Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cocuzza
Torna indietro

bilingue

cocuzza ,
  • 1

    s.f.

    [CO] (vedi zucca)

    s.f. coce Copia

    (cjâf)
    mettitelo bene nella cocuzza = metital ben te coce
  • 2

    s.f. carantan Copia

    [CO] (spec. tal pl., bêçs)
    costare un sacco di cocuzze = costâ un grum di carantans
  • 3

    s.f. trus Copia

    [RE] (persone stupide)
  • 4

    inter. folc, orpo, ostro, capi, po folc, po capi Copia

    [BU] (spec. tal pl., escl. di maravee, straneament)
    cocuzze! che bella notizia! = ostro! ce biele notizie!

monolingue

folc s.m.
Scjarie eletriche violente, jenfri un nûl e chel altri o jenfri un nûl e la tiere o alc che al è par tiere
sinonimi
fulmin, saete
esempi
"intant il temporâl al seguite a fâ la montefin: la ploie a cîl aviart, il vint che al mole berlis e siviladis, e po un lamp tocje chel altri, e par enfre vie folcs e saetis che molin sclops dal impossibil"
da "La teme - Une gnot intun cjastiel" di Giovanni Gortani
"un folc in cercje di imprescj di açâr, al de fûc a un côl di fen"
da "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"il plui biel cocolâr di dute la Furlanie; e une sere o soi passât e nol jere plui nuie, che il folc lu veve ardût"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Sante Barbure benedete, / vuardaitnus di folc e di saete!"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
folc inter.
Espression di maravee, rabie e v.i., ancje dome par dâ enfasi (coloc.)
sinonimi
cospeton, folc ti trai, orco, orpo, ostro, pardine, pardiane, po folc, sacrabolt, sacrament, usti, ustinon, ostie, dindio, orco dindio, folc che, ombre, ti trai
esempi
"«[...] Trop aio di dâti?» «Cuarante mil». «Folc! Si tignìn sù, eh?»"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"cjatarin che la largjece dei mûrs a ere di setante cuartis. "Folc! no pues stâi: prime a erin nome cuarantedôs""
da "Il tor di Mueç" di Luigi Gortani
"jo no ai mai sbassât il cjâf denant di nissun: e a 'nd è stâts di parons, folc…!"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Vedi anche: olc
folc s.m.
Grande cuantitât (fig.)
sinonimi
grum, sdrum, sdrume, sglavin
esempi
"[il cjaçadôr al à copât] un folc di minuçarie, / colomps, cuaiats, dordeis, / merlots, sturnei a zeis / e po sessante gneurs"
da "L'adio a la aghe pudie" di Antoni Broili
Torna in Cima
Torna in Cima