Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
colonna
torne indaûr

bilengâl

colonna s.f.
  • 1a

    s.f. colone Copie

    (monument a forme di colone)
    la colonna Traiana = la colone Traiane

    s.f. colone Copie

    [AU] (element architetonic fat pal solit di une base, di un tronc, spec. a cilindri, e di un capitel, doprât par tignî sù o par bielece)
    le colonne di una chiesa = lis colonis di une glesie
    le colonne di una loggia = lis colonis di une loze
  • 1b

    s.f. colone Copie

    [TS] stor. (pilastri che a jerin peadis lis personis condanadis ae berline o ae flagjelazion)
  • 2

    s.f. colone Copie

    [CO] (persone che e ten sù un grup, une comunitât o sim.)
    è la colonna della famiglia = e je la colone de famee
    è la colonna della sua squadra = al è la colone de sô scuadre
  • 3a

    s.f. colone Copie

    [TS] tecn. (tubul di forme cilindriche metût in pîts dulà che a passin i licuits)
    la colonna di mercurio del termometro = la colone di mercuri dal termometri

    s.f. colone Copie

    (i licuits stes che cu la variazion dal lôr volum a fasin misurâ pression o temperadure)
    la colonna dice che sono 0° = la colone e dîs che a son 0°
  • 3b

    s.f. colone Copie

    [TS] chim. (imprest verticâl dulà che si fasin incuintrâ fluits diferents fasintju movi un viers chel altri)

    s.f.

    (cjale colonna di scambio)
  • 4a

    s.f. colone Copie

    [CO] (division verticâl di un sfuei scrit)
    un titolo di giornale su quattro colonne = un titul di gjornâl di cuatri colonis
    una pagina con due colonne = une pagjine cun dôs colonis
  • 4b

    s.f. colone Copie

    [CO] (schirie di peraulis, numars o altri metûts un sot di chel altri)
    mettere i numeri in colonna = meti i numars in colone
    nella prima colonna dell'elenco ci sono i nomi, nella seconda i numeri di telefono = te prime colone de liste a son i nons, te seconde i numars di telefon
  • 5a

    s.f. colone Copie

    [TS] milit. (schiriament di soldâts dulà che i lâts a son plui luncs che il front)
  • 5b

    s.f. colone Copie

    [TS] milit. (formazion di militârs che si movin te stesse direzion pe stesse operazion)
  • 5c

    s.f. colone Copie

    [CO] (code di int o veicui pal solit in moviment)
    una colonna di auto e camion = une colone di machinis e camions
  • 6

    s.f. grup, colone Copie

    [CO] (intune organizazion teroristiche, grup cun competencis teritoriâls o operativis determinadis)
  • 7a

    s.f. colone Copie

    [TS] zûcs (tai scacs, grup di vot cjasis disponudis in verticâl)
  • 7b

    s.f. colone Copie

    [TS] zûcs (te roulette, cumbinazion di pontâ sore, formade di ognidune des trê seriis di numars incolonâts)
  • 8a

    s.f. colone Copie

    [TS] inform. (ognidune des liniis verticâls paralelis de schede mecanografiche che e à une o plui busis par codificâ lis informazions)
  • 8b

    s.f. colone Copie

    [TS] inform. (posizion di un caratar rispiet al inizi de rie dulà che al è)
  • 9

    s.f.

    [TS] mar. (cjale caduta)
  • 10

    s.f. colone Copie

    [TS] anat. (formazion anatomiche di forme plui o mancul cilindriche)
  • 12

    s.f. colone Copie

    [TS] sport (esercizi a tiere dulà che l'atlete poiantsi su la schene e cui lis mans tai flancs al jeve lis gjambis dretis e unidis in alt)
  • 13

    s.f. colone Copie

    [TS] gjeol. (concrezion calcarie di forme cilindriche des grotis carsichis cuant che si saldin stalatite e stalagmite)

locuzions

    colonna di scambio
  • colone di scambiCopie
    [CO], [TS] chim. (dispositîf a colone verticâl par vê scambi di materie tra une fase solide fisse e un licuit che lu travierse)
    • colonna idraulica
  • colone idraulicheCopie
    [TS] idraul. (aparât di erogazion a braç zirevul par rifurnî di aghe lis locomotivis)
    • colonna montante
  • colone montante, colone montante eletricheCopie
    [TS] eletr. (complès di cablis che a coleghin la rêt di distribuzion de energjie eletriche ai implants internis di un edifici)
    • colonna piezometrica
  • [TS] idraul. (cjale carico piezometrico)
    • colonna sonora
  • bande sonore, piste sonoreCopie
    [CO] (complès dai tocs di musiche di un film)
  • colone sonoreCopie
    [TS] cinem. (grafic in bande di ogni fotogram de pelicule di film che traviers leture otiche al riprodûs ducj i suns des senis)
    • colonna vertebrale
  • fîl de schene, colone vertebrâlCopie
    [CO], [TS] anat. (il complès des vertebris)
    • minimetro a colonna di liquido
  • minimetri a colone licuideCopie
    [TS] metrol. (minimetri che la amplificazions dai moviments de sô ponte mobile e dipent des ossilazions di une colone licuide, che e fâs misurâ fin al vincjesim cuint milesim di milimetri)
    • motore a colonna fluida
  • motôr a colone fluideCopie
    [TS] mec. (motôr idraulic, fat di un cilindri cun dentri un piston, che cuintri di une sô face al sburte un licuit cuntune pression proporzionâl ae altece de colone licuide che e sta parsore)
    • pila a colonna
  • [TS] eletr. (cjale pila voltaica)
    • quinta colonna
  • cuinte coloneCopie
    [CO], [TS] stor. (cui o chei che intune organizazion o intune societât a lavorin in segret pai nemîs o pai aversaris)
    • trapano a colonna
  • trapin a coloneCopie
    [TS] tecn. (trapin sensitîf cu la base poiade a tiere, che la sô mensule puartetoc si le môf in verticâl intor de colone)

