Dal veneto cocco “beniamino", o dal friulano coc (vedi Coccolo). Secondo De Felice 1978 “è la cognominizzazione di nomi e soprannomi, già documentati e comuni nel XII secolo (Coccus, Cocculus, ecc.), che hanno nelle diverse regioni etimi e processi di formazione molteplici, che si intrecciano tra loro e spesso non sono più distinguibili". Fra le basi più operanti lo stesso autore cita cocco, voce familiare onomatopeica che oltre al significato di “uovo" ha anche la funzione di appellativo affettivo di bambini e persone care. Nel 1447 ad Ovasta (com. di Ovaro) iuxta pratum quondam leonardi dicti Coch. Nel 1461, a Rivotta di Rive d’Arcano è segnalato un terreno alias recte per Joane Coch nunc in pustota (Venuti, 1998). Nello Schedario Corgnali: 1406 Ser Joh. de Cochis a Pordenone; 1410 Andrea molendinario filio Dominici Cochis de Basaldella; 1426 Chochis di deto vilo a Grupignan; 1639 Domenego Cochis a Prepot. Presente a Gorizia e Udine (più diffuso nel Vicentino).

Cognome gemonese (4 famiglie nel 1929) presente nella cittadina dalla fine del Quattrocento: nel 1490 il battesimo di Nicholaus filius Dominici Chochon, nel 1501 quello di Elena fiola di Zuan Cocon, nel 1547 quello di Zuannina fiola de mistro Chulau Chocon, nel 1590 è la volta di Johannes Baptista filius Francisci Cocconi dicti Bayseri (Decio Tomat, inf. pers.). Nel 1656 Domenego Cocono figlio di Zuanne di Gemona, teste (ASU CRS 231/2). Nel 1769 don Francesco Cocconi da Gemona va cappellano nella diocesi di Adria (Biasutti). Può derivare da cocón, parola dai diversi significati. Può essere sinonimo di cjalcón “tappo di legno per botti e tini", oppure significare “crocchia di capelli formata sul capo delle donne" (NP). Non possiamo, però, trascurare la voce veneziana cocón “balbuziente" che si presta assai a divenire soprannome e, quindi, cognome. Sempre a Gemona Cocón è (o era) anche soprannome di una famiglia Bonitti (Ce fastu? n. 7, 1929). A Ospedaletto di Gemona il Mulino Cocconi, situato al centro del nucleo abitato di Borgo Molino di Ospedaletto.

Còcula e Coculussa erano dei bellissimi nomi femminili un tempo in uso in Friuli. Può darsi che Còcul ne fosse la versione maschile. Còcule, anche nel friulano attuale, significa “noce". Còc vuol dire uovo e Còcul potrebbe esserne una forma diminutiva. Così nell’antica lingua di Monài (ora Ravascletto): Mènio, sul desc, sbat ju cocs par fâ las frìtulos e las sòpos indoràdos. Coc, infine, è il nome di un uccello (it. occhione). Vedi anche Cocco. Il NA riporta un Chuchulussius molendinarius (mugnaio) nel 1382; pochi anni dopo è ricordato, a Venzone, un Chuchuluz Scorset (Wolf, 1874), in terra Choculi nel 1323 ad Ovaro ed un Bertolotto dicto Choculo nel 1342 ad Ovasta di Ovaro (Dell’Oste, 1999). A Nimis nel 1431 Tomaso detto Cocul q. Odorico Cozette. A San Lorenzo di Sedegliano Potentiana filia Coculi (SL). A Udine le seguenti attestazioni: 1282 Iohanni dicto Cuculuça (Moro, 1991); 1425 Çuanine dete Chocule; 1427 Zuanine Chocule; 1433 Çuanina fiola che fo di Zuvan Chocula; 1439 Pidrusse sur de Cocollate (Vicario, 2001, b). Nello Schedario Corgnali: 1271 Coculo de Rogia a Gemona; 1278 terra Coculi a Venzone; 1278 Coculus a Montenars; 1287 Cocolo q. Nicolai Remoti de Paderno; 1294 Coculo de Magnano; 1308 Coculi (o Coculus) a Cividale; 1310 Coculus et fratres de Campoformio; 1341 Coculus de Aupa; 1341 Coculo de Laybaco; 1432 Daniel q. Gasparini vocatus Chocul de Bagnara; 1350 Justo dicto Chochulo de Rumignano a Udine; 1356 Paulo dicto Cuochul de Santo Vidoto; 1362 possidet Chocula ad Attimis; 1426 Michael Chochulan a Ribis; 1426 q. Chochuli a S. Daniele; 1426 Petro Chochulino a Martignacco. Questo cognome si trova a Feletto, Udine, San Giorgio di Nogaro, Gradisca d’Isonzo, Pordenone, San Martino al Tagliamento, Pagnacco, Gorizia, Cordenóns, San Vito al Tagliamento, Cividale, Gemona (in domo Francisci Coculi nel 1390; Maria Clara fiola di Tomat Cocul nel 1549), Manzano, Remanzacco, Cinto Caomaggiore. Nella tavoletta IGM Ragogna il toponimo Coccoli.