Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
colare
torne indaûr

bilengâl

colare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. passâ Copie

    [AD] (fâ passâ un licuit traviers di un filtri par netâlu)
    colare il the = passâ il te

    v.tr. tirâ sù Copie

    (gjavâ une robe di mangjâ dal licuit li che si le à cuete)
    è ora di colare la pasta = e je ore di tirâ sù la paste
  • 2

    v.tr. colâ Copie

    [AD] (di metai fondûts o materiâi pastôs, butâ intune forme)
    colare il piombo fuso = colâ il plomp fondût
  • 3

    v.tr. butâ, gotâ Copie

    [AD] (butâ fûr un licuit)
    il taglio colava sangue = il tai al gotave sanc

    v.tr. pierdi, gotâ, spandi Copie

    (lassâ vignî fûr licuit)
    gli cola il naso = i gote il nâs
    il rubinetto cola = la spine e spant
  • 4

    v.intr. lâ jù Copie

    [AD] (colâ jù a planc)
    le lacrime gli colavano dagli occhi = lis lagrimis i levin jù dai voi
  • 5

    v.intr. disfâsi Copie

    [AD] (passâ dal stât solit a chel licuit)
    il ghiaccio è colato = la glace si è disfate

locuzions

    colare a fondo
  • [CO] (cjale colare a picco)
    • colare a picco
  • lâ sot, subissâsi jù, lâ jù a plompCopie
    [CO] (subissâsi svelt)
  • lâ strucj, lâ sù pal stecCopie
    (lâ mâl)
    il progetto è colato a picco = il progjet al è lât sù pal stec

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
sinonims
butâ par aiar, butâ par arie
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù