Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
collocare
torne indaûr

bilengâl

collocare v.tr.
  • 1

    v.tr. logâ Copie

    [AU] (meti tun puest precîs)
    collocare i libri sugli scaffali = logâ i libris sui plans
  • 2

    v.tr. incuadrâ Copie

    [AU] (insuazâ tune precise coordenade cronologjiche, storiche, culturâl e v.i., ancje pandint un judizi di valôr)
    collocare un evento nel suo contesto = incuadrâ un acjadiment tal so contest

    v.tr. insuazâ Copie

    (ambientâ)
    la storia del romanzo è collocata nel Medioevo = la conte dal romanç e je insuazade te Ete di Mieç
  • 3

    v.tr. impleâ, colocâ, meti a pan Copie

    [AU] (dâ un implei, un puest di vore)
    lo ha collocato suo zio che dirige l'azienda = lu à metût a pan so barbe che al dirêç la aziende

    v.tr. meti Copie

    (meti intune cierte situazion rispiet al lavôr)
    lo hanno collocato in mobilità = lu àn metût in mobilitât
  • 4

    v.tr. plaçâ Copie

    [CO] (vendi)
    quel produttore ha collocato subito i suoi articoli = chel produtôr al à plaçât subite i siei articui
  • 5

    v.tr. meti Copie

    [CO] (invistî bêçs, titui)
    hanno collocato i risparmi in obbligazioni = a àn metût i sparagns in obligazions

monolengâl

logâ v.tr.
(lo-gâ)
Meti intun lûc, intun puest, intune posizion
sinonims
meti, posizionâ, puestâ, plaçâ, poiâ
esemplis
"al cjamave lis sôs oparis sul puartepacs che si jere fat fâ di mestri Nart e che al veve logât su la moto, subit daûr de siele"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
logâ v.tr.
(lo-gâ)
Dâ une cierte ambientazion o une suaze cronologjiche, culturâl, ideâl e v.i. (fig.)
sinonims
ambientâ, incuadrâ, insuazâ
esemplis
"il scritôr al à strassomeât inventant la citât di Auria. Tal to film si fevele però di Ourense. Parcè âstu sielzût di logâ il film te citât reâl?"
gjavât fûr di "Interviste cun Ignacio Vilar" di Fabian Ros
"il stes cristianisim al à logât propri a chest pont [dal an] la nassite di Jesù Crist"
gjavât fûr di "Dicembar" di Mario Martinis
torne sù
torne sù