregons)
    stringere la cintura = strenzi la cinture
  • 2

    s.f. cengle Copia

    [TS] (cengle di trasmission dal moviment di un motôr)

locuzioni

    cambio a cinghia
  • cambi a cengleCopia
    [TS] (cambi continui fat di dôs cidulis e di une cengle)
    • cinghia dentata
  • cengle dintadeCopia
    [TS] (cengle che e lavore cu lis ruedis dintadis e che e sigure une trasmission cence scoriment)
    • cinghia di trasmissione
  • cengle di trasmissionCopia
    [CO], [TS] (nastri flessibil di materiâl vari sierât a forme di anel che al trasmet il moviment rotatori di un mecanisim a chel altri)
    un problema alla cinghia di trasmissione = un probleme ae cengle di trasmission
  • cengle di trasmissionCopia
    [TS] (ce che al fâs di intermediari e di tramit fra un organisim, une associazion e sim. e un partît)
    le parrocchie sono state la cinghia di trasmissione del consenso elettorale alla DC = lis parochiis a son stadis la cengle di trasmission dal consens eletorâl ae DC
    • cinghia piatta
  • cengle placheCopia
    [TS] (cengle che e trasmet il moviment tra arbui paralêi furnîts di cidulis)
    • cinghia trapezoidale
  • cengle trapezoidâlCopia
    [TS] (cengle che e trasmet e cor tra cidulis cun sezion a forme di trapezi o di V)
    • tirare la cinghia
  • gloti a strent, mangjâle sutile, tirâ la coree, tirâleCopia
    [CO] (campâle magre)
    vista la situazione dovremo tirare la cinghia = viodude la situazion o varìn di tirâ la coree

monolingue

cengle s.f.
(cen-gle)
Striche di piel, di stofe o di cuarde, che e covente par strenzi, leâ, tignî sù alc
sinonimi
braçadorie, coree
esempi
"al si justave la cengle de sclope che i passave su la spadule"
da "Il coragjo de sclope" di Alan Brusini
"lu vevin leât parfin, ma une gnot al à rot lis cenglis e al è scjampât pal coridôr"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
cengle s.f.
(cen-gle)
Ce che al va o che al è tor ator di un alc (fig.)
sinonimi
cente, cercli, corone, dulintor, fasse, perifarie, striche, suburbi
esempi
"il cjistiel antîc di claps e di piere al veve une cengle di murais"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"[lis animis dai muarts] a i passavin denant e a si disponevin [...] tai puescj di una volta a fâ cengla al fogalâr"
da "Il sâr Menon" di Novella Cantarutti
cengle s.f.
(cen-gle)
[TS] (gjeol.) Rilêf di cret plui o mancul orizontâl tune parêt di mont
esempi
"çoris che a svolin ca e là des cenglis di Marianute"
da "La piere di Barbe Davide" di Rolando Marini
"ai veva tacât a sparî encja cualche toc di fabricât, tocs di flum e no da pôc, cenglas di crets"
da "Las peravalas svualadas via" di Carlo Tolazzi
Vedi anche: cengje
Torna in Cima
Torna in Cima