Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
coltivare
Torna indietro

bilingue

coltivare
  • 1a

    v.tr. meti, tignî, coltivâ, coltâ Copia

    [FO] (lavorâ un teren par che al deventi produtîf)
    coltivano il campo a frumento = a tegnin il cjamp a forment
    coltivano per vendere i prodotti = a coltivin par vendi i prodots

    v.tr. meti, tignî, coltivâ, coltâ Copia

    (curâ lis plantis par che a dedin flôrs e pomis)
    in Carnia si coltivano patate e fagioli = in Cjargne si coltivin patatis e fasûi
  • 1b

    v.tr. coltivâ Copia

    [FO] (di perlis, produsilis artificialmentri)
    in quel tratto di mare si coltivano le perle = in chel toc di mâr si coltivin lis perlis
  • 2

    v.tr. tignî, educâ, coltivâ Copia

    [FO] (miorâ, curâ, svilupâ, fâ cressi)
    è bene coltivare la cultura locale = al è ben coltivâ la culture locâl

    v.tr. covâ Copia

    (vê tes intenzions)
    coltivo quel progetto da anni = o covi chel progjet za di agns
  • 3

    v.tr. sfrutâ Copia

    [TS] (gjavâ il minerâl)
    quella miniera non è più coltivata = chê miniere no je plui sfrutade

locuzioni

    coltivare il proprio orto
  • viodi dal so strop, coltâ il so cjamput, balâ cun sô agne, viodi dal so ortCopia
    [CO] (stâ daûr dome ai siei afârs o no pensâ aes bisugnis di altris)
    quello è uno che ha fatto i soldi coltivando il proprio orto senza preoccuparsi di nessun altro = chel al è un che al à fat i bêçs viodint dal so strop cence cjalâ nissun altri

monolingue

meti tal sac loc.v.
Rivâ a imbroiâ, a fâ crodi ce che nol è, a jessi miôr di cdn. altri in inteligjence e furbarie
esempi
""Se no jeri jo, tu ti lassavis meti tal sac… omenon come che tu someavis… Coconono!""
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
""Mostris di feminis! E noaltris che crodìn di metilis tal sac!""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
Torna in Cima
Torna in Cima