Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
circolo
torne indaûr

bilengâl

circolo s.m.
  • 1

    s.m. cercli, circul Copie

    [AD] (cercli)
    sediamoci in circolo e facciamo un gioco = sentìnsi in cercli e fasìn un zûc
  • 2

    s.m. circul Copie

    [TS] gjeogr. (circonference imagjinade su la superficie de Tiere o dal cîl, par riferîi i ponts su la Tiere o tal cîl)
  • 3a

    s.m. circul Copie

    [CO] (clape o societât di personis che si dan adun par un ciert fin, spec. ricreatîf o culturâl)
    il circolo del golf = il circul dal golf
    un circolo letterario = un circul leterari

    s.m. circul Copie

    (la sede di cheste clape o associazion)
    ci vediamo domani davanti al circolo culturale = si viodìn doman denant dal circul culturâl
  • 3b

    s.m. zîr, clape Copie

    [CO] (grup informâl di personis che si cjatin dispès)
    è in giro col circolo degli amici = al è ator cu la clape dai amîs
  • 4

    s.m. circul Copie

    [CO] (spec. tal pl., ambient di personis che a fasin part di une cierte categorie o che a àn ciertis carateristichis in comun)
    i circoli cattolici = i circui catolics
  • 5

    s.m. circul Copie

    [TS] burocr. (circoscrizion judiziarie o burocratiche)
  • 6

    s.m. circul Copie

    [TS] anat. (dutis lis struturis circolârs)

    s.m. circul Copie

    (circuit vascolâr, spec. arteriôs)
    circolo del sangue = circul dal sanc

locuzions

    circolo ermeneutico
  • circul ermeneuticCopie
    [TS] ling. (daûr de teorie ermeneutiche, il procès che al mene la comprension di un ogjet de bande di un sogjet juste parcè che al è za assimilât te precomprension)
    • circolo vizioso
  • cercli viziôs, circul viziôsCopie
    [TS] logj. (argomentazion che no je valide parcè che e presupon ce che e volarès dimostrâ)
  • cercli viziôs, circul viziôsCopie
    [TS] ret. (figure retoriche che e sta tal ripeti inte sieradure dal periodi la peraule di inizi)
  • cercli viziôs, circul viziôsCopie
    [CO] (situazion negative che e prodûs la sô continuazion al infinît)
    per lui il fumo è diventato un circolo vizioso = par lui il fum al è deventât un circul viziôs

monolengâl

clape s.f.
(cla-pe)
Ognidune des dôs parts dal cûl
sinonims
nadie, culate
esemplis
"a mi che o vevi cjapât une bote santissime su une clape di cûl al mi disè: "Bene, bene Someda, come vanno i «cuscinetti»?""
gjavât fûr di "Ce sdrumade" di Pieri Somede dai Marcs
clape s.f.
(cla-pe)
Grup di personis leadis di une relazion di amistât, di cameratisim o ancje che si cjatin par dâsi bon timp o par fâ alc insiemi
sinonims
briade, brigade, comitive, compagnie, crime, drughe, fradaie, ghenghe, grop, grup, manie, schirie, trop, cubie
esemplis
"par solit chei de clape a rivavin dongje un pôcs a la volte, sore sere: frutats fra i disevot e i vincj agns, nassûts e cressûts te androne e vignûts sù avuâl"
gjavât fûr di "Int di borc" di Gianni Gregoricchio
"si dave il câs che un cjaçadôr di sfrôs, amì dal Cosac, al ves copât un cjamoç e puartât un biel toc te ostarie, par mangjâlu cun dute la clape"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù