Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
colletta
torne indaûr

bilengâl

colletta s.f.
  • 1

    s.f. colete, cuestule Copie

    [AD] (racuelte di bêçs par beneficence o par une spese in comun)
    gli amici hanno fatto una colletta per un regalo = i amîs a àn fate une colete par un regâl
  • 2

    s.f. racuelte Copie

    [TS] etnol. (la ativitât di tancj popui primitîfs di cjapâ sù i prodots naturâi dal ambient li che a vivin)
  • 3a

    s.f. colete Copie

    [TS] lit. (preiere coletive durant la liturgjie e recitade prin de Epistule)
  • 3b

    s.f. colete Copie

    [TS] lit. (lis preieris metudis da pît dal Messâl, massime par clamâ la gracie divine)
  • 4

    s.f. colete Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, ogni imposizion fiscâl)
  • 5

    s.f. colete Copie

    [TS] industr. (te preparazion dai savons la soluzion di savon te lissie saline)

monolengâl

racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Il cjapâ sù dai prodots dai cjamps, il timp che si fâs chest lavôr e il so risultât
sinonims
vendeme
esemplis
"i cjamps a jerin devastâts, lis ricueltis ruvinadis o robadis"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
"i oms si movevin cun premure metint a sotet i scjalârs cjamâts cu la racuelte"
gjavât fûr di "Un temporâl estîf" di Galliano De Agostini
Viôt ancje: racolte, ricolte, ricuelte
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Il meti adun, il tirâ adun e il lôr risultât
esemplis
"tal Istât dal 1981 e ven inviade une racuelte di firmis a pro de tutele legjislative des lenghis minoritariis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"tancj canâi a puedin puartâ a une polverizazion de ufierte: cemût si movaraie la racuelte publicitarie?"
gjavât fûr di "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Colezion o cuantitât di robis de stesse sorte
sinonims
colezion
esemplis
"al le viers la sô racuelte di libris e al cjapà in man un volum de enciclopedie"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Insiemi di scrits tirâts adun tun volum
sinonims
antologjie, cernete, sielte
esemplis
"la biele ilustrazion de copertine dal libri "Sul florî" e la racuelte di tescj contâts cun spontanitât, frescjesse e garbu a rindin tant ben la etât da la preadolessence"
gjavât fûr di "Presentazion Sul florî" di Marisa Biasutti
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Complès di numars di une publicazion periodiche, ancje dâts dongje intun sôl volum
esemplis
"chel che o cjati te ricuelte dai gjornâi di setemane nol è cetant diferent dal articul che il Guido mi veve dât di lei"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
[TS] (etnol.) Ativitât di tancj popui primitîfs di cjapâ sù i prodots naturâi dal ambient li che a vivin
esemplis
"[tal Paleolitic] la vite dai oms e dipendeve ad in plen de cjace, cu la prionte de racuelte di pomis, plantis e foncs salvadis"
gjavât fûr di "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
torne sù

cognons

Della Colletta
Cualchi presince tal Friûl ocidentâl. Tal 1800 Della Colletta presints a Frate di Cjanive (Luchini, 1997).
torne sù