Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
commissione
torne indaûr

bilengâl

commissione s.f.
  • 1

    s.f. incarghe, comission Copie

    [AU] (ce che si da di fâ a cdn., cuntun obietîf ben individuât)
    portare a termine una commissione = puartâ insom une comission
  • 2

    s.f. comission Copie

    [AU] (ricompense che e spiete a cui che al fâs di sensâr o di rapresentant)
    chiede una commissione troppo alta = al domande une comission masse alte
    il mediatore ha incassato la commissione che gli spettava = il sensâr al à tirât la comission che i tocjave
  • 3

    s.f. comission Copie

    [AU] (ricompense che i tocje a une bancje, cuant che e à la deleghe di paiâ boletis, comprâ titui, e v.i.)
    quant'è la commissione per cambiare gli euro in dollari? = trop ise la comission par cambiâ i euros in dolars?
  • 4

    s.f. comission Copie

    [AU] (massime tal pl., pratichis o compris di pôc valôr di fâ)
    questa mattina ho fatto alcune commissioni = vuê di matine o ai fat cualchi comission
    uscire per delle commissioni = lâ fûr par cualchi comission
  • 5

    s.f. comission Copie

    [AU] (grup di personis che al à di davuelzi ciertis funzions o une incjarie lavorant adun)
    oggi è stata eletta la commissione edilizia = vuê a àn elete la comission edilizie

locuzions

    commissione bicamerale
  • comission bicamerâlCopie
    [TS] polit. (comission fate sedi di senatôrs che di deputâts)
    • dietro commissione
  • [CO] (cjale su commissione)
    • su commissione
  • daûr comissionCopie
    [CO] (par incarghe di cdn.)
    compiere un furto dietro commissione = robâ daûr comission
  • daûr comissionCopie
    [CO] (loc.adi.inv., che al è stât fat fâ di cdn.)
    rapimento dietro commissione = rapiment daûr comission

monolengâl

incarghe s.f.
(in-car-ghe)
Il dâ o il vê di fâ alc di precîs, cuntun obietîf ben individuât, e il lôr risultât
sinonims
cjarie, incaric, incjarie, assum, funzion, impegn, incombence, mandât, comission, compit
esemplis
"al veve vude la incarghe di organizâ un congrès culturâl, il congrès si veve di fâlu chê domenie"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"tal cuarantevot Cavedalis al jere diretôr dai lavôrs pe costruzion de ferade che e veve di unî la capitâl dal Imperi a Lubiane. Une incarghe impuartante che e dimostre trop che al jere preseât come inzegnîr"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù