Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cognizione
torne indaûr

bilengâl

cognizione s.f.
  • 1

    s.f. cognossince, cognizion Copie

    [CO] (il cognossi, il savê, il vê cussience)
  • 2

    s.f. cognossince Copie

    [CO] (spec. tal pl., nozions)
    ci vogliono cognizioni letterarie = a coventin cognossincis leterariis

    s.f. cognossince, nozion, culture Copie

    (complès di nozions, sience, culture)
    un professore di vaste cognizioni = un professôr di grande culture
  • 3

    s.f. sintiment, cussience Copie

    [CO] (facoltât di comprension, capacitât di rindisi cont di alc)
    non ha cognizione di nulla, è sempre svagato = nol à cussience oppure sintiment di nuie, al è simpri a nolis

locuzions

    azione di cognizione
  • azion cognitive, procediment di cognizion, azion di cognizionCopie
    [TS] dir. (azion par racuei informazions suntun rapuart juridic ogjet di controversie)
    • con cognizione di causa
  • cun causeCopie
    [TS] dir. (cuntun esam di ducj i elements)
  • cun causeCopie
    (cun cognossince dal argoment, da la cuistion)
    parlare con cognizione di causa = fevelâ cun cause

monolengâl

cussience s.f.
(cu-ssi-en-ce)
Facoltât e ativitât di comprension, di percezion razionâl di se stes e di ce che al è ator
sinonims
cognossince, concet, criteri, idee, lum de reson, percezion, sensibilitât, sintiment
esemplis
"mil scrupui a scomençarin a ruvinâi la anime ancje a lui… E al capì tantis robis miôr di mai… Come il madurîsi di une cussience… il nassi di un altri dentri di se"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Min al veve plene cussience di ce che cumò si presentave denant di lui: un an, doi, forsit dîs (che Diu nus deliberi!) di vueit e di scûr"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"ducj a condividevin la cussience che in Friûl no fos democrazie informative e che si veve di movisi par cambiâ lis robis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Viôt ancje: cussienzie, cossience, cussjenzie, cussjience, cossjience
cussience s.f.
(cu-ssi-en-ce)
Cognossince dal valôr morâl di ce che al è ben e di ce che al è mâl
sinonims
anime, criteri, judizi, sintiment
esemplis
"int cence cussience che e robe, e sassine e violente"
gjavât fûr di "Delincuents si devente" di Riedo Pup
cussience s.f.
(cu-ssi-en-ce)
Onestât, sens dal dovê e de responsabilitât intal fâ un lavôr
sinonims
competence, cristianitât, curie, diligjence, dreture, impegn, onestât, premure, probetât, responsabilitât, rigôr, scletece, scrupul, serietât
esemplis
"adulà sono i umign nestris che e puedin meti man, cun cussience, cun preparazion e cun responsabilitât a dutis lis cuistions di dirit public e internazionâl, di legjislazion costituzionâl, economiche, finanziarie, scolastiche, aministrative e burocratiche che a van disberdeadis?"
gjavât fûr di "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
cussience s.f.
(cu-ssi-en-ce)
Sensibilitât viers cierts problemis
sinonims
interès, sensibilitât
esemplis
"plui che la cussience ambientâl de int e je alte, plui che si pues sparagnâ risorsis e energjie"
cussience s.f.
(cu-ssi-en-ce)
Il vê atenzion, scrupul
sinonims
atenzion, cure, curie, diligjence, dreture, lealtât, onestât, rivuart, scrupul, serietât, sintiment
esemplis
"sielzi cun cussience"
detulis
"a vê pure la cussience, ogni ben si po spietâ"
"il malât nol à cussience pal san"
"il miôr cussignel e je la cussience nete"
"la cussience e je inneade tal poç"
"la cussience le à mangjade la vacje"
"la cussience nete e je un bon cjaveçâl"
"la cussience si è inneade te Tor"
torne sù
torne sù