Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
coccia
torne indaûr

bilengâl

coccia s.f.
  • 1

    s.f. scusse Copie

    [OB] (scusse di un crustaci)

    s.f. scusse, scus Copie

    [RE] (part esterne di une pome o di cualchi semence, pal solit dure)
  • 2

    s.f. coce, melon, melonarie Copie

    [RE] (cjâf)
    ha preso un colpo nella coccia = al à cjapât un colp te coce
  • 3a

    s.f. coce Copie

    [TS] stor. (tes armaduris antighis, part dal elm che e parave la part superiôr dal cjâf)
  • 3b

    s.f. coce Copie

    [TS] teatr. (scufe di plastiche o di silicon doprade dai atôrs par figurâ une calvizie)
  • 4

    s.f. coce Copie

    [TS] arm. (cope di metal metude tal mani des armis blancjis che e covente par protezi la man)

    s.f. coce Copie

    (furniment di metal metût tal calç di pistolis antighis)

    s.f. coce Copie

    (tes pistolis de fin dal Votcent, part taronde dal calç dulà che si podeve tacâ une campanele)
  • 6

    s.f. cjamin Copie

    [BU] (part de pipe là che al bruse il tabac)
  • 7

    s.f. gnoc Copie

    [OB] (part dal cuarp che si è sglonfade)

monolengâl

gnoc s.m.
Toc di paste, che e pues jessi fate di diviers ingredients, tant che farine, patatis, coce, spinaze, scuete e v.i., preparade in formis plui o mancul tarondis e plui o mancul gruessis, che in gjenar si cuein ta la aghe bulinte
sinonims
macaron
esemplis
"la specialitât de cusine e jere la famose mignestre di fasûi frescs, cul vues dal persut, e i gnocs cu la "scueta di mont""
gjavât fûr di "Comelians di une volte" di Ugo Masotti
"anìn ca a mangjâ che i gnocs a son parecjâts"
gjavât fûr di "Zuanut e Regula" di Giovanni Tavoschi
gnoc s.m.
Forme plui o mancul taronde di une cualchi materie
sinonims
grum, grop
esemplis
"tai siei ricams a pont in crôs al jere simpri cualchi gnoc, o alc di dismenteât"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"messedâ ben par che la polente no fasi i gnocs"
gnoc s.m.
Colp dât cu la man sierade (fig.)
sinonims
pugn
esemplis
"«Prea, biât, che se a ti riva un gnoc su la cadopa, la tô Madona a na ta lu gjava, di sigûr!»"
gjavât fûr di "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
gnoc s.m.
Persone pôc inteligjente (fig.)
sinonims
bacalà, basoâl, biât, brocul, cudumar, macaron, melon, pagnoc, pataton, pistum, râf, salam, stupit
esemplis
"jo o stavi zito, e, al plui, mieze ridade / ur faseve capî, se no erin gnocs, / che o intendevi di bati la mê strade"
gjavât fûr di "La matetât dal om" di Luigi Birri
detulis
"la dote e maride la gnoche"
torne sù

cognons

Coccia
Al è un cognon che si cjate massime a Rome e te provincie di Ascoli Piceno; al è presint in altris localitâts de Italie centrimeridionâl. Al ven di un sorenon, di còccia “la scusse dure di moluscs", come ostrighis e vie indenant"; intun sens scherçôs “cjâf", o ancje coccia tal sens di “curumbule"; in cualchi câs al ven dal toponim Coccia che si cjate te Italie centrimeridionâl (CI 490). Al è presint a Udin e a Cjasteons (Çopule). Tal 1978 Mario Coccia di Cjasteons (Çopule) al è campion talian di solevament di pês te categorie dai massims (Nazzi, 2002).
torne sù