Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cocca
Torna indietro

bilingue

cocca
  • 1

    s.f. tache, intac Copia

    [CO], [LE] (segn fat te estremitât posteriôr de frece dulà che e ven inseride la cuarde dal arc)

    s.f.

    [LE] (la part de cuarde dal arc dulà e partìs la frece)
    tendere la cocca = tirâ la cuarde dal arc

    s.f. tache dal arc, intac dal arc Copia

    (ognidune des dôs estremitâts dal arc dulà che ven fissade la cuarde)

    s.f. frece Copia

    (la frece stesse)
  • 2

    s.f. pic Copia

    [CO] (cjanton di toc di stofe)
    la cocca del fazzoletto = il pic dal façolet

    s.f. grop Copia

    (grop fat tai cjantons di un toc di stofe)
    fare la cocca = fâ il grop
  • 3

    s.f. pic Copia

    [TS] (grop o botonut metût su lis dôs pontis di un fûs par fissâ il fîl)

    s.f. grop Copia

    (grop che te filadure si fâs vie vie tal fîl par podêlu stuarzi)
  • 4

    s.f. voluç Copia

    [TS] (stuarzidure di une cuarde su se stesse che e impedìs che e scori suntune cidule)

    s.f. voluç Copia

    (il cjapâsi dentri, un in chel altri, di doi anei di une cjadene)
  • 5

    s.f. pic, piche, spiç, cime, spice Copia

    [OB] (part plui alte di une mont)

monolingue

grop s.m.
Leam fat di cuarde, fîl o sim.
esempi
"e pierdin une ore a fâsi il grop de golarine"
da "Une peraulute di Vigji Scuete" di Josef Marchet
"tal indoman jê e fâs tancj grops te curdele des scarpis e cussì no rivave mai a gjavâlis"
da "I trê cjadreons" di Andreina Nicoloso Ciceri
"la suele [dai scarpets] e vignive metude dongje cun spali, fermât di 1500-2000 grops"
da "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
grop s.m.
Insiemi di personis o robis une vore leadis tra di lôr (fig.)
esempi
"jo, la cjase, jê, la tiere jerin un grop sôl"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
grop s.m.
Complès disordenât formât di fîi, cuardis, cjavei, pêi e v.i.
sinonimi
berdei, garbui, gredei, imbroi, voluç
esempi
"E il pêl? Il pêl dut plen di grops e di besteutis che i corin parsore"
da "La gjate marangule" di Angelo Floramo
" ai pierdût il gno pietin... e cumò i cjavei mi deventaran dut un grop"
da "Par piâ un fûc" di Alessandro Di Pauli
grop s.m.
Strente convulsive, disordenade (fig.)
esempi
"i doi umign si imbrancarin, a marcolarin par tiere, muardintsi, sgrifignantsi, rugnant come bestiis, acanîts e insanganâts, tun grop di cuarps che a smalitavin"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
grop s.m.
Toc di licuit organic condensât
sinonimi
grum
esempi
"chel che al rindè fûr e fo ancjemò bile, po une sbrume blancje e, tal ultin, sanc: dome che un grop, no di un colôr ros lustri, ma scûr come puinte"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
grop s.m.
Tension psicologjiche negative, in câs ancje cun manifestazions fisichis (fig.)
esempi
"intant che al fevelave, si sintive un grop che i strenzeve tal cuel, come par fermâi lis peraulis"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"come se un grop si dismolàs fûr dal cûr a colp, al començà a sangloçâ"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"ce che al mi ofint al è il mût, il grop, il rancôr / chest to sierâ i conts par simpri e bessôl"
da "La sô puema" di Giorgio Ferigo
grop s.m.
Acjadiment, fat negatîf o malstâ dificil di acetâ o di fâ passâ (fig.)
sinonimi
dûl, feride, lancûr, pinsîr, spine, tai, dolôr
esempi
"al è stât par me un grant displasê. Un grop che nol passe"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
grop s.m.
Part gruesse e taronde che e da infûr
sinonimi
gnoc
esempi
"a picjavin lis cogumis e lis covertoriis lusintis su la fereade dai barcons, in rie, e sui grops des vîts che a cressevin di secui su la puarte di cjase"
da "Zuan Jeremie" di Riedo Pup
"al da un colp al grop dal cuel de butilie che al salte vie come une cocule"
da "Doi pizighets e un lari" di Pieri Menis
grop s.m.
Struture circolâr tes venis dal len, formade de inclusion di ramaçs tal tronc inte incressite de plante
esempi
"breis plenis di grops"
grop s.m.
[BF] Toc bas di arbul cu lis lidrîs tacadis
sinonimi
çoc, çocje
esempi
"e ce grop; [la çocje che si impie par Nadâl] e dure sigûr fin al prin dal an"
da "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
grop s.m.
Cualsisei struture plui o mancul circolâr che e à caratars diferents rispiet al rest che al è ator
esempi
"a son ancje listis e grops di siliç nere"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
grop s.m.
Pont decisîf (fig.)
sinonimi
cûr, nusel, struc
esempi
"In chei agns al pareve che il grop principâl de cuistion al fos chel di decidi se l'insegnament de lenghe furlane a scuele al veve di sei obligatori o facoltatîf"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lavâsi lis mans e gjavâsi a bon presit, cence rivà al grop de cuistion"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
grop s.m.
Moment, volte singule li che al sucêt alc (fig.)
esempi
"Masse robe intun grop, pre Nocent, masse robe!"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"al passe un secul, a 'nt passin doi, ma al rive un grop e si paie dut"
da "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
grop s.m.
Cuantât di personis o di elements che a stan dongje o che a àn carateristichis in comun
esempi
"parlamentârs di ducj i grops de Comission"
da "Cinccent a la volte" di Riedo Pup
"a 'nd jere di bielis tal grop des zovinis che a partivin insiemi a buinore"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i Celtics a jerin dividûts in putrops grops, che si guviernavin in forme republicane, plui di râr in forme di piçulis monarchiis"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
Vedi anche: grup
grop s.m.
[TS] (metrol.) Unitât di misure de velocitât des nâfs
esempi
"la barcje e leve a 15 grops"
proverbi
"cui che nol fâs il grop al piert il pont"
"cui che tal fîl nol fâs il grop al piert il pont"
"ducj i grops a vegnin al pietin"
"ogni grop al ven al pietin"
"ogni trop al romp il grop"
Torna in Cima

cognomi

Coccato
Come Cocco (vedi), col tipico suffisso cognominale veneto. Cognome veneto che, nella nostra regione, è presente a Manzano.
Torna in Cima