Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cintura
torne indaûr

bilengâl

cintura s.f.
  • 1a

    s.f. cinture Copie

    [AU] (striche di piel, corean, tele e v.i., doprade par strenzi i vistîts in vite o par ornament)
    allargare la cintura = slargjâ la cinture
    mettersi la cintura = metisi la cinture
    non usa la cintura ma le bretelle = nol dopre la cinture ma lis tiracjis
  • 1b

    s.f. cinture Copie

    [CO] (la vite des cotulis, dai bregons e v.i.)
    un vestito un po' stretto di cintura = un vistît un pôc strent di cinture
  • 1c

    s.f. cinture Copie

    [AU] (cengle di sigurece des machinis)
    bisogna allacciarsi le cinture prima di partire = si à di tacâsi la cinture prime di partî
  • 2

    s.f. cinture Copie

    [CO] (vite, toc dal cuarp che ator e va la cinture)
    si è un po' allargato di cintura = si à un tic ingruessât di cinture

    s.f. cinture Copie

    [TS] sport (tal pugjilât, linie de vite che si pues colpî dome parsore)
    è proibito il colpo sotto la cintura = al è proibît il colp sot de cinture
  • 3

    s.f. cinture Copie

    [CO] (tes arts marziâls orientâls, fasse di tele che e siere il chimono e che e segne daûr dal colôr il nivel di preparazion dai atletis)
    è una cintura nera di karate = al è une cinture nere di karate
    ha ottenuto la cintura marrone = al à otignude la cinture maron
  • 4

    s.f. cinture Copie

    [CO] (fasse alte di corean cun decorazions che si da al vincidôr di un incuintri di pugjilât pal titul mondiâl)
    lo sfidante ha conquistato la cintura di campione = il sfidant al à concuistade la cinture di campion

    s.f. cinture Copie

    (il titul di campion mondiâl)
    un incontro valido per la cintura = un incuintri bon pe cinture
  • 5

    s.f. cengle, cinture Copie

    [CO] (ce che al va tor ator di un alc)
    una cintura di verde intorno alla città = une cinture di vert ator de citât

    s.f. cengle, cinture Copie

    (zone ator di une metropoli)
    le fabbriche della cintura industriale = lis fabrichis de cinture industriâl
  • 6

    s.f.

    [TS] anat. (cjale cingolo)
  • 7

    s.f. cinture Copie

    [TS] sport (tal balon, tal rugby e sim., la azion di inderedâ l'aversari cjapantlu pe vite)

    s.f. cinture Copie

    (te lote, la azion di jevâ par aiar l'aversari cjapantlu pe vite cui braçs)

locuzions

    cintura di salvataggio
  • cinture di salvamentCopie
    [CO] (cinture di sûr o di altri materiâl lizêr par salvâ la int colade in aghe)
    • cintura di sicurezza
  • cinture di sigureceCopie
    [CO] (cengle o sisteme di cenglis par sigurâ i passizîrs di machinis o di avions su lis sentis)
    la cintura di sicurezza salva molte vite = la cinture di sigurece e salve un grum di vitis
  • cinture di sigureceCopie
    [CO], [TS] (cengle doprade di operadôrs di manutenzion des liniis eletrichis o telefonichis par lavorâ ad alt stant fissâts tai pâi)
    • cintura zavorrata
  • cinture di pêsCopie
    [CO] (cinture cun pês doprade dai subacuis tes imersions)

monolengâl

cinture s.f.
(cin-tu-re)
Striche di piel, di stofe o di altri materiâl che si met par tigni sù bregons, la cotule o par tignî dongje vistîts
esemplis
"Tonazzo, intant che si strenzeve la cinture dai bregons, lu cjalà riduçant"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a distacava ogni not il mac [di clâfs] da la cintura par poâlu sot dal cussin"
gjavât fûr di "Li clâfs" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: cinturie
cinture s.f.
(cin-tu-re)
Part dal cuarp o dai vistîts che e je parsore dai flancs
sinonims
vite
esemplis
"la aghe mi rive a la cinture"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù