Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
classico
torne indaûr

bilengâl

classico adi., s.m.
  • 1a

    adi. classic Copie

    [AU] (de antichitât greghe e romane)
    l'arte classica = la art classiche
    lo studio del mondo classico = il studi dal mont classic
  • 1b

    adi. classic Copie

    [AU] (di moment di une culture, chel plui alt)
    il periodo classico della prosa russa = la dade classiche de prose russe
  • 2

    adi. classic Copie

    [AU] (di artist o opare, tignût di esemplâr)
    un autore classico della letteratura inglese = un autôr classic de leterature inglese
  • 3

    adi. classic Copie

    [AU] (di scuele o teorie, fondade su la prime sistematizazion di une dissipline, spec. a pet di indreçaments plui modernis)
    la psicologia classica = la psicologjie classiche
    la statistica classica = la statistiche classiche
  • 4a

    adi. classic Copie

    [AU] (che al va daûr di un stîl, di une elegance tradizionâl, ancje in funzion av.)
    un mobile classico in noce = un mobil classic di cocolâr
    vestire classico o sportivo = vistî classic o sportîf
  • 4b

    adi. classic Copie

    [AU] (spec. te publicitât, di prodot che al à lis carateristichis di simpri, in confront a altris plui gnûfs o di passaç)
    un the dal gusto classico = un te di savôr classic
  • 5

    adi. classic Copie

    [AU] (tipic)
    il sushi è un classico piatto giapponese = il sushi al è un plat gjaponês classic

    adi. tipic, famôs Copie

    (tant che inter., naturâl, sigûr)
    classico, ha sempre ragione lui! = famôs, al à simpri reson lui!
  • 6

    adi. classic Copie

    [AU] (de musiche classiche)
    un concerto classico = un conciert classic
  • 7a

    s.m. classic Copie

    [AU] (artist o opare cjapâts di model par un stîl o par une ete)
    i classici della letteratura tedesca = i classics de leterature todescje
    quel film è un classico della comicità = chel cine al è un classic de comicitât
  • 7b

    s.m. classic Copie

    [AU] (spec. tal pl., i autôrs latins e grêcs plui innomenâts)
    la traduzione dei classici = la traduzion dai classics
  • 8

    s.m. classic Copie

    [AU] (ce che si calcole di tipic)
    la minestra di fagioli è un classico della cucina tradizionale = la mignestre di fasûi e je un classic de cusine tradizionâl
  • 9

    adi. classic Copie

    [CO], [TS] scol. (liceu classic)
    lui ha studiato al classico, sua sorella allo scientifico = lui al è fat il classic, sô sûr il sientific

locuzions

    arabo classico
  • arap classicCopie
    [TS] ling. (arap leterari, lenghe scrite di culture de civiltât islamiche de Ete di Mieç ae Ete moderne)
    • giardino classico
  • [CO] (cjale giardino all'italiana)
    • greco classico
  • grêc classicCopie
    [TS] ling. (lenghe greghe doprade par scrit te ete classiche)
    al liceo, si studia il greco classico = al liceu, si studie il grêc classic
    • liceo classico
  • liceu classicCopie
    [CO], [TS] scol. (istitût superiôr che al forme soredut tes materiis umanistichis)
    i diplomati del liceo classico = i diplomâts dal liceu classic

monolengâl

famôs adi.
(fa-môs)
Che al è cognossût di tancj di lôr, massime par aspiets impuartants, cualitâts positivis, fats gloriôs e v.i.
sinonims
classic, cognossût, di cartel, eminent, nomenât, popolâr
esemplis
"Paulin di Aquilee, intun famôs imni, al dîs "Ubi caritas est vera, Deus ibi est""
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
"il Pâl Grant e il Pâl Piçul: monts famosis e tremendis de prime vuere mondiâl"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"[Casanova] al à ancje incuintrât personaçs famôs, tant che Rousseau, Voltaire, Fontenelle, Crebillon, de Bernis, la Pompadour, tant par stâ in France"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
famôs adi.
(fa-môs)
Di alc o di cdn., che si à za fevelât di lui (enf.)
sinonims
innomenât, nomenât
esemplis
"«Sint po Ghite» al domande, ben planc, sâr Pauli «Ce dal diaul tegnie mê sûr in chê valîs famose? … Nancje che e ves dentri il tesaur di Menelic?»"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
famôs adi.
(fa-môs)
Che al è fûr dal ordenari, in gjenar par cualchi buine cualitât
torne sù
torne sù