Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
collocare
torne indaûr

bilengâl

collocare v.tr.
  • 1

    v.tr. logâ Copie

    [AU] (meti tun puest precîs)
    collocare i libri sugli scaffali = logâ i libris sui plans
  • 2

    v.tr. incuadrâ Copie

    [AU] (insuazâ tune precise coordenade cronologjiche, storiche, culturâl e v.i., ancje pandint un judizi di valôr)
    collocare un evento nel suo contesto = incuadrâ un acjadiment tal so contest

    v.tr. insuazâ Copie

    (ambientâ)
    la storia del romanzo è collocata nel Medioevo = la conte dal romanç e je insuazade te Ete di Mieç
  • 3

    v.tr. impleâ, colocâ, meti a pan Copie

    [AU] (dâ un implei, un puest di vore)
    lo ha collocato suo zio che dirige l'azienda = lu à metût a pan so barbe che al dirêç la aziende

    v.tr. meti Copie

    (meti intune cierte situazion rispiet al lavôr)
    lo hanno collocato in mobilità = lu àn metût in mobilitât
  • 4

    v.tr. plaçâ Copie

    [CO] (vendi)
    quel produttore ha collocato subito i suoi articoli = chel produtôr al à plaçât subite i siei articui
  • 5

    v.tr. meti Copie

    [CO] (invistî bêçs, titui)
    hanno collocato i risparmi in obbligazioni = a àn metût i sparagns in obligazions

monolengâl

impleâ v.tr.
(im-ple-â)
Dâ un implei, fâ lavorâ
sinonims
cjapâ a vore, cjapâ dentri, dâ lavôr, dâ pan, tignî, vê, vê dentri, vê sot, cjoli a vore, fâ lavorâ, tignî a vore
esemplis
"te industrie a puedin sei stâts impleâts uns 30-35 mil personis"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Viôt ancje: impleiâ
impleâ v.tr.
(im-ple-â)
Doprâ alc par un fin
sinonims
doprâ, usâ, utilizâ, zovâsi, avalêsi, meti in vore
esemplis
"di mût che cuant che i siei terens arava / cent vuarzinis ne la opera impleava"
gjavât fûr di "La Eneide" di Zuan Josef Busiç
torne sù
torne sù