Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
collocare
Torna indietro

bilingue

collocare
  • 1

    v.tr. logâ Copia

    [AU] (meti tun puest precîs)
    collocare i libri sugli scaffali = logâ i libris sui plans
  • 2

    v.tr. incuadrâ Copia

    [AU] (insuazâ tune precise coordenade cronologjiche, storiche, culturâl e v.i., ancje pandint un judizi di valôr)
    collocare un evento nel suo contesto = incuadrâ un acjadiment tal so contest

    v.tr. insuazâ Copia

    (ambientâ)
    la storia del romanzo è collocata nel Medioevo = la conte dal romanç e je insuazade te Ete di Mieç
  • 3

    v.tr. impleâ, colocâ, meti a pan Copia

    [AU] (dâ un implei, un puest di vore)
    lo ha collocato suo zio che dirige l'azienda = lu à metût a pan so barbe che al dirêç la aziende

    v.tr. meti Copia

    (meti intune cierte situazion rispiet al lavôr)
    lo hanno collocato in mobilità = lu àn metût in mobilitât
  • 4

    v.tr. plaçâ Copia

    [CO] (vendi)
    quel produttore ha collocato subito i suoi articoli = chel produtôr al à plaçât subite i siei articui
  • 5

    v.tr. meti Copia

    [CO] (invistî bêçs, titui)
    hanno collocato i risparmi in obbligazioni = a àn metût i sparagns in obligazions

monolingue

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonimi
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonimi
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esempi
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
da "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esempi
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
da "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
da "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
Torna in Cima
Torna in Cima