Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cinta
Torna indietro

bilingue

cinta
  • 1

    s.f. cente, cengle, cortine Copia

    [AU] (cercli di mûrs, fossâl o palade che al cengle par difindile une citât, une fuartece e v.i.)
    la cinta che difende la città = la cengle che e difint la citât
    la cinta medioevale = la cente de Ete di Mieç
    le case del quartiere della chiesa costituivano una cinta = lis cjasis dal borc de glesie a fasevin une cortine oppure une cente

    s.f. cente, spalt Copia

    (cente che e fâs di confin par abitazions, zardins, orts e v.i.)
    la cinta attorno al parco = la cente ator ator dal parc
    la cinta che circonda la casa = il spalt che al cengle la cjase
  • 2

    s.f. cente Copia

    [AU] (perimetri che dentri e je includude une citât o un centri abitât)
    cinta daziaria = cente daziarie
    cinta doganale = cente doganâl
  • 3

    s.f. cengle Copia

    [CO] (cinture)
    la cinta dei pantaloni = la cengle dai bregons
    la cinta è troppo stretta = la cengle e je masse strente

monolingue

cengle s.f.
(cen-gle)
Striche di piel, di stofe o di cuarde, che e covente par strenzi, leâ, tignî sù alc
sinonimi
braçadorie, coree
esempi
"al si justave la cengle de sclope che i passave su la spadule"
da "Il coragjo de sclope" di Alan Brusini
"lu vevin leât parfin, ma une gnot al à rot lis cenglis e al è scjampât pal coridôr"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
cengle s.f.
(cen-gle)
Ce che al va o che al è tor ator di un alc (fig.)
sinonimi
cente, cercli, corone, dulintor, fasse, perifarie, striche, suburbi
esempi
"il cjistiel antîc di claps e di piere al veve une cengle di murais"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"[lis animis dai muarts] a i passavin denant e a si disponevin [...] tai puescj di una volta a fâ cengla al fogalâr"
da "Il sâr Menon" di Novella Cantarutti
cengle s.f.
(cen-gle)
[TS] (gjeol.) Rilêf di cret plui o mancul orizontâl tune parêt di mont
esempi
"çoris che a svolin ca e là des cenglis di Marianute"
da "La piere di Barbe Davide" di Rolando Marini
"ai veva tacât a sparî encja cualche toc di fabricât, tocs di flum e no da pôc, cenglas di crets"
da "Las peravalas svualadas via" di Carlo Tolazzi
Vedi anche: cengje
Torna in Cima
Torna in Cima