Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cognizione
torne indaûr

bilengâl

cognizione s.f.
  • 1

    s.f. cognossince, cognizion Copie

    [CO] (il cognossi, il savê, il vê cussience)
  • 2

    s.f. cognossince Copie

    [CO] (spec. tal pl., nozions)
    ci vogliono cognizioni letterarie = a coventin cognossincis leterariis

    s.f. cognossince, nozion, culture Copie

    (complès di nozions, sience, culture)
    un professore di vaste cognizioni = un professôr di grande culture
  • 3

    s.f. sintiment, cussience Copie

    [CO] (facoltât di comprension, capacitât di rindisi cont di alc)
    non ha cognizione di nulla, è sempre svagato = nol à cussience oppure sintiment di nuie, al è simpri a nolis

locuzions

    azione di cognizione
  • azion cognitive, procediment di cognizion, azion di cognizionCopie
    [TS] dir. (azion par racuei informazions suntun rapuart juridic ogjet di controversie)
    • con cognizione di causa
  • cun causeCopie
    [TS] dir. (cuntun esam di ducj i elements)
  • cun causeCopie
    (cun cognossince dal argoment, da la cuistion)
    parlare con cognizione di causa = fevelâ cun cause

monolengâl

sintiment s.m.
(sin-ti-ment)
Ancje pl., capacitât razionâl di percepî, di capî, di valutâ, di decidi e v.i.
sinonims
comprension, criterie, intuit, intuizion, judizi, inteligjence, razionalitât, cjâf
esemplis
"la int e à avonde sintiment par capî ce che a valin chestis cjacaris e ce pês che a àn lis grandis promessis e lis tamburadis des campagnis eletorâls"
gjavât fûr di "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
"tu ti fasis une schirie di domandis, di chês che salacor prime no ti passavin nancje pal sintiment"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"e jere restade di bessole cul cjan te sô casope; plui smaraveade che indolorade. Leade ancjemò ae tiere, ma aromai cui sintiments sul ôr dal vueit"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"eh! … parcè che, di cjoc che o sedi, jo no piert mai i sintiments"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
sintiment inter.
(sin-ti-ment)
Tant che esclamazion o imprecazion
sinonims
corpo dal sintiment
esemplis
"e je ore di finîle, sintiment, di proclamâ: «Il forte Friuli» «Friuli eroico», «Friuli dolce e gentile» e po, senze cognossinus une malandrete, zontâ, cuntune sbeleade: «el xe furlan!»"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
sintiment s.m.
(sin-ti-ment)
Cundizion o disposizion emotive
esemplis
"al jere un sintiment, il so, fra l'odi e l'amôr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se lis bocjis a cjacaravin pôc, tant a fevelavin i cûrs e il sintiment a pene nassût al cjapave forme e fuarce dì par dì"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"une autonomie cussì grande che dispès si è colorade di un fuart sintiment di indipendence e di riviel"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
Viôt ancje: sentiment
torne sù
torne sù