monolengâl

grup s.m.
Insiemi di personis che al forme une unitât par fâ une ativitât, une funzion, par condividi alc e v.i.
sinonims
clape, cjap, compagnie, complès, cubie, trop, scjap
esemplis
"il teatri popolâr al veve bisugne di jessi promovût e di vê un coordenament tra i piçui grups"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"i conseîrs comunâi a àn la facoltât di costituîsi in grups, daûr des modalitâts fissadis dal regolament"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"il guvier al à nomenât un grup di esperts par monitorâ lis cundizions sanitariis dai residents"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"il nestri grup eclesiastic e culturâl al à simpri smicjât a peâ storie e religjon, fede e culture"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: grop
grup s.m.
Complès musicâl
sinonims
complès
esemplis
"a son in gjachete e golarine, un look che al ricuarde i grups dai agns '80 come Heavan 17 e Propaganda"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
grup s.m.
Insiemi di robis, elements, concets e v.i. che a àn cualchi caratar in comun
esemplis
"i tescj a son dispartîts in doi grups: i tescj di informazion e chei di imagjinazion"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
grup s.m.
[TS] (art) Opare artistiche che e figure plui personis insiemi
esemplis
"de statuarie minôr si segnale il grup di Zeus che al rapìs Ganimêt"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
grup s.m.
[TS] (biol.) Te tassonomie, insiemi di categoriis coordenadis o coreladis tra di lôr, no simpri cun valôr tassonomic specific
grup s.m.
[TS] (chim.) Tal sisteme periodic di Mendeleev, complès di elements cun proprietâts chimichis cu la stesse valence e che si somein
esemplis
"il ram al fâs part dal grup dai metai di transizion"
grup s.m.
[TS] (chim.) Complès atomic in stât di marcjâ il compuartament chimic dal compuest li che al è dentri
grup s.m.
[TS] (chim.) Formazion atomiche dentri di une molecule organiche, trasferibile ancje tant che radicâl libar
esemplis
"grup metilic"
grup s.m.
[TS] (mineral.) Complès di speciis di minerâi cun carateristichis similârs
grup s.m.
[TS] (mat.) Struture algjebriche definide suntun insiemi di elements cun operazion binarie associative, li che a esistin l'element neutri e, par ogni element, il so inviers
grup s.m.
[TS] (biol.) Grup dal sanc
esemplis
"il grup 0 al è donadôr universâl"
grup s.m.
[TS] (gjeol.) Unitât stratigrafiche superiôr
grup s.m.
[TS] (ling.) Complès di lenghis sûrs dentri di une famee plui grande
sinonims
branc, ram, rame
esemplis
"il grup romanic"
grup s.m.
[TS] (ling.) Unitât struturâl a mieç fra la peraule e la frase
sinonims
sintagme
esemplis
"grup verbâl"
torne sù

cognons

Colonna
Al è probabil che al vegni di un microtoponim e in origjin al à di vê indicât une persone o une famee che a vivevin dongje di une colone. Nol è di escludi che al derivi di (Ni)colona, incressitîf feminin di Nicola (une volte no cjalavin trop se a vevin di meti lis doplis). Presint a Tisane e a Pordenon.
fonts
1514 Li Consorti Boselli “Collona” fittuali in Sumaga (ASU CRS 498/2); 1533 Polo Colona de Mugia, fittuale per Casa e Cavidinj franchj ai Coo. Della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1593 Il Consiglio di Pordenone delibera l’acquisto di un nuovo organo per la chiesa di S. Marco, che corrisponda all’importanza del tempio, trattando la cosa a Venezia con Vincenzo Colona (Candiani, 1902); 1628 Gio. Batta Colonea notaio di Udine (ASU); 1653, ai 10 di Avrîl Andrea Colonna (scr. Collona) di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 244); 1656, ai 15 di Avost Domenica Colonna abit. a Villa Storta Concordia – denunziata quale sospetta strega (ACAU – Inq. pr. 314); 1679 Gio. Leonardo Colonna citt. e notaio Cividale (AB); 1709 nob. Alvise Colonna di Daniele q. Alvise notaio da Latisana (ASU); 1723 nob. dott. Gio. Antonio Colonna q. Gio. Andrea nobili di Gorizia (ACR 150/3); 1714 Gl’Heredi Collona, fittuali Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1718 Sig. Lunardo Collona da Vicinale fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1741, ai 24 di Zenâr vende beni in Brazzano, Giassico, Villanova a monast. Valle Cividale (ACR 145/5); 1756 Wolfango Collonna q. Giacomo notaio da Teor (ASU): chest, a Teôr, al è il prin di trê nodârs di non Collonna, l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1839; 1780, ai 20 di Març nob. Antonio Collona (o Colona) di Udine affranca con £ 146 vecchio livello del 1491 verso Osp. Udine (Osp. 305).
torne sù