Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
clemente
torne indaûr

bilengâl

clemente adi.
  • 1

    adi. clement Copie

    [CO] (che al à facilitât a perdonâ)
    un giudice clemente = un judiç clement

    adi. clement Copie

    (di mot, peraule e v.i., che al pant spirt di caritât e di perdon)
    una sentenza clemente = une sentence clemente
  • 2

    adi. bon, mugnestri, clip Copie

    [CO] (di timp meteorologjic, no masse dûr)
    è stato un inverno clemente = al è stât un Invier mugnestri oppure un bon Invier

monolengâl

mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Soredut di animâl, che al à un caratar dolç, che al ubidìs daurman e che nol è agressîf
sinonims
dumiesti, dolç di bocje, ubidient, cuiet, bon
esemplis
"al argagnave intor di un mussut mugnestri e pacific, imbastintlu cun barîi e bolzetis"
gjavât fûr di "Sukaran" di Giovanni Urban
Viôt ancje: mugnesti, mignestri, mugnestic, mignesti, mignestic
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Ancje di persone, caratar, mût di fâ e v.i., pront a scoltâ, a capî, a no barufâ
sinonims
dumiesti, dolç, bon, adatevul, degnevul, tenar, pacific, pazient, cuiet, indulgjent
esemplis
"al mi à dât une voglade che crodevi che al mi sfulminà [...], ma plui tart mi e vignût dongje plui mugnestri"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"al vîf la sô vite, sclet e mugnestri, cence fâi mâl a dinissun"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Di element materiâl, che si lasse lavorâ cun facilitât e che al da bon risultât o che al rispuint ben a un comant, a une manovre e v.i. (fig.)
esemplis
"la tiare buine, mugnestre, ca jù, e dave il pan pal cristian e il fen pal nemâl"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il portelon dongje si jere viert, mugnestri, cuntun scloc"
gjavât fûr di "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
torne sù

cognons

Clemente
Al ven dal stes non di persone talian. Al è une vore probabil che chest cognon si sedi fat di bessôl in plui di cualchi bande. Dal sigûr al è stât cussì a Flauvigne di Forgjarie, dulà che il prin dai Clemente al è stât un Clement del Caligar nomenât intun document dal 1504 (Biasutti, 1976); ma al è stât cussì ancje a Resie dulà che chest cognon al è in ducj i borcs (Merkù, 1981). Si lu cjate ancje des bandis dai bisiacs (Turiac, San Ganzian, San Pieri dal Tiritori, Monfalcon, Roncjis, Sagrât, Foian e Redipuie), ma ancje a Buri, Pradaman, Cividât, Tavagnà, Magnan, Spilimberc, Pordenon. A Gurize al podares vignî de “traduzion” fate te ete fassiste di Klemencic. Tal Schedari Corgnali: 1302 D.no Clemente de Madrisio; 1314 Clemente notaio a Cividât; 1328 Ser Clemente de Sarmigio; 1344 presbiteri Clementis de Faganea; 1397 q. Clementis a Puart; 1437 Clemente q. Stephani a Brazano; 1439 Clemente vidriario q. Johannis de Portunaone; 1443 Pieri Climent di Butinins; 1457 Climent di Torsa a Cividât; 1512 magn. Climenti a Cividât; 1657 Clemente a Oseac di Resie; 1938 Clemente 43 fameis tal teritori di Resie. Tal Schedari Biasutti: 1551 Colao q. Valentino di Clemente a Camino al Tagliamento; 1565 Antonio f.llo di Leonardo di Clemente da S. Daniele aveva ferito Ser Giorgio Corbato da S. Tomaso; 1568 Lorenzo di Leonardo q. Biagio di Clemente da Flagogna abita a Spilimbergo; 1580 Giacomo q. Clemente q. Paolo q. Sebastiano Clamente da Adegliacco; 1598 Maria Clamente di Tomaso q. Giacomo Clemente da Resia sposa Domenico di Lenardo da Gniva; 1599 m.° Pietro q. Francesco di Clemente da Gemona; 1629 don Fabiano Clemente da Togliano, diacono, assolto da irregolarità per aver dato Olio Santo a vecchia ammalata assente il curato. A Glemone tal 1547 Zuannina Tomasa fiola de mistro Luis Chliment. Atestazions par Clemencig: 1694 Andrea Clemencigh di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1723 Valentino Clemencig, -gh, cameraro della Fraterna di Santa Maria di Vernasso (ASU CRS 840); 1738 Eredi q. Zuanne Clemencigh di S. Guarzo fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1790 D.no Zuanne q. Bortolo Clemencigh, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di S. Pietro Schiavoni (ASU CRS 448); 1815 Giovanni Clemencigh di Gio. nato in S. Pietro nel 1781, vedovo, sposa Orsola Feuzha di Andrea da Hum (A.P. San Pieri dai Sclavons).
fonts
1562 Heredi q. Bertul q. Climintus fitt. in Novax dei Sigg. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 25); 1595 Eredi q. Daniele Clemente, fittuali Fraterna di S. Leonardo di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1601 Dom. Clement de Vilotta, fitt. beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1612 Ser Joseppo Clementon della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1625 Rizzat di Clement, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1720 Sig. Ant. Clementi q. Clemente d’Udine abit. in Tarcento (ASU CRS 400/1); 1786 M.° Gius. Chlemente, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Pradamano (ASU CRS 397/3); 1797 Gio. Batta Clemente in Vicinia di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1809 Giovanni Clement brazzante in Terzo di Aquilee e Gio. Batta Clemente possiede 2 bovi in Sotto Selva (ASU Della Torre/B 30); 1816 Niccolò Clemente di Vicenzo nato in Udine di anni 27, falegname, sposa Anna Maria Occorni nata a Udine nel 1789, incanatrice, figlia di Mattia, negoziante, oriundo di Germania (A.P. Udin Redentôr).
torne sù