Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cipolla
Torna indietro

bilingue

cipolla
  • 1a

    s.f. cevole Copia

    [AD] (ortaie cun savôr fuart, fate di un cjâf blanc o ruan cun piels finis e strâts un parsore di chel altri)
    una minestra con le cipolle = une mignestre cu la cevole

    s.f. cevole Copia

    [TS] (plante des Liliaciis, lat. sient. Allium cepa)
  • 1b

    s.f. cevole Copia

    [CO] (cjâf di ciertis plantis)
    la cipolla dei colchici = la cevole dai cidivocs
  • 2

    s.f. gnoc Copia

    [CO] (alc o part di alc di forme taronde)

    s.f. plere Copia

    (la part dal sborfadôr cu lis busutis di li che e ven fûr la aghe)
    la cipolla dell'annaffiatoio = la plere dal sborfadôr
  • 3

    s.f. cocon Copia

    [AD] (cjavei tirâts adun su la gnuche)
  • 4

    s.f. vâs Copia

    [AD] (intune lum, la part che e ten il vueli e il stupin)
  • 5

    s.f. cevole, savonete Copia

    [CO] (orloi di sachete, spec. vieri e grant)
  • 6

    s.f. gnoc dal pît Copia

    [CO] (grumbule tal tacâ dal poleâr dal pît)

locuzioni

    mangiare pane e cipolla
  • mangjâle magre, fâ vilie, mangjâ di ont, mangjâ di vueli, viliâ, meti i dincj su la gratule, mangjâle sutileCopia
    [CO] (mangjâ pôc e mâl)
  • mangjâle magre, fâ vilie, mangjâ di ont, mangjâ di vueli, viliâ, meti i dincj su la gratule, mangjâle sutileCopia
    (jessi ridot in miserie)
    sono ridotto a mangiare pane e cipolla = o soi ridot a mangjâ di ont
    • velo di cipolla
  • piel de cevoleCopia
    [CO] (prime piel fine fine de cevole)
  • piel di cevoleCopia
    (robe fine e delicade)

monolingue

gnoc s.m.
Toc di paste, che e pues jessi fate di diviers ingredients, tant che farine, patatis, coce, spinaze, scuete e v.i., preparade in formis plui o mancul tarondis e plui o mancul gruessis, che in gjenar si cuein ta la aghe bulinte
sinonimi
macaron
esempi
"la specialitât de cusine e jere la famose mignestre di fasûi frescs, cul vues dal persut, e i gnocs cu la "scueta di mont""
da "Comelians di une volte" di Ugo Masotti
"anìn ca a mangjâ che i gnocs a son parecjâts"
da "Zuanut e Regula" di Giovanni Tavoschi
gnoc s.m.
Forme plui o mancul taronde di une cualchi materie
sinonimi
grum, grop
esempi
"tai siei ricams a pont in crôs al jere simpri cualchi gnoc, o alc di dismenteât"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"messedâ ben par che la polente no fasi i gnocs"
gnoc s.m.
Colp dât cu la man sierade (fig.)
sinonimi
pugn
esempi
"«Prea, biât, che se a ti riva un gnoc su la cadopa, la tô Madona a na ta lu gjava, di sigûr!»"
da "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
gnoc s.m.
Persone pôc inteligjente (fig.)
sinonimi
bacalà, basoâl, biât, brocul, cudumar, macaron, melon, pagnoc, pataton, pistum, râf, salam, stupit
esempi
"jo o stavi zito, e, al plui, mieze ridade / ur faseve capî, se no erin gnocs, / che o intendevi di bati la mê strade"
da "La matetât dal om" di Luigi Birri
proverbi
"la dote e maride la gnoche"
Torna in Cima

cognomi

Cipolla
Dal nome del noto ortaggio. Presente a Pordenone e Udine (ben diffuso in molte altre parti d’Italia). Ad Avasinis di Trasaghis Cevòla “cipolla" è nome di casato tra gli Urbàn e ha lasciato il toponimo Rìul di Cevòla sulle falde occidentali del monte Naruvìnt. Fra gli Urbàn anche il nome di casato Fasûl...
fonti
1539 Antonio Cipola de Davian di Pordenon (Corgnali); 1559, 25 sett. Ser Martino Cipolla q. Ser Nicolò di Aviano pieve – teste (Osp. 239); 1721, 25 maggio Nicolò Cipolla orefice di Udine stima gli ori e belisie portati in dote da Teresa Magris (Filze).
Torna in Cima