Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
collega
torne indaûr

bilengâl

collega s.m. e f.
  • 1

    s.m. e f. coleghe Copie

    [FO] (cui che al fâs il stes lavôr, spec. tai uficis)
    stasera vado a cena con i colleghi d'ufficio = usgnot o voi a cene cui coleghis dal ufici

    s.m. e f. coleghe Copie

    (cui che al fâs il stes lavôr)
    lo specialista chiese un parere al suo collega = il specialist al domandà un parê al so coleghe
  • 2

    s.m. e f. compagn, coleghe Copie

    [FO] (compliç)
    è finito in prigione col suo collega di furti = al è lât a finîle in preson cul so coleghe di robariis

monolengâl

coleghe s.m.
(co-le-ghe)
Cui che al fâs il stes lavôr, che si lavore insiemi cun lui o che al fâs la stesse profession, o che al parten ae stesse categorie, ancje se no si lavore insiemi
sinonims
compagn, compagn di vore
esemplis
"si meteve a lavorâ disvoiât intun cjanton, bugant a otante; i siei coleghis lu lassavin stâ: lu cognossevin masse ben par impaçâsi cun lui cuant che al veve la sgrimie"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
""O levi a dâ ripetizions ai fruts" e la sô muse e tornave a cjapâ colôr. "Ah, e insegne. Alore o sin coleghis""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
coleghe s.m.
(co-le-ghe)
Cui che al pues jessi calcolât in relazion cun cdn. altri, par carateristichis in comun, par vie di colaborazion, amistât e v.i. (fig.)
sinonims
amì, amigo, copari
esemplis
"par dî la veretât, ancje l'Invier si jere stufât di chê situazion e nol fidave la ore che la sô coleghe [la Vierte] e vignìs a dâi un pôc di solêf"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù