Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
circolo
torne indaûr

bilengâl

circolo s.m.
  • 1

    s.m. cercli, circul Copie

    [AD] (cercli)
    sediamoci in circolo e facciamo un gioco = sentìnsi in cercli e fasìn un zûc
  • 2

    s.m. circul Copie

    [TS] gjeogr. (circonference imagjinade su la superficie de Tiere o dal cîl, par riferîi i ponts su la Tiere o tal cîl)
  • 3a

    s.m. circul Copie

    [CO] (clape o societât di personis che si dan adun par un ciert fin, spec. ricreatîf o culturâl)
    il circolo del golf = il circul dal golf
    un circolo letterario = un circul leterari

    s.m. circul Copie

    (la sede di cheste clape o associazion)
    ci vediamo domani davanti al circolo culturale = si viodìn doman denant dal circul culturâl
  • 3b

    s.m. zîr, clape Copie

    [CO] (grup informâl di personis che si cjatin dispès)
    è in giro col circolo degli amici = al è ator cu la clape dai amîs
  • 4

    s.m. circul Copie

    [CO] (spec. tal pl., ambient di personis che a fasin part di une cierte categorie o che a àn ciertis carateristichis in comun)
    i circoli cattolici = i circui catolics
  • 5

    s.m. circul Copie

    [TS] burocr. (circoscrizion judiziarie o burocratiche)
  • 6

    s.m. circul Copie

    [TS] anat. (dutis lis struturis circolârs)

    s.m. circul Copie

    (circuit vascolâr, spec. arteriôs)
    circolo del sangue = circul dal sanc

locuzions

    circolo ermeneutico
  • circul ermeneuticCopie
    [TS] ling. (daûr de teorie ermeneutiche, il procès che al mene la comprension di un ogjet de bande di un sogjet juste parcè che al è za assimilât te precomprension)
    • circolo vizioso
  • cercli viziôs, circul viziôsCopie
    [TS] logj. (argomentazion che no je valide parcè che e presupon ce che e volarès dimostrâ)
  • cercli viziôs, circul viziôsCopie
    [TS] ret. (figure retoriche che e sta tal ripeti inte sieradure dal periodi la peraule di inizi)
  • cercli viziôs, circul viziôsCopie
    [CO] (situazion negative che e prodûs la sô continuazion al infinît)
    per lui il fumo è diventato un circolo vizioso = par lui il fum al è deventât un circul viziôs

monolengâl

circul s.m.
(cir-cul)
Forme o struture o disposizion taronde
sinonims
taront, tont, zîr, cercli
esemplis
"fra un circul di vecjis çocjis di cjastinâr e je une buse plene di fueis secjis"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"dulà che trops condanâts in un lûc lavorin assieme, i soldâts di scorta i formin ator di lôr un circul , e abadin che nissun i vadi fûr sença ocorença"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
circul s.m.
(cir-cul)
Grup o associazion che si dediche in particolâr a une ativitât, soredut in cjamp culturâl, ricreatîf e sim.
sinonims
associazion, clape, socie, societât, grup
esemplis
"[Cavedalis] al veve promovût il 3 di Otubar dal '48 une leç che e proibive ai militârs di fâ part dai circui politics cence autorizazion dai superiôrs"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"a mi contin che al sei stât un di chei siôrs dal Circul Artistic che al si à impensât di vignî fûr cun chê… ce si puedial dî?… strambarie, di traspuartâ la fontane di place Contarene"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
circul s.m.
(cir-cul)
Spazi o struture, ancje cuviarte ma in gjenar provisorie e itinerante, par spetacui comics, acrobaziis, e sim. e ancje i spetacui stes, lis compagniis che ju fasin e v.i.
sinonims
circ
circul s.m.
(cir-cul)
Fenomen o dinamiche che a vedin une ande che si pues descrivi come un cicli o come une parabule
esemplis
"il circul al tache a lâ devantdaûr e no je une robe che la finanziarie e podi permetisi"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù