Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
circostanza
torne indaûr

bilengâl

circostanza s.f.
  • 1

    s.f. cundizion, circostance Copie

    [FO] (fat, cundizion che e jude a determinâ decisions, ats, câs e eveniencis)
    le circostanze consentono di stare tranquilli = lis circostancis a permetin di stâ cuiets

    s.f. câs, circostance Copie

    (situazion particolâr che si cjatisi)
    ci siamo visti in una felice circostanza = si sin viodûts intune biele circostance

locuzions

    circostanza attenuante
  • circostance atenuanteCopie
    [TS] dir. (circostance dal reât che e determine une diminuzion de pene)
    • di circostanza
  • dal câs, di formalitâtCopie
    [CO] (just par une ocasion daûr des convenzions sociâls)
    le fece gli auguri di circostanza = i fasè i auguris di formalitât oppure dal câs

monolengâl

circostance s.f.
(cir-cos-tan-ce)
Cundizion o complès di cundizions li che si davuelç une azion, al sucêt alc, si cjape une decision e v.i.
sinonims
frangjent, cundizion, situazion
esemplis
"un popul unicamenti agricul va sogjet prima di dut ai agns di cjarestia; po al aument de la popolazion che nel cressi al si viôt scjampâ simpri plui la tiara solt i pîts; in ultim al è sclâf de lis circostancis"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
""La signorine Nives, no si spose?…" "No si spose plui. Une gnove dolorose circostance no permet plui chest matrimoni""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"e se la circostance lu comande, / durmiran in locande"
gjavât fûr di "La rassegne" di Pieri Çorut
Viôt ancje: circostanzie, circustance
torne sù
torne sù