Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
cinghia
Torna indietro

bilingue

cinghia
  • 1a

    s.f. cengle Copia

    [CO] (striche di piel, di stofe o di cuarde, che e covente par strenzi, leâ, tignî sù alc)
  • 1b

    s.f. cinture Copia

    [CO] (striche di piel, di stofe o di cuarde, che e covente par tignî sù i bregons)
    stringere la cintura = strenzi la cinture
  • 2

    s.f. cengle Copia

    [TS] (cengle di trasmission dal moviment di un motôr)

locuzioni

    cambio a cinghia
  • cambi a cengleCopia
    [TS] (cambi continui fat di dôs cidulis e di une cengle)
  • cinghia dentata
  • cengle dintadeCopia
    [TS] (cengle che e lavore cu lis ruedis dintadis e che e sigure une trasmission cence scoriment)
  • cinghia di trasmissione
  • cengle di trasmissionCopia
    [CO], [TS] (nastri flessibil di materiâl vari sierât a forme di anel che al trasmet il moviment rotatori di un mecanisim a chel altri)
    un problema alla cinghia di trasmissione = un probleme ae cengle di trasmission
  • cengle di trasmissionCopia
    [TS] (ce che al fâs di intermediari e di tramit fra un organisim, une associazion e sim. e un partît)
    le parrocchie sono state la cinghia di trasmissione del consenso elettorale alla DC = lis parochiis a son stadis la cengle di trasmission dal consens eletorâl ae DC
  • cinghia piatta
  • cengle placheCopia
    [TS] (cengle che e trasmet il moviment tra arbui paralêi furnîts di cidulis)
  • cinghia trapezoidale
  • cengle trapezoidâlCopia
    [TS] (cengle che e trasmet e cor tra cidulis cun sezion a forme di trapezi o di V)
  • tirare la cinghia
  • gloti a strent, mangjâle sutile, tirâ la coree, tirâleCopia
    [CO] (campâle magre)
    vista la situazione dovremo tirare la cinghia = viodude la situazion o varìn di tirâ la coree

monolingue

cinture s.f.
(cin-tu-re)
Striche di piel, di stofe o di altri materiâl che si met par tigni sù bregons, la cotule o par tignî dongje vistîts
esempi
"Tonazzo, intant che si strenzeve la cinture dai bregons, lu cjalà riduçant"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a distacava ogni not il mac [di clâfs] da la cintura par poâlu sot dal cussin"
da "Li clâfs" di Novella Cantarutti
Vedi anche: cinturie
cinture s.f.
(cin-tu-re)
Part dal cuarp o dai vistîts che e je parsore dai flancs
sinonimi
esempi
"la aghe mi rive a la cinture"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
Torna in Cima
Torna in Cima