Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
collocare
torne indaûr

bilengâl

collocare v.tr.
  • 1

    v.tr. logâ Copie

    [AU] (meti tun puest precîs)
    collocare i libri sugli scaffali = logâ i libris sui plans
  • 2

    v.tr. incuadrâ Copie

    [AU] (insuazâ tune precise coordenade cronologjiche, storiche, culturâl e v.i., ancje pandint un judizi di valôr)
    collocare un evento nel suo contesto = incuadrâ un acjadiment tal so contest

    v.tr. insuazâ Copie

    (ambientâ)
    la storia del romanzo è collocata nel Medioevo = la conte dal romanç e je insuazade te Ete di Mieç
  • 3

    v.tr. impleâ, colocâ, meti a pan Copie

    [AU] (dâ un implei, un puest di vore)
    lo ha collocato suo zio che dirige l'azienda = lu à metût a pan so barbe che al dirêç la aziende

    v.tr. meti Copie

    (meti intune cierte situazion rispiet al lavôr)
    lo hanno collocato in mobilità = lu àn metût in mobilitât
  • 4

    v.tr. plaçâ Copie

    [CO] (vendi)
    quel produttore ha collocato subito i suoi articoli = chel produtôr al à plaçât subite i siei articui
  • 5

    v.tr. meti Copie

    [CO] (invistî bêçs, titui)
    hanno collocato i risparmi in obbligazioni = a àn metût i sparagns in obligazions

monolengâl

insuazâ v.tr.
(in-su-a-zâ)
Meti intune curnîs, une suaze, indotâ di une curnîs, di une suaze
sinonims
incurnisâ
esemplis
"puartâ a insuazâ un cuadri"
insuazâ v.tr.
(in-su-a-zâ)
Furnî di alc che al fâs di ornament
sinonims
incurnisâ, incoronâ
esemplis
"la Siarade e insuaze roncs e cuei - Buri, Rosacis... - cui ciprès in rie su la chirie dai vignâi"
gjavât fûr di "Friûl di Sierade" di Dino Virgili
insuazâ v.tr.
(in-su-a-zâ)
Riferî a un ciert contest (fig.)
sinonims
incuadrâ, contestualizâ, meti, meti a fûc
esemplis
"Carlo Ginzburg al à cirût di insuazâ il complès dai elements de cunvigne des striis e di crodincis dai benandants intun contest plui larc, rivant a ricognossi une distribuzion eurasiatiche dai fenomens di fonde siamaniche"
gjavât fûr di "Difusion, origjin comune, morfologjie" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù