Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cioè
Torna indietro

bilingue

cioè
  • 1

    coniun. o sei, vâl a dî, ven a stâi, in altris peraulis Copia

    [FO] (cun valôr esplicatîf e declaratîf di ce che si à dit prin)
    partirò tardi, cioè verso le dieci = o partirai tart, ven a stâi tor dîs

    coniun. o sei, vâl a dî, ven a stâi Copia

    (tes domandis, al pant dibisugne di sclariments)
    "Ti farò un bel regalo" "Cioè?" = "Ti fasarai un biel regâl" "Ven a stâi?"
  • 2

    coniun. anzit Copia

    [FO] (par corezi une afermazion za fate)
    peso sessantatré chili, cioè no, sessantaquattro = o pesi sessantetrê chilos, anzit no, sessantecuatri
  • 3

    coniun.

    [FO] (doprât bessôl cun funzion enfatiche)
    cioè, non so, forse cambierò facoltà = no sai po ve, salacor o cambiarai facoltât

monolingue

anzit av., coniun.
(an-zit)
Par introdusi une afermazion contrarie, une oposizion o un mudament di argoment
sinonimi
al contrari, che anzit, ma ben
esempi
"Checo nol veve piardude la sô vôs fuarte, di baritono. Anzit la etât je veve rinfuarçade"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
""No son afârs par vualtris feminis, chei chi. Anzit vualtris o fasaressis miôr a siarâsi in cjase""
da "La cjase" di Alviero Negro
Vedi anche: anzi
anzit av., coniun.
(an-zit)
Par introdusi une precisazion o une corezion
esempi
"al pensave che al veve di sei stât un timp, anzit une ocasion precise che al veve finît di dîsi di bessôl: «Cuant che o sarai grant…»"
da "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
"Saveri al tacà a cirì sui libris che al veve a puartade di man i tescj des letaris dal Mazzini. Al tacà cun chê indreçade al dotôr Antonio Andreuzzi di Sant Denêl, anzit di Navarons, inspiradôr de insurezion dal 1864"
da "Il numar 1089" di Franco Marchetta
Torna in Cima
Torna in Cima