Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
colonia
torne indaûr

bilengâl

colonia s.f.
  • 1

    s.f. colonie Copie

    [AU] (te antichitât, comunitât di citadins lontans de patrie cun o cence vincui cu la metropoli)
    Aquileia era una colonia di diritto latino = Aquilee e jere une colonie di dirit latin
  • 2

    s.f. colonie Copie

    [AU] (in ete moderne, teritori lontan de patrie sotanât cun vincui militârs, politics, economics e juridics)
    le colonie olandesi in Africa = lis coloniis olandesis in Afriche
  • 3

    s.f. colonie Copie

    [AU] (comunitât di int di un stes paîs che e vîf fisse tun paîs forest)
    le colonie friulane in Argentina = lis coloniis furlanis in Argjentine
  • 4

    s.f. colonie Copie

    [AU] (grup di int che e va par une cierte dade di timp intun lûc, spec. pes feriis)
    una colonia di turisti = une colonie di turiscj
  • 5

    s.f. colonie Copie

    [AU] (istitût che al ten i fruts vie pes feriis)
    i bambini d'estate vanno in colonia al mare = i fruts di Istât a van in colonie al mâr

    s.f. colonie Copie

    (l'edifici che al ospite l'istitût)
    la colonia è nuova e ben tenuta = la colonie e je gnove e ben tignude

    s.f. colonie Copie

    (i fruts ospitâts)
  • 6

    s.f. colonie Copie

    [TS] biol. (complès di individuis de stesse specie che a son unîts ancje anatomichementri par formâ une unitât biologjiche di ordin superiôr)

    s.f. colonie Copie

    (grup di animâi migrants)
    è passata una colonia di anatre = e je passade une colonie di razis

    s.f. colonie Copie

    (complès di animâi che a vivin in societât)
    una colonia di formiche = une colonie di furmiis

locuzions

    acqua di Colonia
  • aghe di Colonie, aghe Colonie, colonieCopie
    [CO] (aghe di bonodôr che e rinfrescje)
    • colonia elioterapica
  • colonie elioterapicheCopie
    [CO] (implant di elioterapie, spec. par fruts)
    il pediatra aveva consigliato due settimane di colonia elioterapica = il pediatri al veve conseât dôs setemanis di colonie elioterapiche

monolengâl

colonie s.f.
(co-lo-ni-e)
Te storie antighe, comunitât di citadins che e forme une citât lontan de patrie cun o cence vincui cu la metropoli
esemplis
"[ai zûcs olimpics] dome i Elens a podevin partecipâ, dal continent, des isulis o des coloniis che a fossin"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
colonie s.f.
(co-lo-ni-e)
In ete moderne e contemporanie, teritori sotanât cun vincui militârs, politics, economics e juridics
esemplis
"sot di Vignesie lis Costituzions a deventarin «Statûts» e biel planc la Patrie e deventà une colonie"
gjavât fûr di "Storie dal popul furlan" di Gian Carlo Menis
"cualchidun al rugnive che il stât talian nus tratave piês di une colonie africane"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"i stâts colonialiscj che a àn concedût une libertât politiche teoriche aes lôr vecjis coloniis, ma lis tegnin ancjemò sotanis a nivel economic"
gjavât fûr di "La colonie" di Sandri Carrozzo
colonie s.f.
(co-lo-ni-e)
Centri urban o agricul fondât intun teritori che prime al jere salvadi o popolât di indigjens
esemplis
"prime a son partîts contadins che a cirivin gnovis tieris di lavorâ e a àn puartât tes coloniis di Resistencia, Avellaneda, Colonia Caroya, Formosa, San Benito, Sampacho i valôrs de civiltât contadine di origjin"
gjavât fûr di "Storie de emigrazion viers la Argjentine e l'Uruguay" di Javier Grossutti
colonie s.f.
(co-lo-ni-e)
Comunitât di int di un stes paîs che e vîf fisse tun paîs forest
sinonims
comunitât, grup, fogolâr, famee
esemplis
"tignî i contats tra il Friûl e lis coloniis di furlans tal mont"
colonie s.f.
(co-lo-ni-e)
Istitût che al ten i fruts vie pes feriis, ancje cun riferiment ae struture o ai fruts stes
esemplis
"i fruts di Istât a van in colonie al mâr"
"lâ a metisi cul ombrenon dongje de colonie di Lignan"
colonie s.f.
(co-lo-ni-e)
(biol.) Complès di individuis de stesse specie che a son unîts ancje anatomichementri par formâ une unitât biologjiche di ordin superiôr
esemplis
"calcârs grîs cun coloniis di corais tubulârs e strâts plens di bivalvis"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
torne sù
torne sù