Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
coccia
torne indaûr

bilengâl

coccia s.f.
  • 1

    s.f. scusse Copie

    [OB] (scusse di un crustaci)

    s.f. scusse, scus Copie

    [RE] (part esterne di une pome o di cualchi semence, pal solit dure)
  • 2

    s.f. coce, melon, melonarie Copie

    [RE] (cjâf)
    ha preso un colpo nella coccia = al à cjapât un colp te coce
  • 3a

    s.f. coce Copie

    [TS] stor. (tes armaduris antighis, part dal elm che e parave la part superiôr dal cjâf)
  • 3b

    s.f. coce Copie

    [TS] teatr. (scufe di plastiche o di silicon doprade dai atôrs par figurâ une calvizie)
  • 4

    s.f. coce Copie

    [TS] arm. (cope di metal metude tal mani des armis blancjis che e covente par protezi la man)

    s.f. coce Copie

    (furniment di metal metût tal calç di pistolis antighis)

    s.f. coce Copie

    (tes pistolis de fin dal Votcent, part taronde dal calç dulà che si podeve tacâ une campanele)
  • 6

    s.f. cjamin Copie

    [BU] (part de pipe là che al bruse il tabac)
  • 7

    s.f. gnoc Copie

    [OB] (part dal cuarp che si è sglonfade)

monolengâl

coce s.f.
(co-ce)
Ortaie cu la polpe zale e farinose, dolce, che e je la pome de Cucurbita maxima o di altris plantis dal gjenar Cucurbita
sinonims
çucje
esemplis
"lessait la coce a tocs e dopo spelaitle; taiaitle fine e meteitle a savorîsi cul pestât di cevole, savôrs, selino e pôc gras"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
"dopo mai che in cjase mê si taie la coce pe vilie de gnot dai muarts"
gjavât fûr di "Taiant la coce" di Christian Romanin
Viôt ancje: cavoce, cogoce
coce s.f.
(co-ce)
Il cjâf e la capacitât di resonâ (fig.)
sinonims
piruce, cjast, cit, cite, melonarie, luminarie, cassele, cavoce, çucje
esemplis
"o zurarès che in ciertis cocis, che a puartin il cjapiel, al sedi plui dificil di fâ jentrâ une idee, che no tal mio cjâf di piere"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
"la robe e jentrà tant ben te coce di ducj, che cuant che al fo il moment, ducj si presentarin"
gjavât fûr di "La invasion" di Riedo Pup
detulis
"la coce in siorie e fâs plui sunsûr"
"la prime joibe di Mai cocis assai"
torne sù

cognons

Coccia
Al è un cognon che si cjate massime a Rome e te provincie di Ascoli Piceno; al è presint in altris localitâts de Italie centrimeridionâl. Al ven di un sorenon, di còccia “la scusse dure di moluscs", come ostrighis e vie indenant"; intun sens scherçôs “cjâf", o ancje coccia tal sens di “curumbule"; in cualchi câs al ven dal toponim Coccia che si cjate te Italie centrimeridionâl (CI 490). Al è presint a Udin e a Cjasteons (Çopule). Tal 1978 Mario Coccia di Cjasteons (Çopule) al è campion talian di solevament di pês te categorie dai massims (Nazzi, 2002).
torne sù