Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
collegamento
Torna indietro

bilingue

collegamento
  • 1

    s.m. colegament Copia

    [CO] (il colegâ, il colegâsi e il lôr risultât)
    collegamento televisivo = colegament televisîf
    mezzi di collegamento = mieçs di colegament

    s.m. colegament Copia

    (mieç, strument che al covente par colegâ)
  • 2a

    s.m. leam, conession, colegament Copia

    [CO] (relazion)
    c'è un collegamento importante tra i due delitti = al è un colegament impuartant jenfri i doi delits
  • 2b

    s.m. colegament Copia

    [TS] (relazion che e je tra negozis juridics, tant che la esistence o la esecuzion di un al puarte efiets su chei altris)
  • 3

    s.m. colegament Copia

    [TS] (contat continui tra i reparts militârs)

    s.m. colegament Copia

    (mieç, strument che al sigure chel contat)
  • 4a

    s.m. colegament Copia

    [TS] (union dai elements di un implant che al permet il passaç di curint)
    a causa del temporale non c'era più collegamento elettrico = par il burlaç nol jere plui colegament eletric
  • 5

    s.m. colegament Copia

    [TS] (determinazion des coordenadis di un pont scomençant des coordenadis di un altri pont)

locuzioni

    collegamento a massa
  • [TS] (vedi collegamento a terra)
    • collegamento a stella
  • colegament a steleCopia
    [TS] (intun sisteme eletric polifase, circuit li che ogni part de cjame dal gjeneradôr e je inseride tra un smuarset di linie e un pont in comun)
    • collegamento a terra
  • colegament a tiereCopia
    [TS] (contat cu la tiere di un pont di un circuit eletric)
    • collegamento diretto
  • colegament diretCopia
    [CO] (colegament radiofonic o televisîf in direte)
    seguiremo la partita con un collegamento diretto = o viodarìn la partide cuntun colegament diret
    • collegamento in parallelo
  • colegament in paralêl, colegament in derivazion, colegament in tandemCopia
    [TS] (colegament che lis estremitâts di ogni element in concordance di fase o di polaritât a rivin in doi ponts sôi)
    • collegamento in serie
  • colegament in serieCopia
    [TS] (colegament che la corint e travierse i elements di un circuit un daspò di chel altri)
    • collegamento in tandem

monolingue

colegament s.m.
(co-le-ga-ment)
Il colegâ, il colegâsi, il meti o il metisi in contat, in comunicazion e il lôr risultât
esempi
"in ogni lûc al po nassi un grop di amîs che si cjatin, che a resonin e po a mandin i consens o la critiche (intindìnsi: positive) al “Cjavedâl” che al è il centri di colegament"
da "Moviment Autonomist Furlan pe Federazion dai Popui" di Josef Marchet
colegament s.m.
(co-le-ga-ment)
(milit.) Contat continui tra i reparts militârs
esempi
"al jere stât convignût, par mieç di un uficiâl inglês di colegament , il significât segret di ogni frase e cussì i partesans dal Nord Italie a podevin savê ce che a vevin di fâ par judâ la avanzade americane e inglese"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
" "No si pues fâ nie! O sin circondâts! O vin pierdût ancje il colegament cun Paulus, il nestri IMPERATOR, il comandant di dutis lis legjons [...]""
da "Sense" di Checo Tam
colegament s.m.
(co-le-ga-ment)
(eletr.) Union dai elements di un implant che al permet il passaç di corint
sinonimi
conession
esempi
"“Ehi, Garps, ancjemò un colp cun chê di prin, intant che o cambii i colegaments dal brustulin!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima