Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
colpirsi
torne indaûr

bilengâl

colpirsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.tr. batisi, colpîsi Copie

    [CO] (colpî il so cuarp o parts dal so cuarp)
    i flagellanti si colpivano fino a sanguinare = i batûts si batevin fin a sanganâ
  • 2

    v.pronom.intr. pacâsi, dâsi, petâsi, dâsi jù Copie

    [CO] (dâsi colps un cun chel altri)
    hanno cercato di separarli ma continuavano a colpirsi con forza = a àn cirût di dividiju ma a continuavin a dâsi jù oppure a pacâsi cun fuarce

monolengâl

dâsi padin loc.v.
Soredut in espressions negativis, rivâ a acetâ alc cun serenitât
sinonims
dâsi pâs, dâsi la pâs
esemplis
"cualchidun al veve scomençât a bruntulâ, sence dâsi padin di jessi metût di bande"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"Lis dôs feminis, cuant che si cjatavin, no si davin padin: "Che i sedi capitât alc? Che al sedi ferît? Muart no! Che a varessin visât, cualchidun". E vie strolegant"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù