Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
colma
torne indaûr

bilengâl

colma s.f.
  • 1

    s.f. colme, plene Copie

    [BU] (nivel massim che a rivin lis aghis, la maree)
    la colma del fiume è passata = la plene oppure la colme dal flum e je passade

locuzions

    colma del latte
  • colme dal latCopie
    [CO] (cun riferiment al dâ di lat de mari, cuant che e rive la plui grande cuantitât di lat al sen)

monolengâl

plene s.f.
(ple-ne)
Nivel massim o nivel une vore plui alt dal normâl che e rivin lis aghe di un flum, in gjenar par vie di ploie fuarte e seguitive
sinonims
montane, brentane
esemplis
"che anzit, la plene de Fele, jessude rabiose tal 2003 a mangjâ fûr Valcjanâl e Cjanâl dal Fier, nus servissi di insegnament"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 2000-2010" di Angelo Floramo
"l'Ariul, cu lis plenis de ploie o l'intric sut dai siei claps, i lens indarintâts e la tiessidure de cise, al jere un bon confin"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"al rivà sul ôr dal Cormôr in plene"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât di personis che a jemplin un puest
sinonims
fuligate, sdrume, daidai, pestefole, pestefruce, badaluc, drughe, flote, frache, fulugne, grum, sdrum, colmace, fole
esemplis
"in glesie, Messe grande cjantade, in tierç, une plene di chês, fintremai difûr sot i olms dal sagrât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[la opare] jersere è lade in sene, / e o vin vût une plene!… / L'istès che lis sardelis erin fis"
gjavât fûr di "Bolzan e la sô sagre" di Pieri Çorut
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât o intensitât di cualsisei robe o fenomen (fig.)
sinonims
montane, brentane, colme
esemplis
"lis peraulis no rivaressin a esprimi la plene di ce che il cûr al rive a sintî"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
plene s.f.
(ple-ne)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonims
cjoche, simie, çusse, pipine, bale, plombe, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esemplis
"ogni sere al è in plene"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"“Ce plene, cjo!” “Eh, sì!” “O ai ancjimò il cjâf grues tant che une coce marine… Ce ore jerie?”"
gjavât fûr di "Il pari" di Laurin Zuan Nardin
detulis
"daspò cene une prese di tabac e fâs la plene"
"no si da mai la rassade se no je plene la mezine"
"un biel predicjâ il dizun a panze plene"
torne sù

cognons

Colmàn, Colmano
Dutis dôs lis formis a son tipichis dai Fors Savorgnans dulà che tal 1308, Giovanni Colman al vendeve par 28 solts venits a Giacomo e Donato di Cente di Vîc doi tocs di prât (De Santa, 1899). Une ipotesi che o podaressin fâ e je che chest cognon al vegni dal non Carlomanno. Chest al è documentât a For Disore tal 1306, quant che Carlomanno di Vîc al vent par 28 solts a Revardo un toc di tiere (De Santa, 1899). A For Disore il toponim in Colormàn. Dut câs, no si à di trascurâ il todesc Kohlenmann “cjarbonâr, vendidôr di cjarbon” e visìnsi che par Merkù 1995, il cognon Kollmann al è difondût in dut il teritori sloven e al derivarès dal non sloven dal sant Columbanus (par talian Colombano), che dopo al è deventât un non di persone. Di fat za Olivieri 1923 al pensave che chest cognon al derivàs dal non dal sant Colman, zontant che al è un non frecuent te Ingletiere. La forme Colmàn si le cjate a For Disore (1760 Sebastiano Colman di Antonio era andato a Treviso a imparare l’arte del marangon), a Claut e Davâr; Colmano a For Disot (1464 Odorico Colman; 1693 don Odorico Colmano di Giovanni), ma ancje a Luvinà e Feletan intal comun di Tresesin. Tal Schedari Corgnali: 1198 Colomanus de Castel Lavazzo; 1292 Colomanus de S. Stephano; 1412 Leonardum Golmani a Buie; 1471 Culmano q. Danielis a Vivâr; 1491 Culmanno filio Nicolai Blasy de Plebe Aviani. Tal 1783 Rev. Lorenzo Colman di Romans Stato Austriaco Capellano del Co. Antonio Antonini (ACAU 732/1).
torne sù