Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
circo
torne indaûr

bilengâl

circo s.m.
  • 1

    s.m. circ Copie

    [TS] stor. (inte Rome antighe, edifici cun scjalinadis pal public che a cenglavin une arene a forme di U, destinât aes corsis dai cjavai, e in cualchi câs a altris spetacui)
    i giochi del circo = i zûcs dal circ
  • 2

    s.m. circul, circ Copie

    [AU] (costruzion mobile fate di un tendon che al cuvierç lis scjalinadis pal public e une arene dulà che si tegnin spetacui itinerants comics, di bestiis, di acrobaziis e v.i.)
    hanno montato il tendone del circo = a àn montât il tendon dal circul
    il mondo del circo = il mont dal circ
    portare i bambini al circo = menâ i fruts al circ
  • 3a

    s.m. circ Copie

    [CO] (il complès dai atletis e des scuadris che a pratichin une dissipline sportive e a partecipin a ducj i incuintris sportîfs internazionâi)
    il circo bianco è arrivato in Austria per le olimpiadi invernali = il circ blanc al è rivât in Austrie pes olimpiadis di Invier
    il circo dell'atletica leggera = il circ de atletiche lizere

    s.m. circ Copie

    (ambient vivarôs e animât)
    il circo della moda = il circ de mode
    il circo dello spettacolo = il circ dal spetacul
  • 3b

    s.m. cine, circ, comedie Copie

    [CO] (situazion o ambient pôc seri)
    il circo della politica = il circ oppure il cine de politiche
    non voglio circo nella mia classe = no ai voie di vê circ oppure comedie inte mê classe
    questa casa è un circo! = cheste cjase e je un circ!

locuzions

    circo equestre
  • circul, circCopie
    [CO] (costruzion mobile fate di un tendon che al cuvierç lis scjalinadis pal public e une arene dulà che si tegnin spetacui itinerants comics, di bestiis, di acrobaziis e v.i.)
    in città è arrivato il circo equestre = in citât al è rivât il circ
  • circul, circCopie
    (la compagnie di personis che e je in chel ambient)
    la gente del circo = la int dal circ
  • circ, cineCopie
    [CO] (mismàs di personis ridiculis)
    non dirmi che sei assieme a quel circo equestre? = no stâ a dîmi che tu sês cun chel circ di int? per strada c'è un bel circo equestre di ubriachi = par stade al è un biel circ di cjochelis
    • circo glaciale
  • circul glaciâlCopie
    [TS] gjeol. (glaçâr cun intor parêts di crete a plomp metudis a anfiteatri e cul font a concje no tant ritês)

monolengâl

circul s.m.
(cir-cul)
Forme o struture o disposizion taronde
sinonims
taront, tont, zîr, cercli
esemplis
"fra un circul di vecjis çocjis di cjastinâr e je une buse plene di fueis secjis"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"dulà che trops condanâts in un lûc lavorin assieme, i soldâts di scorta i formin ator di lôr un circul , e abadin che nissun i vadi fûr sença ocorença"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
circul s.m.
(cir-cul)
Grup o associazion che si dediche in particolâr a une ativitât, soredut in cjamp culturâl, ricreatîf e sim.
sinonims
associazion, clape, socie, societât, grup
esemplis
"[Cavedalis] al veve promovût il 3 di Otubar dal '48 une leç che e proibive ai militârs di fâ part dai circui politics cence autorizazion dai superiôrs"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"a mi contin che al sei stât un di chei siôrs dal Circul Artistic che al si à impensât di vignî fûr cun chê… ce si puedial dî?… strambarie, di traspuartâ la fontane di place Contarene"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
circul s.m.
(cir-cul)
Spazi o struture, ancje cuviarte ma in gjenar provisorie e itinerante, par spetacui comics, acrobaziis, e sim. e ancje i spetacui stes, lis compagniis che ju fasin e v.i.
sinonims
circ
circul s.m.
(cir-cul)
Fenomen o dinamiche che a vedin une ande che si pues descrivi come un cicli o come une parabule
esemplis
"il circul al tache a lâ devantdaûr e no je une robe che la finanziarie e podi permetisi"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù

cognons

Circosta
Cognon de Calabrie che si cjate a Vilès. Al ven dal grêc medievâl kyr Kôstas che al corispuint a “siôr Costa" (CI 462).
torne sù