Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
ciocca
Torna indietro

bilingue

ciocca
  • 1

    s.f. çuf Copia

    [AD] (çuf di cjavei)
    tagliare una ciocca di capelli = taiâ un çuf di cjavei
  • 2

    s.f. çuf Copia

    [AD] (macet di rosis o di pomis tacadis a di un stes ramut)
    una ciocca di prezzemolo = un çuf di savôrs

monolingue

çuf s.m.
Cuantitât di elements, pal solit luncs e fins tant che cjavei, pêi, fîi, fueis e v.i., un dongje l'altri
esempi
"al jere fuart e stramp e biel, cuntun çuf di cjavei sul cjâf che, te buride de corse, i svoletave come une cise sot la buere"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al pidave i claps e i çufs di jerbe"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[i bersalîrs] a cjaminavin simpri sticâts butant indaûr il cjâf, cul çuf des plumis, come cjavai ombrîts"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un arbossit forest che nissun podeve cognossi: un çuf di bachetis slissis e dretis come cjandelis"
da "I viers di sant Jop" di Catarine Percude
Torna in Cima

cognomi

Ciocca
Probabilmente dal veneto-trevisano ciòca “chioccia". Presente a Grado (oltre che a Treviso e a Quinzano d’Oglio in prov. di Brescia). Nel 1609 Ser Dom.go Chiocca della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313).
Torna in Cima