SuperDizionari

Tu âs cirût la peraule

coma

torne indaûr

bilengâl

coma s.m.

1

s.m. come

[TS] med. (stât patologjic che al somee a une durmide profonde, dulà che si piert cognossince, sensibilitât, riflès e mobilitât ma si conservin lis funzions vitâls come la respirazion, la circolazion o la digjestion)

dopo l'incidente è rimasto in coma per due mesi = dopo l'incident al è restât in come par doi mês

2

s.m. come

[CO] (strachece grande o abatiment)

non ha dormito per niente e oggi è in coma = nol à durmît nuie e vuê al è in come

monolengâl

come coniun.
(co-me)

In comparazions, par pandi someance o par introdusi une esemplificazion

sinonims

tant che, sicu

esemplis

"i voi pitinins e neris come gusielis cul pomul"

gjavât fûr di "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte

"po, Snaidar, no jerial il gno paron di Martrent! Un om, ti dîs jo, come il bon pan"

gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup

"[la patrie] no po ni slargjâsi ni scurtâsi: come une famee"

gjavât fûr di "I furlans e la patrie" di Riedo Pup

"jê i tignive une vore a insiorâ la sô cjase di robis vieris, antighis, come armârs, panariis, gratulis, vintulis, cassons, plats di crep piturâts o di peltri, bussui, e vie discorint"

gjavât fûr di "Culturis" di Meni Ucel

Viôt ancje: como, comi, com

come coniun.
(co-me)

In funzion di preposizion, in cualitât di

sinonims

di, tant che, sicu

esemplis

"il guvier di Manin al fo sostituît cuntun altri che al veve come president l'avocat Jacopo Castelli e ministri de vuere propit Cavedalis"

gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini

"cuntun mot di cjâf, come ringraciament, la femine foreste e salude Marie"

gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti

"i endocanabinoits, sedi naturâi come la anandamide e l'arachidonglicerôl, o di derivazion des plantis come il tetraidrocanabinôl (che si cjate inte cannabis sativa, cognossût come mariuane o hashish), a lavorin a nivel dal cerviel e de medole de schene, oltri che intai tiessûts, dulà che a ridusin la liberazion de istamine"

gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari

"nô, come popul, o sin ancje stâts sometûts"

gjavât fûr di "Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât" di Francesc Placerean

detulis

"lei e no capî al come trai e no maçâ"

torne sù

cognons

Comacchio

Dal centri abitât cul stes non te provincie di Ferrara, o dal venit comàcio “comat pal cjaval". Cognon venit presint a Puart.

Comar

Komar, par sloven. al vûl dî “moscjin" e duncje al sarà stât un sorenon. Te seconde metât dal Dusinte, a Gurize, Comar al jere però un non di persone: Comar iudex, Chomarus iudex Goritie (cun variantis un pôc particolârs pe stesse persone: Chomarichtarius, Chomanus rittarius); se no che al ves vût di tratâsi di Martinus Comar de Goricia atestât tai stes agns (Kos, 1995). Si lu cjate a Çarvignan , Flumisel, Dael, Roncjis di Monfalcon, Grau, Gurize, Monfalcon, Bagnarie, Tapoian, San Vît de Tor, Udin, Cuar di Rosacis (1494 joannes q. Antonij comer tal urbari de Badie).

fonts

1570 Nando, Domenj e Simon tutti Comar di Tapogliano (ACAU 717/3); 1588 Domenico Comar notaio cesareo in Sdrausina (AB); 1593, ai 13 di Setembar Sebastiano Comar da Tapogliano – Pulisano e Titone de Pulisanis di Trivignano condannati a £ 50 in solidum e nelle spese processo per ferite a lui il 24 giugno alla festa di S. Giovanni di Manzano (Filze); 1593 Daniel Cumir di Tappoiano, fittuale Chiese di S.to Andrea e S.to Daniele di Nogaretto (ACAU 718/7); 1595 Gregorium Comar hereticum in Jdria (ACAU 729/3); 1613, ai 6 di Setembar don Andrea Comar abit.in Cormons nominato notaio e scriba dell’arcidiaconato di Gorizia (allora sede in Cormons) – (Extraordinariorum); 1618 Batista Comar (o Commaro) de Campo Longo, fittuale nobb. di Toppo (ASU Di Toppo 110); 1662, ai 18 di Setembar don Leonardo Comar del Sig. Gio. da Cervignano – il padre coi figli Gio. Batta e Sualdo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1691, ai 8 di Jugn Gio. Batta Comar da Crauglio – il co. Gio. Gius. Candido q. Odorico dice che era soldato nella sua compagnia e venne estratto per andare in Levante ove morì in Napoli di Romania – sua moglie Maria q. Marcantonio Pilotto da Crauglio vuole risposarsi (Filze); 1697 il Comaro di Tapogliano e Campolongo sono fittuali di Girolamo Savorgnan della Bandiera (ASU Di Toppo 113); 1704 Antonio Comar notaio di Gorizia (AB); 1790 Giacomo Comar (o Comaro) possiede tre bovi in Muscoli (ACAU 719/10); 1809 Giacomo Comar colono in Fiumicello (ASU Della Torre/B 30); 1816 Giacomo Comar nato in Basaldella nel 1785, scorzer, figlio di Gio. Batta da Lauzzacco, scrittore, sposa Domenica Papolin di Domenico, contadina da Basaldella (A.P. Çuian).

Comaro

Forsit e je la italianizazion di Comar (viodi). Al è presint a Reane. Tal 1685 Gio. Franc. Comaro di Manazzons, teste in docum. dell’Oratorio di S. Biagio di Manazzons (ASU CRS 254).

Comànd

Di Comànt (une volte si lu scriveve Comand) “stazion di comant" (tiermin militâr). O pûr, al ven de peraule furlane comànt che si podarès voltâ cun “arogance". Tal Schedari Corgnali: 1401 Nicolaum dictum Comande a Vençon; 1426 Joh. Comant a Samardencje (Puçui); 1500 Comandich a Pegliano di Pùlfero. Cognon tipic di Mortean; al è presint a Cjasteons di Strade e a Puçui.