Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
combattere
torne indaûr

bilengâl

combattere v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. combati Copie

    [FO] (vê part intune lote o intune bataie, ancje fig.)
    combattere valorosamente = combati cun valôr
    ha combattuto in Russia = al à combatût in Russie
  • 1b

    v.intr. combati, batisi Copie

    [TS] sport (disputâ un incuintri, une competizion)
    combattono entrambi con convinzione = si batin ducj i doi cun convinzion
    la squadra combatte per lo scudetto = la scuadre e combat pal scudet

    v.intr. combati Copie

    (cul subiet interni, ancje tr.)
    combattere una bella partita = combati une biele partide
  • 2

    v.intr. combati, batisi Copie

    [FO] (oponisi a alc, bataiâ par alc)
    combattere contro il male = combati il mâl
    combattere per la libertà = combati pe libertât

    v.intr. combati, scombati Copie

    (spec. scherç., vê a ce fâ cun alc di dificil)
    combattere contro i compiti di matematica = combati cuintri i compits di matematiche
    combattere il traffico = scombati cul trafic

    v.intr. combati, scombati Copie

    (vê a ce fâ cuntune persone o un grup che a dan problemis)
    combattere contro una suocera curiosa = combati cuintri une madone curiose
  • 3

    v.tr. combati Copie

    [FO] (fâ cuintri, cirî di eliminâ une situazion politiche o sociâl considerade negative)
    combattere la dittatura = combati la ditature
    combattere la miseria = combati la miserie

    v.tr. combati Copie

    (contrastâ)
    combattere i pregiudizi = combati i prejudizis
    combattere la corruzione = combati la coruzion
  • 4

    v.tr. bati Copie

    [CO] (spec. tal passîf, tormentâ)
    essere combattuto da un dubbio = sei batût di un dubi

locuzions

    combattere con i mulini a vento
    combattere contro i mulini a vento
  • [CO] (combati cuintri di un nemì di fantasie, impegnâsi intune imprese cence sens)
    è come combattere contro i mulini a vento = al è tant che scombati lis ombris

monolengâl

combati v.tr., v.intr.
(com-ba-ti)
Impegnâsi intune lote, intun combatiment, intune bataie, intune vuere cuintri di cdn. (ancje ass.)
sinonims
lotâ, scombati, fâ cuintri, bati, batisi, bataiâ, vuerezâ
esemplis
"lis atrocitâts fatis vie pe grande vuere dai esercits che a combatevin in Europe"
gjavât fûr di "Cuintristorie de grande vuere" di Angelo Floramo
"sot chel infier scjadenât, a Pâl Piçul, si combateve rimpinantsi sui crets, tarombolantsi te nêf deventade rosse di sanc, semenade di muarts e di ferîts"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
Viôt ancje: cumbati
combati v.tr., v.intr.
(com-ba-ti)
Impegnâsi une vore, ancje se no cun violence fisiche, cuintri di alc o di cdn. (ancje ass.)
sinonims
lotâ, scombati, fâ cuintri, bati, batisi
esemplis
"la Democrazie cristiane, tai siei agns di rezim, e à combatût ogni moviment autonomistic"
gjavât fûr di "Autonomiscj si nas" di Antoni Beline
"comitâts che al dì di vuê a combatin cuintri lis liniis in aiar in alte tension"
gjavât fûr di "Aplicazions des celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
combati v.intr.
(com-ba-ti)
Sfuarçâsi une vore par rivâ a un ciert risultât o par passâ ciertis dificoltâts
sinonims
lotâ, scombati, fâ vitis, bati la lune, deventâ mat
esemplis
"a son i predis che a àn invidâts i sindics a sei chi cu la int, a pâr, insiemi cun lôr, combatint e tignint dûr, no dismenteantsi di une robe: che tignint dûr, cualchi volte e rive la soluzion di dut"
gjavât fûr di "Di ducj i dons dal Spiritussant, cumò al covente il don dal coragjo" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù