Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cinghiale
torne indaûr

bilengâl

cinghiale s.m.
  • 1

    s.m. cenglâr Copie

    [AD] (mamifar salvadi che al somee un purcit, cun sedis lungjis e scuris e dincj luncs pleâts infûr)
    i cinghiali avevano arato il prato alla ricerca di cibo = i cenglârs a vevin arât il prât cirint ce mangjâ

    s.m. cenglâr Copie

    [TS] zool.com. (mamifar de famee dai Suidis)
  • 2

    s.m. cenglâr Copie

    [CO] (la cjar di chê bestie)
    cinghiale arrosto = cenglâr a rost

    s.m. cenglâr Copie

    (la piel di chê bestie)
    un paio di guanti di cinghiale = un pâr di manecis di cenglâr
  • 3

    s.m. salvadi, ors, cenglâr Copie

    [CO] (persone ruspiose e grubiane)
    sei proprio un cinghiale! = tu sês propit un salvadi!

monolengâl

ors s.m.
(zool.com.) Non comun dai grancj mamifars de famee dai Ursidis, in particolâr di Ursus arctos
esemplis
"vuei lâ jo in persone a vuardiâle [la vacje], e fin che o ai vierts i voi cheste no à di sucedi, se o crodès di fâ lis bracis cun ducj i lôfs e cun ducj i ors de Cjargne"
gjavât fûr di "Sant Pieri e la code de vacje" di Luigi Gortani
"su la place da fontane la canaie si spreçave da ridi ator di un omenut che al faseve balâ l'ors"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
ors s.m.
Persone sierade e ruspiose (fig.)
sinonims
asociâl, brusc, durion, murgnon, muson, rus, salvadi
esemplis
""[...] No sin tant ors come che a disin. Une volte rote la glace, la int di ca e sa dâ il bon acet al forest [...]""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
ors s.m.
[TS] (tecn.) Imprest fat di piere dure, cuntun mani lunc di len, doprât par pulî i paviments di teraç
detulis
"prin di contratâ de piel dal ors, bisugne maçâlu"
"prin di mangjâ su la piel dal ors, bisugne vêlu maçât"
torne sù
torne sù