Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
coccia
Torna indietro

bilingue

coccia
  • 1

    s.f. scusse Copia

    [OB] (scusse di un crustaci)

    s.f. scusse, scus Copia

    [RE] (part esterne di une pome o di cualchi semence, pal solit dure)
  • 2

    s.f. coce, melon, melonarie Copia

    [RE] (cjâf)
    ha preso un colpo nella coccia = al à cjapât un colp te coce
  • 3a

    s.f. coce Copia

    [TS] (tes armaduris antighis, part dal elm che e parave la part superiôr dal cjâf)
  • 3b

    s.f. coce Copia

    [TS] (scufe di plastiche o di silicon doprade dai atôrs par figurâ une calvizie)
  • 4

    s.f. coce Copia

    [TS] (cope di metal metude tal mani des armis blancjis che e covente par protezi la man)

    s.f. coce Copia

    (furniment di metal metût tal calç di pistolis antighis)

    s.f. coce Copia

    (tes pistolis de fin dal Votcent, part taronde dal calç dulà che si podeve tacâ une campanele)
  • 6

    s.f. cjamin Copia

    [BU] (part de pipe là che al bruse il tabac)
  • 7

    s.f. gnoc Copia

    [OB] (part dal cuarp che si è sglonfade)

monolingue

scus s.m.
Rivistiment, pal solit dûr, che al cuvierç ûfs, pomis o ancje il cuarp di ciertis bestiis
sinonimi
sglof, sglofe, cape
esempi
"gjavâ il scus dal ûf dûr"
"rompi il scus de cocule"
"i fruts a mateâ tal curtilut plen di scus di cais e di plumis di ucieluts"
da "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
"la tartarughe [...] i ten ancjemò bot [al gjal], cu lis çatis grampadis par tiere par no molâ e dute sierade tal so scus"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
scus s.m.
In espressions di comparazion, par dî che alc al è plen o straplen (fig.)
esempi
"a scrupulavin, in buine fede, che al fos cjamât di bêçs come un scus"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
"le gleisie plene come un scus e, a le fin, un batimans che a nol finive pui"
da "Mandi Italo, ti impensistu...?" di Latino
scus s.m.
In espressions di afiet, par indreçâsi a une persone che si vûl ben (fig.)
esempi
"scus gno, o ai pinsîr che si torni a sglonfâ il dedon grues dal to pît. Curiti ben"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
scus s.m.
Rivistiment vegjetâl ancje no dûr
scus s.m.
Vite parade, protete o passive o cence responsabilitâts (fig.)
sinonimi
nît
esempi
"a chestis personis [di valôr] si volarès dî une peraule: che a jessin fûr dal scus, che a metin al servizi de lôr tiere la lôr capacitât"
da "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
scus s.m.
Aparence, esterioritât che e pues platâ une sostance diferente o che e pues protezi (fig.)
sinonimi
scusse
esempi
"al veve simpri mostrât une muse ruspie come un scus. Cumò, il vin i faseve mossit il cjacarâ cun ducj"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
scus s.m.
[TS] (arch.) Sacomadure cuntun ingjâf a cuart di cercli, tipiche dal stîl doric e cjapade de architeture baroche
esempi
"doi barcons semicircolârs si vierzin de bande çampe e une curnîs a scus e cor sot de linde"
da "Glesie di Sant Carli Borromeo" di AAVV
Torna in Cima

cognomi

Coccia
È cognome che si trova prevalentemente a Roma e nella provincia di Ascoli Piceno; presente in altre località dell’Italia centro-meridionale. È di origine soprannominale da còccia “guscio di animali testacei, come ostriche, ecc.", in senso scherzoso “testa", o anche coccia nel senso di “enfiatura, protuberanza"; in qualche caso dal toponimo Coccia che si ripete in area centro-meridionale (CI 490). Presente a Udine e Castions di Zoppola. Nel 1978 Mario Coccia di Castions di Zoppola è campione italiano di sollevamento pesi nella categoria dei massimi (Nazzi, 2002).
Torna in Cima