Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cocca
Torna indietro

bilingue

cocca
  • 1

    s.f. tache, intac Copia

    [CO], [LE] (segn fat te estremitât posteriôr de frece dulà che e ven inseride la cuarde dal arc)

    s.f.

    [LE] (la part de cuarde dal arc dulà e partìs la frece)
    tendere la cocca = tirâ la cuarde dal arc

    s.f. tache dal arc, intac dal arc Copia

    (ognidune des dôs estremitâts dal arc dulà che ven fissade la cuarde)

    s.f. frece Copia

    (la frece stesse)
  • 2

    s.f. pic Copia

    [CO] (cjanton di toc di stofe)
    la cocca del fazzoletto = il pic dal façolet

    s.f. grop Copia

    (grop fat tai cjantons di un toc di stofe)
    fare la cocca = fâ il grop
  • 3

    s.f. pic Copia

    [TS] (grop o botonut metût su lis dôs pontis di un fûs par fissâ il fîl)

    s.f. grop Copia

    (grop che te filadure si fâs vie vie tal fîl par podêlu stuarzi)
  • 4

    s.f. voluç Copia

    [TS] (stuarzidure di une cuarde su se stesse che e impedìs che e scori suntune cidule)

    s.f. voluç Copia

    (il cjapâsi dentri, un in chel altri, di doi anei di une cjadene)
  • 5

    s.f. pic, piche, spiç, cime, spice Copia

    [OB] (part plui alte di une mont)

monolingue

frece s.f.
(fre-ce)
Arme fate di une aste spiçade o cuntune ponte di materiâl dûr, pal solit cun alutis di stabilizazion, fate par jessi trate cul arc o cu la balestre
esempi
"frecis e claps, vueli e peule bulint / butin aduès di chei besteons rabiôs, / e, in mièç di lôr, l'è il duche che al si bat / da vêr soldât furlan e coragiôs"
da "La storie di Gjisulfo e di Romilde" di Bepo Marion
"finît il fier duel, Enea disè: / "Cui è di vô che uli tirâ di freça?" / E al istès timp ju premis esponè / par chei, che avessin vût maiôr destreça"
da "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
frece s.f.
(fre-ce)
Forme o figure cuntune ponte di une bande, doprade pal solit tant che segnâl par indreçâ
esempi
"là sù, su la strade, e je une piere scrite: «Strada di Germania» e une frece e mostre de bande des monts di Cjargne"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al jere dome un cartel cun stranis nons e frecis che a levin par ogni pont cardinâl"
da "Sense" di Checo Tam
frece s.f.
(fre-ce)
Lûs intermitente che si pues piâ sui cjantons a diestre o a çampe di un veicul, o che e je montade su supuarts di pueste par che si viodi, par segnalâ i cambiaments di direzions
esempi
"tache in moto che o tachìn a movi il cûl e o tachìn a niçâsi e che “Mandi mame, che mi rimpini bande Udin” e seconde che usgnot no grate e tierce a sdrondenon e cuarte juste a pêl denant de glesie e fûr la frece, frizion pontade a bombe. Ferme un lamp"
da "Sbigule" di Massimo Govetto
Torna in Cima

cognomi

Coccato
Come Cocco (vedi), col tipico suffisso cognominale veneto. Cognome veneto che, nella nostra regione, è presente a Manzano.
Torna in Cima