Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
commento
torne indaûr

bilengâl

commento s.m.
  • 1

    s.m. coment Copie

    [AD] (esposizion in struc di un fat cun osservazions e judizis)
    i commenti dei giornalisti sulla notizia = i coments dai gjornaliscj su la notizie
  • 2

    s.m. coment Copie

    [AD] (complès des notis esegjetichis che a furnissin i tescj leteraris, spec. par fin didatic)
    studiare il commento a una poesia = studiâ il coment di une poesie
  • 3

    s.m. coment Copie

    [TS] dir. (metodi di interpretazion di un test di leç par metindi in evidence il valôr juridic)
  • 4

    s.m. coment Copie

    [AD] (spec. tal pl., osservazions su mûts di puartâsi o azions di cdn. altri, soredut in negatîf)
    passano il tempo a fare commenti su come si veste la gente = a passin il timp a fâ coments su cemût che si vistìs la int
  • 5

    s.m.

    [TS] ling. (cjale rema)
  • 6

    s.m. coment Copie

    [TS] inform. (note metude in bande di cualchi program par esplicândi cualchi passaç)

locuzions

    commento musicale
  • coment musicâlCopie
    [CO] (musiche che e compagne lis senis di un cine)
    • commento parlato
  • coment fevelâtCopie
    [CO] (part sonore fevelade di un cine)

monolengâl

coment s.m.
(co-ment)
Espression di une idee o di un judizi su alc o su cdn.
esemplis
"co si metin a contâ une storie / van par la eternitât; / tirin dentri acessoris, incidents, / di trat in trat fasin i lôr coments"
gjavât fûr di "Un secjemerindis" di Pieri Çorut
"la serade si è sierade cun tancj coments positîfs di bande dal public"
gjavât fûr di "Une serade di emozion par Agnul Pitane" di Elena Zanussi
coment s.m.
(co-ment)
Scrit, par so cont o dongje di un test, che al furnìs notiziis, esplicazions, interpretazions
sinonims
anotazion, esegjesi, esplicazion, glosse, interpretazion, note, sclariment
esemplis
"sant Jeroni, dal 412, intun coment al libri di Isaie, al fevele di un dai Dodis che al à predicjât in Spagne"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"[Fabio Citolini] al scrivè il coment al prin libri dal De oratore di Ciceron, e al publicà lis sôs notazions tirantsi aduès lis critichis rabiosis di Giulio Cesare Scaligero"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
coment s.m.
(co-ment)
[TS] (cinem.) Audio, soredut fevelât, che al compagne un video
esemplis
"la struture classiche dal documentari cul coment fûr cjamp"
gjavât fûr di "Un documentari sui nestris emigrants in Belgjiche" di Fabian Ros
torne sù
torne sù